Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour RIDGID 614
Sommaire des Matières pour RIDGID 614
- Page 1 Dry Cut Saw OPERATOR’S MANUAL • Français – 11 • Castellano – pág. 23 WARNING! Read this Operator’s Manual carefully before using this tool. Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electri- cal shock, fire and/or serious personal injury.
-
Page 2: Table Des Matières
614 Dry Cut Saw Table of Contents Recording Form for Machine Serial Number ......................1 General Safety Information Work Area Safety................................2 Electrical Safety ................................2 Personal Safety................................2 Tool Use and Care..............................3 Service ..................................3 Specific Safety Information Dry Cutter Safety ................................3 Description, Specifications and Standard Equipment Description ..................................4... - Page 3 Dry Cut Saw 614 Dry Cut Saw Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate. Serial...
-
Page 4: General Safety Information
614 Dry Cut Saw General Safety Information • When operating a power tool outside, use an out- door extension cord marked “W-A” or “W”. These WARNING! Read and understand all instructions. Failure cords are rated for outdoor use and reduce the risk of to follow all instructions listed below may electrical shock. -
Page 5: Tool Use And Care
Read this operator’s manual carefully before using support the workpiece to a stable platform. Holding the 614 Dry Cut Saw. Failure to understand and fol- low the contents of this manual may result in the workpiece by hand or against your body is unsta- electrical shock, fire and/or serious personal injury. -
Page 6: Description, Specifications And Standard Equipment Description
Description 1. Inspect the power cord and plug for damage. If the The RIDGID 614 Dry Cut Saw is designed to cut ferrous grounding prong is missing or the cord is damaged, do not use the tool until the cord has been replaced. -
Page 7: Saw And Work Area Set-Up
614 Dry Cut Saw earlier. If the power cord does not reach the outlet, use an extension cord in good condition. To avoid electrical shock and electrical WARNING fires, never use an extension cord that is damaged or does not meet the following requirements: •... -
Page 8: Clamping The Workpiece
614 Dry Cut Saw Clamping the Workpiece NOTE! Always use both hands when using the vise to prevent saw from tipping. 1. Dry Cut Saw is equipped with a two-lever vise that NOTE! For smoother operation and extended life, keep can be adjusted to make an angle cut from 45º... -
Page 9: Removing The Workpiece
614 Dry Cut Saw Removing the Workpiece 1. Raise the upper lever of the vise to release the work- piece. Pull back on the horizontal lever to allow the workpiece to be easily removed from the vise. Pivot Pin 2. Slide the workpiece out of the saw keeping a firm grip on the workpiece as it clears the saw. -
Page 10: Replacing Brushes
614 Dry Cut Saw Spindle Lock Figure 10 – Carbon Brush Wear 2. Use the slotted ( – ) screw driver to remove the brush caps (Figure 11). Figure 8 – Removing Saw Blade Figure 11 – Removing Brush Caps 3. -
Page 11: Service And Repair
Any problems not addressed by this section should only be handled by an authorized RIDGID service technician. Tool should be taken to a RIDGID Independent Authorized Service Center or returned to the factory. All repairs made by Ridge service facilities are warranted against defects in material and workmanship. -
Page 12: Wiring Diagram
614 Dry Cut Saw Wiring Diagram YELLOW ON/OFF SWITCH NEUTRAL WHITE BLACK BLUE GROUND GREEN BLACK GREEN Ridge Tool Company... -
Page 13: Tronçonneuse À Sec Modèle 614
Tronçonneuse à sec Modèle 614 Tronçonneuse à sec modèle 614 Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour future référence. N° de série :... - Page 14 Tronçonneuse à sec modèle 614 Table des matières Fiche d’enregistrement du numéro de série de la machine..................11 Consignes générales de sécurité Sécurité du chantier ..............................13 Sécurité électrique ..............................13 Sécurité individuelle ..............................13 Utilisation et entretien de l’appareil ...........................14 Service après-vente ..............................14 Consignes de sécurité...
-
Page 15: Consignes Générales De Sécurité
Tronçonneuse à sec modèle 614 Consignes générales de sécurité péries ou à l’eau. Toute pénétration d’eau à l’intérieur de l’appareil augmente les risques de choc électrique. MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des instructions. Le non-respect des con- • Ne maltraitez pas le cordon électrique de l’appareil. -
Page 16: Utilisation Et Entretien De L'appareil
Tronçonneuse à sec modèle 614 appareil qui ne peut pas être contrôlé par son inter- • Evitez les risques de démarrage accidentel. Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt est rupteur est dangereux et doit être réparé. en position OFF (arrêt) avant de brancher •... -
Page 17: Consignes De Sécurité Spécifiques
Description MISE EN GARDE ! La tronçonneuse à sec Ridgid modèle 614 est prévue Familiarisez-vous complètement avec ce mode pour la coupe des tuyaux et des profilés ferreux et non d’emploi avant d’utiliser la tronçonneuse à sec modèle 614. -
Page 18: Inspection De La Tronçonneuse
Tronçonneuse à sec modèle 614 Inspection de la tronçonneuse MISE EN GARDE ! L’inspection systématique de la tronçonneuse vous aidera à éviter les accidents. Les inspec- tions suivantes devraient précéder chaque utili- sation de l’appareil : 1. Inspectez le cordon d’alimentation et sa fiche. En cas d’absence de la barrette de terre ou de détérioration... -
Page 19: Utilisation De La Tronçonneuse
Tronçonneuse à sec modèle 614 soutenir les profilés de plus de quatre (4) pieds de Utilisation de la tronçonneuse long. MISE EN GARDE ! MISE EN GARDE Un profilé mal soutenu risque de s’échapper de la machine ou de la renverser. -
Page 20: Tronçonnage Des Profilés
Tronçonneuse à sec modèle 614 NOTA ! Servez-vous des deux mains lors du réglage de 2. Tenez le profilé fermement. Coupez le profilé lente- l’étau afin d’éviter de renverser la tronçonneuse. ment et régulièrement. Ramenez la tronçonneuse en position relevée et lâchez la gâchette pour l’arrêter. -
Page 21: Entretien
Tronçonneuse à sec modèle 614 la flèche inscrite sur le carter (Figure 9). Ensuite, réinstallez la rondelle extérieure et le boulon de l’axe. Figure 6 – Arrimage des profilés Frein d'axe Entretien MISE EN GARDE ! Assurez-vous que l’interrupteur est en position OFF (arrêt) et que l’appareil est débranché... -
Page 22: Remplacement Des Balais
Les répara- tions qui ne sont pas couvertes dans cette section devront être confiées à un réparateur RIDGID agréé. Figure 10 – Usure des balais du moteur Le cas échéant, l’appareil peut être soit confié à un réparateur RIDGID indépendant, soit renvoyé... -
Page 23: Schéma Électrique
Tronçonneuse à sec modèle 614 Schéma électrique ROUGE JAUNE INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET NEUTRE BLANC NOIR BLEU VERT TERRE NOIR VERT Ridge Tool Company... - Page 24 Tronçonneuse à sec modèle 614 Ridge Tool Company...
- Page 25 Sierra seca (sin aceite) Modelo 614 Sierra seca (sin aceite) A continuación anote el número de serie que aparece en la placa de características del producto. No. de Serie...
- Page 26 Sierra seca (sin aceite) No. 614 Índice Ficha para apuntar el número de serie de la máquina ....................23 Información general de seguridad Seguridad en la zona de trabajo ..........................25 Seguridad eléctrica ..............................25 Seguridad personal..............................25 Uso y cuidado de la herramienta ..........................26 Servicio ..................................26...
-
Page 27: Información General De Seguridad
Sierra seca (sin aceite) No. 614 Información general de seguridad herramienta a motor, aumenta el riesgo de que ocurra un choque eléctrico. ¡ ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instruc- ciones. Pueden ocurrir golpes eléctri- • No maltrate el cordón. Nunca use el cordón para cos, incendios y/o lesiones corporales retirar el enchufe del tomacorriente. -
Page 28: Uso Y Cuidado De La Herramienta
Sierra seca (sin aceite) No. 614 • Antes de poner en marcha la herramienta, extraiga desconecte el enchufe de la fuente de corriente las llaves de ajuste o de regulación. Una llave eléctrica. Este tipo de seguridad preventiva reduce el mecánica que se ha dejado acoplada a una pieza... -
Page 29: Información Específica De Seguridad
La Sierra Seca (sin aceite) RIDGID No. 614 corta tubos ferrosos y no ferrosos y materiales con forma irregular Si tiene alguna pregunta, llame al Servicio Técnico de como los siguientes: Ridge Tool Company al teléfono (800) 519-3456. -
Page 30: Inspección De La Sierra
Sierra seca (sin aceite) No. 614 Inspección de la Sierra Seca bandeja de virutas ubicada en la parte trasera de la sierra (Figura 1). ADVERTENCIA Revise su Sierra Seca periódicamente para evitar lesiones graves. Los siguientes procedimientos de inspección deben realizarse cada vez que vaya a usar la herramienta: 1. -
Page 31: Funcionamiento De La Sierra Seca
Sierra seca (sin aceite) No. 614 Funcionamiento de la sierra 3. Coloque la sierra seca sobre una superficie estable y nivelada. Si la pieza de trabajo se extiende más allá seca de cuatro (4) pies desde la sierra, emplee uno o más soportes para tubos. -
Page 32: Cómo Cortar Con La Sierra Seca
Sierra seca (sin aceite) No. 614 3. Empuje la palanca horizontal hasta que la prensa de tornillo haga contacto con la pieza de trabajo interruptor de LOCK-OFF (Figura 3). (cerrojo de seguridad) Gatillo Palanca horizontal Palanca superior Figura 4 – Interruptores Figura 3 –... -
Page 33: Instrucciones De Mantenimiento
Sierra seca (sin aceite) No. 614 • Sólo corte los materiales que la hoja de la sierra es capaz de cortar, según sus especificaciones. • Permita que la máquina alcance plena velocidad antes de empezar a cortar. Pasador • JAMÁS detenga o vuelva a poner en marcha la de pivote sierra cuando la hoja está... -
Page 34: Servicio Y Reparaciones
La herramienta debe llevarse a un Servicentro para extraer las tapas de las escobillas (Figura 11). Independiente Autorizado RIDGID o devuelta a la fábri- 3. Extraiga las escobillas desgastadas, coloque las ca. Todo servicio efectuado por un taller de repara- nuevas y reponga las tapas. -
Page 35: Diagrama De Cableado
Sierra seca (sin aceite) No. 614 Si tiene cualquier pregunta sobre el mantenimiento o reparación e esta máquina, llame o escriba a: Ridge Tool Company Departamento de Servicio Técnico 400 Clark Street Elyria, Ohio 44035-6001 Teléfono: (800) 519-3456 E-Mail: TechServices@ridgid.com Para obtener el nombre y dirección del Servicentro... - Page 36 Duración de la cobertura Esta garantía cubre a la herramienta RIDGID durante toda su vida útil. La cobertura de la garantía caduca cuando el producto se torna inservible por razones distintas a las de defectos en la mano de obra o en los materiales.