Publicité
Muting-Lampe montieren und ver-
drahten
Zur Montage und Verdrahtung muss die
Abdeckung abgenommen und die Glühbirne
entfernt werden:
• Drehen Sie die Abdeckung nach rechts
und ziehen Sie sie nach oben ab.
• Drehen Sie mit leichtem Druck nach unten
die Glühbirne um ca. 90° nach rechts und
ziehen Sie sie heraus.
Verdrahten:
ACHTUNG!
Verdrahten Sie die Lampe im
spannungslosen Zustand.
• Durchstoßen Sie die Stopfbuchse mit
einem Schraubendreher.
• Die Versorgungsspannung wird mit Hilfe
der beiden Federkraftklemmen unterhalb
des Glühbirnensockels befestigt. Drücken
Sie die Klemmen neben dem Lampen-
sockel zur Seite und schieben Sie die
Litzen in die Aussparungen unterhalb des
Sockels.
Installing and wiring the muting lamp
The cover must be taken off and the bulb
removed for installation and wiring:
• Turn the cover to the right and pull it off
upwards.
• While applying slight downward pressure,
rotate the bulb by approx. 90° to the right
and pull it out.
Wiring:
CAUTION!
Wire the lamp when it is isolated from
the power supply.
• Perforate the stuffing box using a screw-
driver.
• The power supply is fastened underneath
the bulb holder with the aid of the two
spring-loaded terminals. Press the
terminals beside lamp holder to the side
and push the wire into the cut-outs above
the holder.
Montage et raccordement de la
lampe muting
Pour le montage et le raccordement, la
verrine doit être retirée, ainsi que l'ampoule :
• Faites tourner la verrine vers la droite et
tirez-la vers le haut.
• Appuyez légèrement sur l'ampoule, faites-
la tourner d'environ 90° vers la droite et
retirez la.
Raccordement :
ATTENTION !
Ne raccordez la lampe que lorsqu'elle
est hors tension.
• Perforez le presse-étoupe au moyen d'un
tournevis.
• Les conducteurs d'alimentation sont
raccordés au moyen des deux bornes à
ressort situées au-dessous du socle de
l'ampoule. Écartez les bornes sur les côtés
du socle de l'ampoule et faites passer les
fils dans les évidements situés au-dessous
du socle.
Publicité
