Manuels Connexes pour Electrolux S163TK48
Sommaire des Matières pour Electrolux S163TK48
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com S163TK48 S64140TK18 User manual Refrigerator Notice d'utilisation Réfrigérateur Οδηγίες Χρήσης Ψυγείο...
-
Page 2: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com Contents Thank you for choosing one of our high-quality products. To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently. -
Page 3: Children And Vulnerable People Safety
All manuals and user guides at all-guides.com Safety information For the safety of life and property keep the precautions of these user's instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission. Children and vulnerable people safety • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Page 4: Daily Use
All manuals and user guides at all-guides.com Safety information 5. If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire. 6. You must not operate the appliance without the lamp cover of interior lighting. -
Page 5: Service
All manuals and user guides at all-guides.com Operation Service • Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. • This product must be serviced by an authorized Service Centre, and only genuine spare parts must be used. -
Page 6: First Use
All manuals and user guides at all-guides.com First use First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand- new product, then dry thoroughly. -
Page 7: Movable Shelves
All manuals and user guides at all-guides.com Helpful hints and tips Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be posi- tioned as desired. Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. -
Page 8: Hints For Fresh Food Refrigeration
All manuals and user guides at all-guides.com Helpful hints and tips • If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low tem- perature and the appliance is fully loaded, the compressor may run continuously, causing frost or ice on the evaporator. -
Page 9: Care And Cleaning
All manuals and user guides at all-guides.com Care and cleaning • be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time; • not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary. •... -
Page 10: Defrosting The Freezer
All manuals and user guides at all-guides.com Care and cleaning It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water over- flowing and dripping onto the food inside. Use the special cleaner provided, which you will find al- ready inserted into the drain hole. -
Page 11: What To Do If
All manuals and user guides at all-guides.com What to do if… What to do if… WARNING! Before troubleshooting, disconnect the mains plug from the mains socket. Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. -
Page 12: Replacing The Lamp
All manuals and user guides at all-guides.com What to do if… Problem Possible cause Solution The temperature in the The temperature regulator is not Set a higher temperature. appliance is too low. set correctly. The temperature in the The temperature regulator is not Set a lower temperature. -
Page 13: Technical Data
All manuals and user guides at all-guides.com Technical data Technical data S163TK48 S64140TK48 Dimension Height 850 mm 850 mm Width 550 mm 550 mm Depth 612 mm 612 mm Rising Time 11 h 11 h The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. -
Page 14: Location
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet.To ensure best performance, if the appliance is positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit... -
Page 15: Detaching The Worktop
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Detaching the worktop To remove the worktop, please proceed as follows: 1. Unscrew left and right screws at the back. 2. Lift the worktop slightly at the front, push back about 20 mm and lift off from the front. 3. - Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Unscrew both adjustable feet. Unscrew the screws of the door bottom hinge. Remove the hinge. Put over the pin in the direction of the arrow. Unscrew and install the screw on the opposite side.
-
Page 17: Reversibility Of The Freezer Door
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Reversibility of the freezer door 180˚ Plug socket CAUTION! Make sure that the mains cable can move freely. The plug socket necessary for connection of your appliance to the electricity supply should be posi- tioned so that it is possible to pull out the appli- ance plug. -
Page 18: Environmental Concerns
All manuals and user guides at all-guides.com Environmental concerns The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob- served. This appliance complies with the E.E.C. Directives. Environmental concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. - Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Il vous permettra d’utiliser correctement et efficacement toutes les fonctions de l’appareil.
-
Page 20: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité Consignes de sécurité Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. -
Page 21: Utilisation Quotidienne
All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité – évitez les flammes vives et les sources d'ignition – aérez soigneusement la pièce où se trouve l'appareil • Il est dangereux de modifier les caractéristiques de l'appareil ou l'appareil. Un cordon d'alimentation endommagé... -
Page 22: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnement • Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage dans le comparti- ment réfrigérateur. Nettoyez-le, si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écoulera en bas de l'appareil. Installation Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice. -
Page 23: Mise À L'arrêt
All manuals and user guides at all-guides.com Première utilisation Mise à l'arrêt Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le bouton du thermostat sur la position "O". Réglage de la température La température est réglée automatiquement. Pour faire fonctionner l'appareil, procédez comme suit : •... -
Page 24: Conservation Des Aliments Congelés
All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation quotidienne Conservation des aliments congelés À la mise en service ou après un arrêt prolongé, placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ, avant d'introduire les produits dans le compartiment. En cas de dégivrage accidentel, dû... -
Page 25: Conseils Utiles
All manuals and user guides at all-guides.com Conseils utiles Conseils utiles Bruits de fonctionnement normaux • Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d'évaporation peut produire un bruit de gargouillis ou de bouillonnement. Ce phénomène est normal. • Le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation. Ce phé- nomène est normal. -
Page 26: Conseils Pour La Conservation Des Produits Surgelés Et Congelés Du Commerce
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage • le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période. • congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois nettoyées). -
Page 27: Dégivrage Du Réfrigérateur
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien et nettoyage Nettoyer le condenseur (grille noire) et le compresseur situés à l'arrière de l'appareil avec une brosse ou un aspirateur. Cette opération améliore les performances de l'appareil et permet des économies d'énergie. Attention à... -
Page 28: En Cas D'absence Prolongée Ou De Non-Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com En cas d'anomalie de fonctionnement 6. Réglez le thermostat pour obtenir plus de froid et faites fonctionner l'appareil pendant deux ou trois heures en utilisant ce réglage. 7. Replacez les produits surgelés ou congelés dans le compartiment. N'utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant, d'objet métallique pour gratter la couche de givre, vous risquez de détériorer irrémédiablement l'évaporateur. - Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com En cas d'anomalie de fonctionnement Anomalie Cause possible Remède L'ampoule ne fonctionne L'éclairage est en mode veille Ouvrez et fermez la porte. pas. L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe " Rem- placement de l'ampoule ". Le compresseur fonction- La température n'est pas bien Sélectionnez une température...
-
Page 30: Remplacement De L'ampoule D'éclairage
Fermeture de la porte 1. Nettoyez les joints de la porte. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez le paragraphe "Installation". 3. Si nécessaire, remplacez les joints défectueux. Contactez le Service Après-vente. Caractéristiques techniques S163TK48 S64140TK48 Dimensions Hauteur 850 mm... -
Page 31: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Installation AVERTISSEMENT Pour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'installer l'appareil. Emplacement Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe cli- matique indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil : Classe climatique Température ambiante... -
Page 32: Encastrement Sous Un Plan De Travail Continu
All manuals and user guides at all-guides.com Installation AVERTISSEMENT L'appareil doit pouvoir être débranché à tout moment ; il est donc nécessaire que la prise murale reste accessible après l'installation. Encastrement sous un plan de travail continu Si votre réfrigérateur est encastré sous un plan de travail continu, prévoyez, à... -
Page 33: Réversibilité De La Porte
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Avec les vis appropriées (selon le design du plan de travail et la distance entre l'appareil et le plan de travail, non fourni), fixez l'appareil sous le plan de travail par le biais de la charnière de la porte supérieure. -
Page 34: Réversibilité De La Porte Du Congélateur
All manuals and user guides at all-guides.com Installation 14. Déposez et installez la poignée de l'au- tre côté. 15. Remettez l'appareil en place, mettez-le d'aplomb, attendez quatre heures au moins puis branchez-le sur la prise de courant. Contrôlez une dernière fois pour vous assurer que : •... -
Page 35: Branchement Électrique
All manuals and user guides at all-guides.com En matière de sauvegarde de l'environnement La prise nécessaire au branchement de l'appareil doit rester accessible pour que l'appareil puisse être débranché à tout moment. Si votre appareil est encastré sous un plan de tra- vail continu, prévoyez d'installer une prise de cou- rant comme indiqué... - Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Περιεχόμενα Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόντα μας. Για να εξασφαλίσετε την άψογη και συνεχή απόδοση της συσκευής σας, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Θα σας επιτρέψει να κινηθείτε σε όλες τις διαδικασίες άψογα και πολύ αποτελεσματικά.
-
Page 37: Πληροφορίες Ασφαλείας
All manuals and user guides at all-guides.com Πληροφορίες ασφαλείας Πληροφορίες ασφαλείας Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανομένων των συμβουλών και των προει‐ δοποιήσεών... -
Page 38: Καθημερινή Χρήση
All manuals and user guides at all-guides.com Πληροφορίες ασφαλείας • Μην προκαλείτε ζημιά στο ψυκτικό υγρό. • Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που περιέχεται στο κύκλωμα του ψυκτικού υγρού της συσκευής, είναι ένα φυσικό αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλο‐ ντικής συμβατότητας, το οποίο ωστόσο είναι εύφλεκτο. Κατά... -
Page 39: Φροντίδα Και Καθαρισμός
All manuals and user guides at all-guides.com Πληροφορίες ασφαλείας • Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι συστάσεις αποθήκευσης των παρα‐ σκευαστών της συσκευής. Ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες. • Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά στον καταψύκτη εφόσον δημιουργείται πίεση στο δοχείο, το οποίο μπορεί να εκραγεί, προκαλώντας ζημιές στη συ‐ σκευή. -
Page 40: Προστασία Του Περιβάλλοντος
All manuals and user guides at all-guides.com Λειτουργία Προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια τα οποία μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο στρώμα του όζοντος, είτε στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού ή στα μονωτικά υλικά της. Η συσκευή δε θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορ‐ ρίμματα. -
Page 41: Πρώτη Χρήση
All manuals and user guides at all-guides.com Πρώτη χρήση Πρώτη χρήση Καθάρισμα του εσωτερικού Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο ουδέτερο σαπούνι για να αφαιρέσετε την τυπική μυρωδιά των καινούριων προϊόντων και στη συν‐ έχεια... -
Page 42: Μετακινούμενα Ράφια
All manuals and user guides at all-guides.com Χρήσιμες συμβουλές Μετακινούμενα ράφια Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφοδιασμέ‐ να με μια σειρά αυλακώσεων ώστε να είναι δυνατή η κατ' επιλογή τοποθέτηση των ρα‐ φιών. Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας Για να επιτρέπεται η αποθήκευση σε συ‐ σκευασίες... -
Page 43: Συμβουλές Εξοικονόμησης Ενέργειας
All manuals and user guides at all-guides.com Χρήσιμες συμβουλές Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας • Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην την αφήνετε ανοικτή για περισσότερο από ότι είναι απολύτως απαραίτητο. • Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, ο ρυθμιστής θερμοκρασίας βρίσκεται... -
Page 44: Συμβουλές Για Την Αποθήκευση Κατεψυγμένων Τροφίμων
All manuals and user guides at all-guides.com Φροντίδα και καθάρισμα • τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή πλαστικές σακούλες και εξασφαλί‐ ζετε ότι οι συσκευασίες είναι αεροστεγείς; • μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα τρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη κατεψυγμένα... -
Page 45: Απόψυξη Του Ψυγείου
All manuals and user guides at all-guides.com Φροντίδα και καθάρισμα Μην τραβάτε, μετακινείτε ή προκαλείτε ζημιά σε σωλήνες ή/και καλώδια που βρίσκονται στο εσωτερικό του θαλάμου. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, σκόνες που χαράζουν, καθαριστικά με πολύ άρωμα ή γυαλιστικό κερί για να καθαρίσετε το εσωτερικό, διότι αυτά τα... -
Page 46: Περίοδοι Εκτός Λειτουργίας
All manuals and user guides at all-guides.com Τι να κάνετε αν... Για να αφαιρέσετε τον πάγο, ακολουθήστε αυτά τα βήματα: 1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. 2. Απομακρύνετε τα αποθηκευμένα τρόφιμα, τυλίξτε τα με πολλές εφημερίδες και τοποθετήστε τα σε ένα δροσερό μέρος. 3. - Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Τι να κάνετε αν... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Η συσκευή κάνει θόρυ‐ Η συσκευή δεν στηρίζεται Ελέγξτε αν η συσκευή είναι βο. σωστά. σταθερή (και τα τέσσερα πό‐ δια πρέπει να βρίσκονται στο δάπεδο).
-
Page 48: Αντικατάσταση Του Λαμπτήρα
All manuals and user guides at all-guides.com Τι να κάνετε αν... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Υπάρχει ροή νερού στο Η έξοδος του νερού απόψυ‐ Συνδέστε την έξοδο του νε‐ δάπεδο. ξης δεν ρέει στο δίσκο εξά‐ ρού απόψυξης στο δίσκο τμισης... -
Page 49: Κλείσιμο Της Πόρτας
1. Καθαρίστε τα στεγανοποιητικά λάστιχα της πόρτας. 2. Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την πόρτα. Ανατρέξτε στο "Εγκατάσταση". 3. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα ελαττωματικά στεγανοποιητικά λάστιχα της πόρτας. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις. Τεχνικά χαρακτηριστικά S163TK48 S64140TK48 Διαστάσεις Ύψος 850 χιλιοστά 850 χιλιοστά... -
Page 50: Οριζοντίωση
All manuals and user guides at all-guides.com Εγκατάσταση Οριζοντίωση Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι επίπεδη. Αυτό μπορεί να επιτευ‐ χθεί με δύο ρυθμιζόμενα πόδια, μπροστά στο κάτω μέρος (2). Αν χρειαστεί, αφαιρέ‐ στε τον αποστάτη (1) για να ρυθμίσετε τα πόδια. -
Page 51: Εγκατάσταση Κάτω Από Συνεχόμενη Επιφάνεια Εργασίας
All manuals and user guides at all-guides.com Εγκατάσταση Εγκατάσταση κάτω από συνεχόμενη επιφάνεια εργασίας Αν το ψυγείο τοποθετηθεί κάτω από συν‐ εχόμενη επιφάνεια εργασίας, πρέπει να το‐ ποθετηθεί άνοιγμα εξόδου αέρα τουλάχι‐ στον 200 cm και γρίλια εξαερισμού που ταιριάζει στο σχεδιασμό της επιφάνειας ερ‐ γασίας... -
Page 52: Αντιστροφή Πόρτας
All manuals and user guides at all-guides.com Εγκατάσταση μεντεσέ της πόρτας. Αν απαιτείται, εξισορροπήστε το κενό μεταξύ του μεντεσέ της πόρτας και της επιφάνειας εργασίας με μια κατάλληλη ροδέλα (πλαστική ή ξύλινη, δεν παρέχεται). Αυτό θα αποτρέψει το λύγισμα του μεντεσέ και πιθανή αποτυχία... -
Page 53: Πρίζα
All manuals and user guides at all-guides.com Εγκατάσταση 14. Αφαιρέστε και τοποθετήστε τη λα‐ βή στην αντίθετη πλευρά. 15. Τοποθετήστε ξανά, ευθυγραμμίστε τη συσκευή, περιμένετε για τουλά‐ χιστον τέσσερις ώρες και κατόπιν συνδέστε τη στην πρίζα. Κάντε ένα τελικό έλεγχο για να βεβαιω‐ θείτε... -
Page 54: Ηλεκτρική Σύνδεση
All manuals and user guides at all-guides.com Περιβαλλοντικά θέματα Η πρίζα που απαιτείται για τη σύνδεση της συσκευής στην ηλεκτρική παροχή πρέπει να βρίσκεται σε σημείο ώστε να είναι δυνα‐ τό να αφαιρέσετε το φις της συσκευής. Αν η συσκευή σας είναι τοποθετημένη κάτω από... - Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com www.electrolux.com Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter: www.aeg-electrolux.at Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter: www.aeg-electrolux.de www.aeg-electrolux.gr www.aeg-electrolux.lu Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’...