CISPR ;55014-1 EN :) (التوافــق الكهرومغناطيســيEMC •
61000- IEC/EN ;14-2 CISPR ;55014-2 EN ;14-1
3-3-00016. اقتراحــات لكيفيــة اســتخدام الجهــازIEC/EN ;3-2
بالشــكل الصحيــح بغــرض تقليــل األثــر البيئــي لــه: عنــد بــدء عمل ي َّــة
الطه ـ ـي، أو ق ِ ـ ـد الش ـ ـ ف َّ اط عل ـ ـى الح ـ ـد األدن ـ ـى للس ـ ـرعة، م ـ ـع ترك ـ ـه يعم ـ ـل
أيض ـ ـ ا ً لبض ـ ـع دقائ ـ ـق بع ـ ـد االنته ـ ـاء م ـ ـن عمل ي َّ ـ ـة الطه ـ ـي. ال تق ـ ـم بزي ـ ـادة
الســرعة إال فــي حالــة الكميــات الكبيــرة مــن الدخــان والبخــار، مــع
اســتخدام وظيفــة الجهــاز المعــزز فــي الحــاالت القصــوى فقــط. مــن
،أج ـ ـل الحف ـ ـاظ عل ـ ـى الفعالي ـ ـة الجي ـ ـدة لجه ـ ـاز تخفي ـ ـض الروائ ـ ـح، اس ـ ـتبدل
عندمــا يلــزم، مرشح/مرشــحات الكربــون. مــن أجــل الحفــاظ علــى
الفعالي ـ ـة الجي ـ ـدة لمرش ـ ـح الده ـ ـون، ق ـ ـم بتنظيف ـ ـه ف ـ ـي حال ـ ـة الض ـ ـرورة. م ـ ـن
،أج ـ ـل تحس ـ ـين الفعالي ـ ـة للح ـ ـد األمث ـ ـل وتقلي ـ ـل الضوض ـ ـاء للح ـ ـد األدن ـ ـى
.اس ـ ـتخدم أقص ـ ـى قط ـ ـر لنظ ـ ـام األنابي ـ ـب المش ـ ـار إلي ـ ـه ف ـ ـي ه ـ ـذا الكتي ـ ـب
ت ـ ـم تصمي ـ ـم وتصني ـ ـع ه ـ ـذا الش ـ ـ ف ّ اط ليت ـ ـم اس ـ ـتخدامه كمودي ـ ـل ش ـ ـفط وتفري ـ ـغ
.وط ـ ـرد خارج ـ ـي أو كمودي ـ ـل ترش ـ ـيح ذي نظ ـ ـام تدوي ـ ـر داخل ـ ـي
لتصريــف األدخنــة نحــوB الشــفاط مــزوّ د بمخــرج علــوي للهــواء
.)الخــارج ( أنبــوب التصريــف ومشــابك التثبيــت غيــر مــزودة
قــم بتوصيــل الشــ ف ّ اط بأنابيــب وفتحــات التفريــغ الحائطيــة والتــي
.)ق ُ طرهــا يجــب أن يكــون مســاوي لمخــرج الهــواء (حافــة الوصلــة
اس ـ ـتخدام أنابي ـ ـب أو فتح ـ ـات تفري ـ ـغ حائطي ـ ـة ب ق ُ ط ـ ـر أق ـ ـل يمك ـ ـن أن يتس ـ ـبب
ف ـ ـي تقلي ـ ـل مس ـ ـتوى األداء التش ـ ـغيلي لعملي ـ ـة الش ـ ـفط وي ـ ـؤدي إل ـ ـى زي ـ ـادة
.كبي ـ ـرة وملحوظ ـ ـة ف ـ ـي مس ـ ـتوى الضوض ـ ـاء
.ال تتح م َّل الشركة المصنعة أ ي َّة مسؤول ي َّة كانت في هذا الشأن
تنبيــه! إذا كان الشــ ف ّ اط مــزو ّ د بمرشــح كربــون، يجــب إزالــة هــذه
،إذا لــم يكــن مــن الممكــن تصريــف األدخنــة والبخــار إلــى الخــارج
F يمك ـ ـن اس ـ ـتخدام الش ـ ـفاط مودي ـ ـل الترش ـ ـيح وذل ـ ـك بتركي ـ ـب الح ـ ـارف
علــى المدخنــة مــع واحــد أو أكثــر مــن مرشــحات الكربــون (حســب
المودي ـ ـل ال ـ ـذي تملك ـ ـه)، يت ـ ـم إع ـ ـادة تدوي ـ ـر األدخن ـ ـة والبخ ـ ـار ف ـ ـي المبط ـ ـخ
تنبيــه! إذا كان الشــ ف ّ اط غيــر مــزو ّ د بمرشــح كربــون، يجــب طلبــه
تعم ـ ـل المودي ـ ـالت غي ـ ـر الم ـ ـزودة بمح ـ ـرك ش ـ ـفط فق ـ ـط كمودي ـ ـل ش ـ ـفط
.)ويجــب توصيلهــا بوحــدة ش ـ ـفط محيطيــة (ال تأتــي مــع الجه ـ ـاز
.إرشادات وتعليمات التوصيل موجودة مع وحدة الشفط المحيطية
يج ـ ـب أال يق ـ ـل الح ـ ـد األدن ـ ـى للمس ـ ـافة الفاصل ـ ـة بي ـ ـن س ـ ـطح إس ـ ـناد األوعي ـ ـة
التــي يتــ م ُّ وضعهــا علــى موقــد الطهــي والجــزء الســفلي مــن الشــ ف َّ اط
ع ـ ـن 05 س ـ ـم ف ـ ـي حال ـ ـة مواق ـ ـد الطه ـ ـي الكهربائ ي َّ ـ ـة و07 س ـ ـم ف ـ ـي حال ـ ـة
مواق ـ ـد الطه ـ ـي الت ـ ـي تعم ـ ـل بالغ ـ ـاز أو المواق ـ ـد الت ـ ـي تعم ـ ـل س ـ ـواء بالغ ـ ـاز
إذا م ـ ـا كان ـ ـت التعليم ـ ـات الخاص ـ ـة بتركي ـ ـب جه ـ ـاز الطه ـ ـي ال ـ ـذي يعم ـ ـل
.بالغ ـ ـاز تح ـ ـ د ِّ د مس ـ ـافة فاصل ـ ـة أكب ـ ـر، فإ ن َّ ـ ـه يج ـ ـب أخ ـ ـذ ذل ـ ـك ف ـ ـي االعتب ـ ـار
يجــب أن يتوافــق تــردد وفلطيــة التيــار الموجــود فــي شــبكة التيــار
الكهربائــي المنزليــة مــع تــردد وفولطيــة التيــار المحــدد لتشــغيل
االستخدام
موديل الشفط
.المرشــح
موديل الترشيح
.H عب ـ ـر الش ـ ـبكة العلوي ـ ـة
.وتركيبــه قبــل االســتخدام
التركيب
3 شكل
.أو بالكهرب ـ ـاء
التوصيل الكهربائي
2
الكهربائــي إال بعــد االنتهــاء تما م ً ــا مــن
• فيمــا يخــص اإلجــراءات الفنيــة وتلــك الخاصــة باألمــن والســالمة
والتــي يجــب ا ت ّ خاذهــا لشــفط وطــرد األدخنــة، يجــب الرجــوع دائ م ًــا
إل ـ ـى م ـ ـا تن ـ ـص علي ـ ـه لوائ ـ ـح وقواني ـ ـن الس ـ ـلطات المحلي ـ ـة المعني ـ ـة به ـ ـذا
• ال يج ـ ـب توجي ـ ـه وط ـ ـرد اله ـ ـواء المس ـ ـحوب م ـ ـن الش ـ ـفاط ف ـ ـي األنابي ـ ـب
المس ـ ـتخدمة لتفري ـ ـغ وط ـ ـرد األدخن ـ ـة الناتج ـ ـة ع ـ ـن أجه ـ ـزة االحت ـ ـراق الت ـ ـي
• ال تســتخدم أو تتــرك الشــفاط دون مصابيــح مركبــة بشــكل ٍ صحيــح
.لتجنــب خطــر الصعــق الكهربائــي المحتمــل
!• ال تقم أب د ً ا باستخدام الشفاط دون شبكة مركبة بشكل ٍ جيد
• ال يج ـ ـب اس ـ ـتخدام الش ـ ـفاط أب ـ ـد ا ً كس ـ ـطح إس ـ ـناد إال أن ي ُش ـ ـار إل ـ ـى ذل ـ ـك
• ال تســتخدم إال مســامير التثبيــت المرفقــة مــع المنتــج مــن أجــل
.التركيــب، أو إن لــم تكــن مرفقــة، اشــتر نــوع المصابيــح الصحيــح
• اس ـ ـتخدم البراغ ـ ـي ذات األط ـ ـوال الصحيح ـ ـة والت ـ ـي ت ـ ـم تحديده ـ ـا ف ـ ـي
• فــي حالــة الشــك، استشــر مركــز الدعــم الفنــي المعتمــد أو العمالــة
• ع ـ ـدم تركي ـ ـب براغ ـ ـي وأجه ـ ـزة التثبي ـ ـت بالش ـ ـكل المح ـ ـ د َّ د ف ـ ـي
اإلرشــادات الــواردة فــي هــذا الدليــل يمكــن أن ي ُعرِّ ضــك
• ال تس ـ ـتخدم الجه ـ ـاز م ـ ـع أداة برمج ـ ـة أو مؤق ـ ـت أو جه ـ ـاز تحك ـ ـم
.عــن بعــد منفصــل أو أي جهــاز يتــم تنشــيطه تلقائيــا
يحمــل هــذا الجهــاز عالمــة التوافــق مــع التوجيــه األوروبــي
، والخــاص بنفايــات المعــدات واألجهــزة الكهربائ ي َّــةEC/ 2012/19
). عن ـ ـد قي ـ ـام المس ـ ـتخدم بالتخل ـ ـص م ـ ـن الجه ـ ـازWEEE( واإللكترون ي َّ ـ ـة
بع ـ ـد انته ـ ـاء عم ـ ـره التش ـ ـغيلي بالش ـ ـكل الصحي ـ ـح، فإن ـ ـه بذل ـ ـك ي ُس ـ ـهم ف ـ ـي
تــدارك حــدوث أيــة عواقــب ســلبية أو أضــرار علــى البيئــة وعلــى
الموج ـ ـود عل ـ ـى المنت ـ ـج أو عل ـ ـى الوثائ ـ ـق المرفق ـ ـة
إل ـ ـى أن ه ـ ـذا المنت ـ ـج ال يج ـ ـب التعام ـ ـل مع ـ ـه ف ـ ـي نهاي ـ ـة عم ـ ـره التش ـ ـغيلي
علــى أنــه أحــد النفايــات المنزليــة العاديــة ولكــن يجــب تســليمه إلــى
مركــز مختــص بتجميــع األجهــزة الكهربائيــة واإللكترونيــة وإعــادة
تدويرهــا. تخ ل َّ ــص مــن هــذا الجهــاز وف ق ً ــا للقوانيــن المحل ي َّــة بشــأن
التخلــص مــن النفايــات. لمزيــد مــن المعلومــات حــول معالجــة هــذا
المن ت َ ـ ـج وإع ـ ـادة اس ـ ـتخدامه وإع ـ ـادة تدوي ـ ـره، ي ُرج َ ـ ـى اال ت ِّ ص ـ ـال بالمكت ـ ـب
المحلــي المختــص، أو بخدمــة جمــع النفايــات المنزل ي َّــة، أو بالمتجــر
ت ـ ـم تصمي ـ ـم ه ـ ـذا الجه ـ ـاز وتصنيع ـ ـه واختب ـ ـاره تش ـ ـغيل ي ًا وف ق ً ـ ـا للمواصف ـ ـات
60335-2- IEC/EN 1-53306؛IEC/EN :• األم ـ ـن والس ـ ـالمة
ISO ;5167-1 ISO ;61591 IEC/EN :• األداء التشــغيلي
IEC/EN ;60704-1 IEC/EN ;5168 ISO ;5167-3
EN ;3741 ISO ;60704-3 IEC/EN ;60704-2-13
.عمليــة التركيــب
.الشــأن وااللتــزام بهــا
.تعم ـ ـل بالغ ـ ـاز أو ب ـ ـأي محروق ـ ـات أخ ـ ـرى
.دلي ـ ـل عملي ـ ـة التركي ـ ـب
.المؤهلــة المماثلــة
!انتب ِ ه
.ألخطــار كهربائيــة
يش ـ ـير الرم ـ ـز
.الــذي اشــتريت منــه هــذا الجهــاز
.62233 IEC/EN 13 و
.62301 IEC ;50564
. ً صراح ـ ـة
.الصحــة
:التالية