1. Manuels
  2. Marques
  3. Hella Gutmann Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. SEG V
  6. Notice d'utilisation

Hella Gutmann SEG V Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SEG V:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SEG V
Notice d'utilisation
fr
Notice d'utilisation d'origine
BD0069V0000FR0816S0
460 985-25 / 08.16

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hella Gutmann SEG V

Sommaire des Matières pour Hella Gutmann SEG V

  • Page 1 SEG V Notice d'utilisation Notice d'utilisation d'origine BD0069V0000FR0816S0 460 985-25 / 08.16...

  • Page 2: Table Des Matières

    2 Instruction d'utilisation ........................6 Consignes de sécurité......................6 2.1.1 Remarques générales de sécurité .....................6 2.1.2 Consignes de sécurité concernant SEG V ..................6 2.1.3 Consignes de sécurité concernant la haute tension / la tension secteur..........7 2.1.4 Consignes de sécurité contre les risques de blessures ..............7 2.1.5...
  • Page 3 Symboles de la barre supérieure d'outil..................28 7.1.3 Symboles du menu principal ....................29 7.1.4 Symboles pour test de projecteur.................... 29 Préparer le test de projecteur ..................... 31 7.2.1 Mesures de la surface de placement du véhicule et la surface de travail du SEG V......31...
  • Page 4 Sommaire SEG V 7.2.2 Surface de travail pour un SEG V fixe ..................32 7.2.3 Contrôle de véhicule ......................33 7.2.4 Valeurs de réglage et tolérances ..................... 34 Positionner SEG V ......................35 7.3.1 Mettre en marche le module laser ................... 35 7.3.2...

  • Page 5: Concernant Ce Manuel D'utilisation

    SEG V Concernant ce manuel d'utilisation Utilisation 1 Concernant ce manuel d'utilisation Utilisation Veuillez lire intégralement le présent manuel d'utilisation. Veuillez être particulièrement attentif aux premières pages comportant les remarques de sécurité ainsi que les conditions de prise de responsabilité. Ces instructions et conditions ont pour but de protéger l'utilisateur lors du travail avec l'outil.

  • Page 6: Instruction D'utilisation

    Gutmann Solutions. Une rupture du sceau de garantie ou intervention non autorisée sur l'appareil met immédiatement fin à la garantie. • En cas de problèmes de fonctionnement de l'outil, contacter immédiatement Hella Gutmann Solutions ou un partenaire commercial Hella Gutmann. •...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Concernant La Haute Tension / La Tension Secteur

    SEG V Instruction d'utilisation Consignes de sécurité 2.1.3 Consignes de sécurité concernant la haute tension / la tension secteur Les installations électriques impliquent la présence de tensions très élevées. Des composants ou des câbles défectueux (morsures de rongeurs, etc.) et conducteurs de tension peuvent provoquer des arcs électriques dangereux (risque d'électrocution).

  • Page 8: Exclusion De Responsabilités

    SEG V Instruction d'utilisation Exclusion de responsabilités Exclusion de responsabilités 2.2.1 Logiciel 2.2.1.1 Intervention du programme sur des systèmes de sécurité Le programme actuel de l'appareil propose de nombreuses fonctions de configuration et de diagnostic. Certaines de ces fonctions influent sur le comportement des composants électroniques. Parmi ces composants figurent également les systèmes de sécurité...

  • Page 9: Interdiction D'intervention Du Software Sur Des Systèmes Relevant De La Sécurité

    • En cas de cession de l'appareil à un tiers. La société Hella Gutmann Solutions GmbH n'a pas connaissance de cette cession et n'a, en conséquence, pas autorisée le tiers à utiliser le programme de diagnostic impliqué.

  • Page 10: Protection Des Données

    être toutes mentionnées ici ou il peut également exister d'autres sources d'avarie encore inconnues jusqu'à ce jour. Hella Gutmann Solutions GmbH ne peut pas être tenu pour responsable en cas de travaux de réparation inutiles ou inefficaces.

  • Page 11: Description De L'outil

    SEG V est un outil mobile de contrôle et de réglage des systèmes modernes d'éclairage des véhicules. SEG V est équipé d'un système à caméra moderne. Ce système permet de contrôler tous les types de projecteur (halogène, xénon, LED), tous les types de diffusion de lumière (feu de route, feu de croisement, projecteur antibrouillard) et d'analyser la limite verticale clair-obscur.

  • Page 12: Aperçu

    Cet interrupteur permet d'allumer / éteindre le laser. Viseur laser Le laser est intégré dans le support de miroir. SEG V est positionné correctement lorsque le fil du laser est positionné parallèlement aux 2 points de référence symétriques du front de véhicule.

  • Page 13: Réglage En Hauteur Du Boîtier Optique

    SEG V Description de l'outil Réglage en hauteur du boîtier optique Prise d'alimentation secteur Permet d'alimenter l'outil de diagnostic et de recharger la batterie interne. Interface USB L'interface USB permet de mettre à jour l'outil (mise à jour chargée sur une clé USB) ou de mémoriser les protocoles sur une clé...

  • Page 14: Mettre En Marche Le Module Laser

    Le laser est activé pendant +/- 30 secondes. 2. Si nécessaire, répéter l'étape 1 pour activer à nouveau le laser. SEG V peut alors être positionné devant le véhicule. Régler le viseur laser en hauteur Pour régler la hauteur du viseur laser, procéder de la façon suivante : 1.

  • Page 15: Les Symboles Les Plus Importants

    SEG V Description de l'outil Les symboles les plus importants 3.10 Les symboles les plus importants S S y y m m b b o o l l e e s s S S i i g g n n i i f f i i c c a a t t i i o o n n Pavé...

  • Page 16: Assemblage

    Assemblage SEG V Montage du SEG V 4 Assemblage Montage du SEG V 1. Installer la colonne (3) avec sa rondelle (6) et son élément de blocage (4) dans le logement (7). REMARQUE Les marquages de couleur sur la colonne et le pied d'appareil doivent être...

  • Page 17: Mise En Service

    SEG V Mise en service Rechargement des accumulateurs 5 Mise en service Ce chapitre explique comment allumer et éteindre l'outil et fournit les informations nécessaires à une première mise en service. Rechargement des accumulateurs Avant de mettre en service l'outil, recharger les accumulateurs intégrés pendant 3...4 heures.

  • Page 18: Configurer L'outil

    SEG V Configurer l'outil Saisie des informations de véhicule 6 Configurer l'outil Le menu principal >Réglages< permet de configurer l'ensemble des interfaces et des fonctions. Saisie des informations de véhicule Cette fenêtre permet de saisir les données de véhicule pour le test rapide et le test documenté.

  • Page 19: Configurer La Langue

    SEG V Configurer l'outil Configurer la région 2. Avec , ouvrir la sélection disponible dans la fenêtre Pays. Le nombre de pays disponibles dépend du software disponible. 3. Sélectionner la langue pour le pays concerné. La sélection effectuée est automatiquement sauvegardée.

  • Page 20: Régler L'heure

    Configurer l'outil SEG V Configurer les informations d'entreprise 1. Dans le menu principal, sélectionner le point de programme Réglages > Région. 2. Avec , ouvrir la fenêtre de sélection du point de menu Date. 3. Dans la fenêtre Jour, sélectionner le jour voulu avec 4.

  • Page 21: Nom D'utilisateur

    SEG V Configurer l'outil Nom d'utilisateur Nom d'utilisateur 6.4.1 Saisir un nom d'utilisateur Utiliser cette option de menu pour gérer divers comptes d'utilisateur. Pour saisir le nom d'utilisateur, procéder de la façon suivante : 1. Dans le menu principal, sélectionner Réglages > Utilisateur.

  • Page 22: Compensation De Niveau

    6.5.4 Compensation de niveau Ce menu permet d'activer la compensation de niveau et d'effectuer différents réglages. Un capteur laser mesure l'inclinaison du SEG V. Cette information permet à l'outil de compenser des irrégularités du sol pour éviter des mesures incorrectes.

  • Page 23: Configurer Les Interfaces

    , sélectionner Tester la configuration WLAN. Le test de configuration WLAN est activé. Si le test est positif, le champ SEG V - adresse IP affiche alors l'adresse IP du WLAN sélectionné. 6.6.3 Remettre à zéro la configuration WLAN Ce menu permet de remettre à zéro la configuration WLAN.

  • Page 24: Mise À Jour De L'outil

    à jour du site internet Hella Gutmann. En cas de sélection de >Clé USB<, formater la clé USB en FAT 32. Dès lors, SEG V recherche automatiquement le fichier de mise à jour et installe automatiquement la mise à jour.

  • Page 25: Menu Des Services

    SEG V Configurer l'outil Menu des services Menu des services La fenêtre Menu des services ne peut être utilisée que par les techniciens d'Hella Gutmann ou par les techniciens des services d'homologation.

  • Page 26: Travailler Avec L'outil

    SEG V Travailler avec l'outil Symboles 7 Travailler avec l'outil Symboles 7.1.1 Symboles communs S S y y m m b b o o l l e e s s S S i i g g n n i i f f i i c c a a t t i i o o n n Info Ce champ permet d'afficher des informations concernant le menu sélectionné.
  • Page 27 SEG V Travailler avec l'outil Symboles S S y y m m b b o o l l e e s s S S i i g g n n i i f f i i c c a a t t i i o o n n Clavier virtuel Permet d'ouvrir le clavier virtuel pour saisir du texte.

  • Page 28: Symboles De La Barre Supérieure D'outil

    SEG V Travailler avec l'outil Symboles 7.1.2 Symboles de la barre supérieure d'outil S S y y m m b b o o l l e e s s S S i i g g n n i i f f i i c c a a t t i i o o n n Données de véhicule...

  • Page 29: Symboles Du Menu Principal

    SEG V Travailler avec l'outil Symboles 7.1.3 Symboles du menu principal S S y y m m b b o o l l e e s s S S i i g g n n i i f f i i c c a a t t i i o o n n Menu principal Ce champ permet de retourner directement dans le menu principal.
  • Page 30 SEG V Travailler avec l'outil Symboles S S y y m m b b o o l l e e s s S S i i g g n n i i f f i i c c a a t t i i o o n n Flèches...

  • Page 31: Préparer Le Test De Projecteur

    Les dimensions des surfaces d'appuie du véhicule et du SEG V doivent correspondre aux dimensions de l'image 1. Les irrégularités de sol de la surface d'appui du SEG V ne doivent pas dépasser +/- 1 mm / 1m. Les tolérances concernant la surface d'accueil du véhicule sont indiquées dans l'image 2 (source des images : revue...

  • Page 32: Mesures De La Surface De Placement Du Véhicule Et La Surface De Travail Du Seg V

    La mise en place de la surface d'accueil de véhicule doit correspondre aux indications fournies dans le chapitre Mesures de la surface de placement du véhicule et la surface de travail du SEG V (Page 31). Pour le contrôle et le réglage des projecteurs d'éclairage, tenir compte des informations suivantes lors de la mise en place des glissières :...

  • Page 33: Contrôle De Véhicule

    Sur certains véhicules équipés d'une correction de site d'éclairage des projecteurs, le réglage peut nécessiter un outil de diagnostic (p.ex. mega macs d'Hella Gutmann). Lors du réglage, le calculateur doit se trouver en mode de réglage de base. Lorsque le réglage de la limite clair-obscur a été effectué correctement, le calculateur mémorise cette position comme valeur de consigne (position de réglage).

  • Page 34: Valeurs De Réglage Et Tolérances

    SEG V Travailler avec l'outil Préparer le test de projecteur 7.2.4 Valeurs de réglage et tolérances Image 5 Mesure en cm d'inclinaison nécessaire de la limite clair-obscur à 10 mètres. H = Hauteur en cm du point central de projecteur au-dessus de la surface d'appui.

  • Page 35: Positionner Seg V

    1. Appuyer sur la touche marche / arrêt (1) du viseur laser. Le laser est activé pendant +/- 30 secondes. 2. Si nécessaire, répéter l'étape 1 pour activer à nouveau le laser. SEG V peut alors être positionné devant le véhicule.

  • Page 36: Positionner Le Boîtier Optique Par Rapport Au Véhicule

    3. Desserrer la molette de serrage de la fixation de colonne. Après avoir desserrer la molette de serrage, SEG V peut être pivoté. 4. Positionner le boîtier optique à l'aide du viseur laser de telle manière à ce que la ligne de laser touche 2 points symétriques (axe longitudinal de véhicule) à...

  • Page 37: Régler Le Viseur Laser En Hauteur

    7.3.3 Régler le viseur laser en hauteur Le viseur laser permet d'aligner SEG V par rapport au projecteur d'éclairage. Le bandeau lumineux permet de déterminer 2 points parallèles sur le front avant du véhicule. Si le viseur laser ne devait pas disposer d'une alimentation électrique (pile 9 V de type 9 V), il est alors possible de positionner le réglophare à...

  • Page 38: Test Documenté

    • Effectuer les travaux préparatifs indiqués dans le chapitre Préparer le test de projecteur (Page 31). • Effectuer les travaux préparatifs indiqués dans le chapitre Positionner SEG V (Page 35). 7.4.2 Effectuer un test documenté REMARQUE Le Test documenté ne peut être effectué que si les informations d'entreprise ont été...

  • Page 39: Générer Un Rapport

    Le protocole du test documenté peut être enregistré sur une clé USB à des fins d'archivage. Pour cela, procéder de la façon suivante : Pour enregistrer un protocole sur une clé USB, procéder de la façon suivante : 1. Brancher la clé USB sur la prise USB du SEG V. 2. Dans le menu principal, sélectionner >Test documenté<. 3. Avec , ouvrir l'Historique Véhicule.

  • Page 40: Test Rapide

    Effectuer les travaux préparatifs indiqués dans le chapitre Préparer le test de projecteur (Page 31). • Effectuer les travaux préparatifs indiqués dans le chapitre Positionner SEG V (Page 35). 7.5.2 Effectuer un test rapide Pour effectuer un test rapide, procéder de la façon suivante : 1.

  • Page 41: Projecteur D'éclairage Matrix Led D'audi

    2. Avec l'outil de diagnostic, activer le mode de test / calibrage du véhicule. 3. Suivre les instructions à l'écran. La diffusion de lumière du projecteur d'éclairage sélectionné apparaît sur l'écran de contrôle du SEG V. 4. Dans l'outil de diagnostic, saisir la valeur horizontale.

  • Page 42: Bmw Dynamic Light Spot

    4. Valider la demande de confirmation avec 5. Dans l'outil de diagnostic, ouvrir le menu de contrôle / réglage concernant le véhicule. 6. Suivre les instructions à l'écran. La diffusion de lumière du projecteur d'éclairage sélectionné apparaît sur l'écran de contrôle du SEG V.
  • Page 43 BMW Dynamic Light Spot 7. A l'aide des moyens de réglage disponibles sur le véhicule, corriger la position du projecteur d'éclairage selon les recommandations fournies par les flèches affichées sur l'écran de contrôle du SEG V. Corriger la position du projecteur Symbole vert : aucune correction d'éclairage vers le haut...

  • Page 44: Effectuer Un Test De Projecteur D'éclairage

    SEG V Travailler avec l'outil Effectuer un test de projecteur d'éclairage Effectuer un test de projecteur d'éclairage 7.8.1 Conditions préalables au test de projecteur d'éclairage Pour effectuer un test de projecteur d'éclairage, tenir compte des indications suivantes : • Toutes les conditions préalables au test ont été remplies (voir le chapitre Préparer le test de projecteur (Page 31)).

  • Page 45: Effectuer Un Test De Feu De Route

    4. Valider la demande de confirmation avec La diffusion de lumière du projecteur d'éclairage sélectionné apparaît sur l'écran de contrôle du SEG V. 5. A l'aide des moyens de réglage disponibles sur le véhicule, corriger la position du projecteur d'éclairage selon les recommandations fournies par les flèches affichées sur l'écran de contrôle du SEG V.

  • Page 46: Effectuer Un Test D'antibrouillard Avant

    4. Valider la demande de confirmation avec La diffusion de lumière du projecteur d'éclairage sélectionné apparaît sur l'écran de contrôle du SEG V. 5. A l'aide des moyens de réglage disponibles sur le véhicule, corriger la position du projecteur d'éclairage selon les recommandations fournies par les flèches affichées sur l'écran de contrôle du SEG V.
  • Page 47 4. Valider la demande de confirmation avec La diffusion de lumière du projecteur d'éclairage sélectionné apparaît sur l'écran de contrôle du SEG V. 5. A l'aide des moyens de réglage disponibles sur le véhicule, corriger la position du projecteur d'éclairage selon les recommandations fournies par les flèches affichées sur l'écran de contrôle du SEG V.

  • Page 48: Effectuer Un Test De Commande D'éclairage Adaptatif

    7. Tenir compte de la demande de confirmation. 8. Valider la demande de confirmation avec La diffusion de lumière du projecteur d'éclairage sélectionné apparaît sur l'écran de contrôle du SEG V. 9. Si nécessaire, activer le mode de test du véhicule à l'aide d'un outil de diagnostic.

  • Page 49: Effectuer Un Test De Projecteur D'éclairage Avec Tableau De Test À 10 Mè

    Effectuer un test de projecteur d'éclairage 10. A l'aide des moyens de réglage disponibles sur le véhicule, corriger la position du projecteur d'éclairage selon les recommandations fournies par les flèches affichées sur l'écran de contrôle du SEG V. Corriger la position du projecteur Symbole vert : aucune correction d'éclairage vers le haut...
  • Page 50 SEG V Travailler avec l'outil Effectuer un test de projecteur d'éclairage 2. Reporter les lignes sur le mur de la manière suivante. Ligne A Prolonger l'axe longitudinal du véhicule jusqu'au mur et reporter l'emplacement correspondant par une ligne verticale. Lignes B et C Mesurer la distance X entre les projecteurs (du point central au point central) et reporter les valeurs symétriquement par rapport à...
  • Page 51 SEG V Travailler avec l'outil Effectuer un test de projecteur d'éclairage 8. Orienter horizontalement le projecteur d'éclairage de droite. Le plie entre la portion horizontale et la portion montante de la limite clair-obscur doit être en contact avec la ligne Mesures de réglage pour feux de croisement et feux de route supérieurs à...
  • Page 52 SEG V Travailler avec l'outil Effectuer un test de projecteur d'éclairage Désignation Surface de contrôle...

  • Page 53: Informations Générales

    L'écran est éventuellement défectueux. Contacter immédiatement votre partenaire de vente Hella Gutmann ou la Hotline Technique d'Hella Gutmann. Maintenance et entretien Comme tout outil électronique, il convient d'utiliser SEG V avec précaution. Aussi, tenir impérativement compte des indications suivantes : •...
  • Page 54 Informations générales SEG V Maintenance et entretien 3. Extraire la pile 9 V. 4. Eliminer la pile 9 V conformément à la législation en vigueur. REMARQUE Tenir compte du sens de pose / de la polarité. 5. Mettre en place la nouvelle pile 9 V.

  • Page 55: Composants Et Accessoires D'entretien

    SEG V Informations générales Composants et accessoires d'entretien Composants et accessoires d'entretien Les accessoires suivants sont disponibles (pour l'entretien, la réparation et l'ajout d'éléments optionnels) : 8PV 861 078-001 Viseur à large bande avec support de fixation 8PV 861 078-021 Viseur à...

  • Page 56: Contrôle De L'outil

    Contrôle de l'outil SEG V doit être contrôlé tous les 2 ans. SEG V ne peut être contrôlé et entretenu que par une instance reconnue comme compétente et homologuée. Pour toutes questions relatives à l'entretien et au calibrage de l'outil, contacter l'instance officielle des poids et des mesures, votre partenaire de vente ou la Hotline Technique d'Hella Gutmann.

  • Page 57: Caractéristiques Techniques

    SEG V Informations générales Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Tension d'alimentation 115-230 V ~/50-60 Hz Accumulateur au plomb, bloc d'alimentation interne Alimentation électrique Autonomie d'accumulateur 8...10 h 7,2 Ah Capacité d'accumulateur Ecran Type : LCD-TFT Taille : 8,4 pouces Saisie Ecran tactile Recommandée : 10...35 °C...
  • Page 58 Notes SEG V...
  • Page 59 SEG V Notes...
  • Page 60 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH Am Krebsbach 2 79241 Ihringen ALLEMAGNE Phone: +49 7668 9900–0 Fax: +49 7668 9900–3999 info@hella-gutmann.com www.hella-gutmann.com © 2016 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH 1 STUECK/PIECE(S) ���� ��� �������� 9XQ 460 985-251 Made in Germany...

Table des Matières