Gemini iTRAX Mode D'emploi page 10

iTRAX iPod MIXER KONSOLE
EINLEITUNG:
Wir gratulieren Ihnen zur Wahl der iTRAX iPod MIXER KONSOLE. Neben
dem stylischen Design und der einfachen Bedienung ist der iTRAX ein DJ-
Mixer von höchster Qualität und kann in unterschiedlichsten
Anwendungen eingesetzt werden. Mit sorgsamer Pflege und Behandlung
werden Sie mit ihm über Jahre zuverlässig arbeiten können.
FEATURES:
- Zweifache Docking-Station für die digitalen Musikplayer Apple iPod®
- USB-Anschluss mit Dock-Schalter erlaubt die Verwaltung der Musik-
Datenbank mit dem PC
- 2 umschaltbare Phono-/Line- Eingänge für weitere Audiogeräte
- Composite-Video-Ausgang für iPods® mit Photo/Video-Funktion
- 3-Band Equalizer mit Drehreglern, Cut-Funktion und Gain-Regler pro
Kanal
- 6,3-mm-Klinkenmikrofoneingang mit 2-Band-Equalizer mit Drehreglern
- Master- und Record-Ausgang mit Cinch-Anschlüssen
- Eingangswahlschalter
- Cue-Sektion mit Cue-Fader für Kanal 1 und 2
- Austauschbarer Crossfader
- Leichtes und frisches Design für einfachsten Transport
VORSICHTSMASSNAHMEN:
1. Vor Anwendung dieses Geräts bitte alle Anweisungen sorgfältig durchle-
sen.
2. Das Gerät nicht öffnen, um das Risiko eines elektrischen Schocks zu ver-
meiden. Es enthält KEINE VOM ANWENDER ERSETZBAREN TEILE. Die
Wartung darf nur von befähigten Wartungstechnikern durchgeführt wer-
den.
3. Das Gerät keinem direkten Sonnenlicht oder einer Wärmequelle wie
einem Heizkörper oder einem Ofen aussetzen. Achten Sie darauf, dass
Gerät im Betrieb mit ausreichender Luft zu versorgen.
4. Dieses Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gesäubert werden. Keine
Lösungs- oder Reinigungsmittel benutzen.
5. Bei Umzügen sollte das Gerät in seinem ursprünglichen Versandkarton
und Verpackungsmaterial verpackt werden. Dadurch verhindert man, dass
das Gerät während des Transportes beschädigt wird.
6. DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
7. AN DEN REGLERN ODER SCHALTERN KEIN SPRAYREINI-
GUNGSMITTEL ODER SCHMIERMITTEL BENUTZEN.
VERBINDUNGEN / SETUP:
1. E -/A -S : Mit dem E -/A -S
IN US CHALTER IN US CHALTER
Gerät ein oder aus. Der Schalter sollte in der Position 'O
Sie mit der Verkabelung beginnen.
2. N (31): Mit der rückseitigen N
ETZBUCHSE ETZBUCHSE
gelieferte Netzteil verbunden, um den iTrax mit Strom zu versorgen.
3. P
-/L -E
HONO INE INGÄNGE
An diese Eingänge können Sie einen Plattenspieler mit Phonoausgängen
oder eine Line-Signalquelle anschließen. Wenn Sie eine Phonosignalquelle
anschließen, muss der zugehörige P
Position stehen, bei einem Line-Signal auf der LN Position. Wichtig: Wenn
der P
-/L -W
HONO INE AHLSCHALTER
nichts oder nur ein verzerrtes Signal.
4. E
RDUNGSANSCHLUSS
Plattenspieler anschließen ist es nötig, diese mit dem E
(26) zu verbinden, um Brummen zu unterbinden. Schalten Sie das Gerät
aus und führen die Klemme am Erdungskabel des Plattenspielers in den
rückseitigen E
RDUNGSANSCHLUSS
5. 6,3- -K -M
MM LINKEN
Oberseite des Mixers können Sie Mikrofone mit 6,3-mm-Klinkenstecker
anschließen. Die Volume- und EQ-Regler rechts von der Klinkenbuchse
dienen ausschließlich zur Kontrolle dieses Eingangs. Für weitere
Informationen über die Verwendung dieser Regler lesen Sie den Abschnitt
"Funktionen".
6. 6,3-
-K
MM LINKENKOPFHÖRERAUSGANG
nahezu jeden Kopfhörer mit 6,3-mm-Klinkenstecker anschließen.
7. C
V
OMPOSITE IDEO
#2 alleine zugeordnet und gibt Videosignale eines iPods mit Video- oder
Fotofunktion aus. Je nach Auflösung des Videomaterials kann das
wiedergegebene Bild auf einem Monitor oder Fernseher körnig aussehen.
8. M -C -A
ASTER INCH USGÄNGE
metrischen Signale des Masterbus des Mixers an. Mit dem M
(19) bestimmen Sie die Lautstärke des an diesen Ausgängen
R
EGLER
anliegenden Signals.
9. R -C -A
ECORD INCH USGÄNGE
um ein Rekordinggerät daran anzuschließen, da sie nicht vom M
(19) beeinflusst werden. Das ist sehr nützlich, da Sie so
V -R
OLUME EGLER
während einer Live-Performance die Lautstärke der Master-Ausgänge
ändern können, ohne dass das mit aufgenommen wird. Wenn die Ausgänge
nicht für Aufnahmen verwendet werden, können Sie daran auch einen
weiteren Verstärker oder Lautsprecher anschließen, Sie müssen die
Lautstärke dafür jedoch separat einstellen.
10. iPod D (1) und D
OCK
D L
OCKING ADESTATION
iPod sowohl für Audiosignale als auch für die Ladekapazität hergestellt.
11. USB-E (29): Dank dieses Anschlusses können Sie den iTRAX als
INGANG
Dock für Ihre iPods nutzen. Verbinden Sie den iTRAX mit einem Standard
A-nach-B USB Kabel mit einem Computer. Wenn Sie einen iPod in das iPod
D (1) stecken, können Sie darauf mit Ihrem PC zugreifen, um z.B. Ihre
OCK
Musiksammlung zu verwalten. Der iPod, auf den Sie über den USB-
(20) schalten Sie das (29) mit dem Computer zugreifen können, wird mit dem iPod
E
INGANG
' stehen, bevor
1/iPod 2 USB-W
FF
AHLSCHALTER
Ist ein iPod über den USB-Eingang (29) mit Ihrem PC verbunden, ziehen
(31), wird das mit-
Sie ihn vorsichtig aus dem Dock heraus und entfernen Sie das USB-Kabel,
bevor Sie die Stellung des iPod 1/iPod 2 USB-Wahlschalters (30) verändern.
(24, 27) und P (25, 28):
-/L -W
HONO INE AHLSCHALTER
-/L -W auf der PH
HONO INE AHLSCHALTER
auf der falschen Position steht, hören Sie
: Wenn Sie an die P (24, 27)
-/L -E
HONO INE INGÄNGE
RDUNGSANSCHLUSS
(26).
(11): An diesen Eingang auf der
IKROFONEINGANG
(18): An diesen Ausgang können Sie
(21): Dieser Ausgang ist dem rechten iPod
A
USGANG
(22): An diesen Ausgängen liegen die unsym-
-V
ASTER
(23): Diese Ausgänge eignen sich am besten,
: In Verbindung mit der
L
OCKING ADESTATION
wird über das iPod D (1) die Verbindung zum
OCK
(30) festgelegt.
<10>
Haben Sie diesen Vorgang vollzogen können Sie das USB-Kabel wieder
anschliessen und auf dem zweiten iPod Ihre Musik verwalten.
Bitte achten Sie darauf, wenn Sie mehrere iPods in Verbindung mit der
iTunes Software verwenden wollen, in dieser zuerst das automatische
Update abzuschalten, da iTunes während der Synchronisation sonst die
Musik löschen würde. Gemini übernimmt keine Haftung, falls iTunes nicht
richtig konfiguriert ist!
FUNKTIONEN:
1. M (12): Mit diesem Drehregler stellen Sie die Lautstärke
-L
IC AUTSTÄRKE
des am 6,3- (11) angeschlossenen Mikrofons ein.
-K
MM LINKENEINGANG
2. M EQ (14): Mit dem Drehregler können Sie den Anteil der
IC HÖHEN
hohen Frequenzen für das Mikrofon ändern. Drehen Sie den Regler im
Uhrzeigersinn um die hohen Frequenzen anzuheben. Drehen gegen den
Uhrzeigersinn senkt die hohen Frequenzen ab. In der Mittenposition rastet
der Regler ein und es erfolgt keine Änderung des Audiosignals.
3. M 1 B EQ (15): Mit dem Drehregler können Sie den Anteil der
IC ASS
tiefen Frequenzen für das Mikrofon ändern. Drehen Sie den Regler im
Uhrzeigersinn um die tiefen Frequenzen anzuheben. Drehen gegen den
Uhrzeigersinn senkt die tiefen Frequenzen ab. In der Mittenposition rastet
der Regler ein und es erfolgt keine Änderung des Audiosignals.
4. E (2): Mit diesem Schalter können Sie festlegen, ob
INGANGSWAHLSCHALTER
der jeweilige Kanal von einem iPod oder einer externen Signalquelle
gespeist wird.
5. G (3): Mit diesem Regler, den Sie in jedem Kanal finden, kön-
-R
AIN EGLER
nen Sie den Pegel des anliegenden Signals erhöhen oder absenken. Damit
-
OLUME
ist es möglich, Signale aneinander anzugleichen oder den Pegel zu
erhöhen, wenn die Regelmöglichkeiten des K
ichen.
6. H EQ (4): Mit dem Drehregler, den Sie in jedem Kanal finden, kön-
ÖHEN
-
ASTER
nen Sie den Anteil der hohen Frequenzen für den jeweiligen Kanal ändern.
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn um die hohen Frequenzen
anzuheben. Drehen gegen den Uhrzeigersinn senkt die hohen Frequenzen
ab. In der Mittenposition rastet der Regler ein und es erfolgt keine
Änderung des Audiosignals.
7. M EQ (5): Mit dem Drehregler, den Sie in jedem Kanal finden, kön-
ITTEN
nen Sie den Anteil der mittleren Frequenzen für den jeweiligen Kanal
ändern. Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn um die mittleren
Frequenzen anzuheben. Drehen gegen den Uhrzeigersinn senkt die mit-
tleren Frequenzen ab. In der Mittenposition rastet der Regler ein und es
erfolgt keine Änderung des Audiosignals.
8. B EQ (6): Mit dem Drehregler, den Sie in jedem Kanal finden, kön-
ASS
nen Sie den Anteil der tiefen Frequenzen für den jeweiligen Kanal ändern.
Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn um die tiefen Frequenzen
anzuheben. Drehen gegen den Uhrzeigersinn senkt die tiefen Frequenzen
ab. In der Mittenposition rastet der Regler ein und es erfolgt keine
Änderung des Audiosignals.
9. CUE (16): Mit diesem Fader bestimmen Sie, welche Signalquelle
FADER
Sie im Kopfhörer vorhören. Ist der Fader auf der linken Seite, hören Sie nur
Kanal 1 über den Kopfhörer, ist er ganz rechts, hören Sie nur Kanal 2. In
-F (7) nicht ausre-
ANAL ADERS