1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarity Manuels
  4. Accessoires de téléphone
  5. AlertMaster AL10
  6. Mode d'emploi

Clarity AlertMaster AL10 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CLARITY, a Division of Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive • Chattanooga, TN 37406
Tel: 800-426-3738 • Fax: 800-325-8871
E-mail: claritycs@plantronics.com • Website: www.clarityproducts.com
PRINTED IN CHINA
AlertMaster AL10
Visual Alert System
User Guide
Clarity, a Division of Plantronics, Inc.
4289 Bonny Oaks Drive, Chattanooga, TN 37406
Tel: 800-426-3738 Fax: 800-325-8871
E-mail: claritycs@plantronics.com Website: www.clarityproducts.com
©2010 Clarity, a Division of Plantronics, Inc. All rights reserved.
AlertMaster, Clarity, Clarity AlertMaster, the logo design, AL10, AL11,
AL12, AMPX, AMPXB, AMAX, AMBX, AMDX and AMSX are trademarks
or registered trademarks of Plantronics, Inc.
Rev. E (07-10)
™
™
E
N
G
L
I
S
H
F
R
A
N
Ç
A
I
S
E
S
P
A
Ñ
O
L

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarity AlertMaster AL10

Sommaire des Matières pour Clarity AlertMaster AL10

  • Page 1 4289 Bonny Oaks Drive • Chattanooga, TN 37406 Tel: 800-426-3738 • Fax: 800-325-8871 Ñ ©2010 Clarity, a Division of Plantronics, Inc. All rights reserved. E-mail: claritycs@plantronics.com • Website: www.clarityproducts.com AlertMaster, Clarity, Clarity AlertMaster, the logo design, AL10, AL11, AL12, AMPX, AMPXB, AMAX, AMBX, AMDX and AMSX are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions appliance is subsequently used. When using your Clarity AL10, basic safety precautions should always be 14. Unplug this product from the wall outlets and refer servicing to the followed to reduce the risk of fire, electric shock and persons including...
  • Page 3 Important Safety Instructions Important Safety Instructions ADDITIONAL SAFETY NOTES FOR CANADIAN USERS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK The following items are included as part of the CS-03 Requirements. DO NOT OPEN The standard connecting arrangement for the equipment is CA11A. This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.

  • Page 4: Package Checklist

    NOTE: PLEASE RETAIN A COPY OF PROOF OF PURCHASE FOR YOUR RECORDS. DIMMER button RESET/PAGE button Sidebar lights SNOOZE button Digital alarm clock AlertMaster AL10 Door illumination light Phone illumination light User Guide PHONE DOOR Clock illumination light Sound illumination light...

  • Page 5: Installation And Set-Up

    Installation and Set-Up Installation and Set-Up An ideal location for setting up the base unit is in the bedroom. Do B. Doorbell not put any of the AL10 components on or next to metal surfaces, computers, television, microwaves, or other areas with electronic equipment that can cause interference to the wireless system.

  • Page 6: Monitoring Functions

    Installation and Set-Up Operations C. Clock A. Monitoring Functions 1. Press the SET CLOCK (on the back of the unit) and the SET The console has six indicator lights for each of the alerting functions of HOUR or SET MINUTE (both on the front of the unit) buttons the AL10.
  • Page 7 Operations Operations 2. DOOR The door indicator light and sidebar lights illuminate when the doorbell button is pressed. The lamp will turn on for five seconds, off for two seconds, on again for two seconds and repeat until two minutes have passed;...
  • Page 8 You must purchase the optional Audio Alarm Transmitter (Model AMAX) light and sidebar lights illuminate when continuous sound is from Clarity to use this function. When a signal is received from the detected for 12 seconds or longer in the room by the built-in Audio Alarm Transmitter, the indicator light illuminates, and the lamp will microphone.

  • Page 9: Master Reset

    Operations Operations 1. Master Reset 2. Motion Sensor 3. Audio Alarm 4. Baby Sound 5. Room Sound 6. Phone 7. Door 8. Paging 9. Alarm Clock PHONE DOOR 10. Random (Security) Timer D. Security Timer CLOCK SOUND With this feature, the lamp connected to your AlertMaster system will go on automatically every evening and turn off later in the evening.

  • Page 10: Nightlight

    Press the DIMMER button on top of the console to adjust the clock display brightness level. G. Battery The AlertMaster AL10 operates on 10 “AA” size rechargeable NiMH batteries (not included) during a power outage. Attach the doorbell body Screw on the back cover to the mounting plate.

  • Page 11: Channel Settings

    1 2 3 4 1. Unplug AC power and locate DIP switch (a 4-position switch) on the back of the AlertMaster AL10. Lift rubber cover to access the switch. 2. Open the battery compartment of the doorbell. NIGHTLIGHT SET CLOCK 3.

  • Page 12: Optional Accessories

    Troubleshooting Optional Accessories If any problem should occur during operation of your AlertMaster The AlertMaster AL10 is designed to work with optional wireless remote Notification System, review the “Symptom and Remedy” list below. Make receivers and transmitters, each sold separately.

  • Page 13: Regulatory Compliance

    Optional Accessories Regulatory Compliance D. Audio Alarm Transmitter (AMAX™) Important Information for Customers Place this next to any audio alarm for PART 68 OF FCC RULES INFORMATION notification when the alarm is activated. It activates the Alarm function of the This AL10 Notification System complies with Part 68 of the FCC AlertMaster system and has a range of up rules and the requirements adopted by the ACTA.
  • Page 14 If trouble is experienced with this telephone equipment, for repair Your AL10 Notification System has been tested and found to or warranty information, please contact Clarity, 800-426-3738. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone comply with the limits of a Class B digital device, pursuant to Part 15 of company may request that you disconnect the equipment until the FCC rules.
  • Page 15 If returned after 30 days but within one year from the date of purchase, we method of connection. In some cases, the company’s inside wiring will repair or replace it at no charge. In the repair of your AlertMaster AL10, associated with a single line individual service may be extended by means we may use new or reconditioned replacement parts.

  • Page 16: Importantes Consignes De Sécurité

    DE SÉCURITÉ choc électrique. Ne jamais renverser de liquide de quelque type que ce Lors de l’utilisation de votre Clarity AL10, les précautions basiques de soit sur le produit. sécurité qui suivent doivent toujours être suivies afin de réduire les 13.
  • Page 17 IMPORTANTES CONSIGNES IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE SÉCURITÉ REMARQUES ADDITIONNELLES CONCERNANT LA SÉCURITÉ POUR LES UTILISATEURS CANADIENS ATTENTION RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Les points suivants sont compris dans les exigences CS-03. L’équipement de NE VOUS OUVRE PAS branchement standard pour cet appareil est CA11A. Ce produit répond aux normes techniques en vigueur dans l’industrie Canadienne.

  • Page 18: Identification Des Caractéristiques

    L’ACHAT POUR VOS DISQUES. Bouton DIMMER Bouton RESET/PAGE Lumières de la barre latérale Bouton SNOOZE Réveil numérique Guide de l'utilisateur AlertMaster AL10 Témoin lumineux du téléphone Témoin lumineux de la porte PHONE DOOR Témoin lumineux de l'horloge Témoin lumineux du son...

  • Page 19: Installation Et Réglage

    INSTALLATION ET RÉGLAGE INSTALLATION ET RÉGLAGE La chambre est un emplacement idéal pour l’installation de la base. Ne B. Sonnette placez aucun composant de l’AL10 sur ou près de surfaces métalliques, d’ordinateurs, d’un téléviseur, d’un four micro-ondes, ou de toute autre zone contenant du matériel électronique pouvant provoquer des interférences avec le système sans-fil.

  • Page 20: Utilisations

    INSTALLATION ET RÉGLAGE UTILISATIONS C. Horloge A. Fonctions de surveillance 1. Appuyez simultanément sur les boutons SET CLOCK (au dos de La console dispose de six indicateurs lumineux pour chacune des l’appareil) et SET HOUR ou SET MINUTE (tous les deux sur la fonctions d’alerte de l’AL10.
  • Page 21 UTILISATIONS UTILISATIONS PHONE DOOR PHONE DOOR SOUND CLOCK CLOCK SOUND ALARM ALARM MOTION MOTION Ç AlertMaster AlertMaster 2. PORTE 3. HORLOGE/TÉLÉAVERTISSEMENT L’indicateur lumineux de la porte et les lumières de la barre latérale L’indicateur lumineux de l’horloge et les lumières de la barre latérale s’allument quand le bouton de la sonnette est pressé.

  • Page 22: Téléavertissement

    UTILISATIONS UTILISATIONS 4. SON a. ALL (Tout) Faites glisser le commutateur MIC sur la position ALL. L’indicateur lumineux sound (son) et les lumières de la barre latérale s’allument quand un son continu est détecté pendant 12 secondes ou plus dans la pièce dans laquelle se trouve le microphone intégré.
  • Page 23 Vous devez acheter le capteur de mouvement (Modèle AMSX) en option option de Clarity pour utiliser cette fonction. Quand un signal de de Clarity pour utiliser cette fonction. Quand un signal du capteur de l’émetteur d’alarme sonore est reçu, l’indicateur lumineux s’illumine et mouvement est reçu, l’indicateur lumineux s’allume et la lampe s’allumera...

  • Page 24: Minuterie De Sécurité

    UTILISATIONS UTILISATIONS 1. Réinitialisation principale 2. Capteur de mouvement 3. Alarme sonore 4. Son bébé 5. Son chambre 6. Téléphone 7. Porte 8. Téléavertissement 9. Réveil PHONE DOOR 10. Minuterie (sécurité) aléatoire D. Minuterie de sécurité CLOCK SOUND Avec cette fonction, la lampe connectée à votre système AlertMaster s’allumera automatiquement chaque soir et s’éteindra plus tard dans la ALARM MOTION...
  • Page 25 SET TIMER (Régler minuterie) pendant deux secondes ou plus. Pour confirmer ce L’AlertMaster AL10 fonctionne grâce à 10 piles “AA” NiMH rechargeables (non comprises) lors des coupures de courant. réglage, l’horloge clignotera quatre fois toutes les cinq secondes.

  • Page 26: Réglages Du Canal

    1 2 3 4 1. Débranchez l’alimentation électrique et trouvez l’interrupteur DIP (un interrupteur à 4 positions) au dos de l’AlertMaster AL10. Tirez sur le couvercle en caoutchouc pour accéder à l’interrupteur. NIGHTLIGHT SET CLOCK 2.

  • Page 27: Dépannage

    ACCESSOIRES EN OPTION Si un problème devait survenir lors du fonctionnement de votre système L’AlertMaster AL10 est conçu pour fonctionner avec des récepteurs et de notification AlertMaster, révisez la liste ci-dessous “Problème et émetteurs sans fil en option, chacun étant vendu séparément.

  • Page 28: Conformité Réglementaire

    CONFORMITÉ ACCESSOIRES EN OPTION RÉGLEMENTAIRE D. Émetteur d’alarme sonore (AMAX™) Informations importantes destinées aux consommateurs Placez-le près de toute alarme sonore pour RENSEIGNEMENTS SUR LA SECTION 68 DU RÈGLEMENT être notifié lorsque l’alarme est activée. Il active la fonction Alarme du système AlertMaster et a une portée pouvant atteindre Ce système de notification AL10 est conforme à...
  • Page 29 15 de la règlementation FCC. Ces limites ont été établies de manière à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lors Veuillez contacter Clarity au 1-800-426-3738 si vous rencontrez des d’une installation résidentielle. difficultés avec cet équipement téléphonique ou pour obtenir des renseignements sur les réparations et la garantie.

  • Page 30: Renseignements Relatifs À La Garantie

    à partir de la date d’achat. Avant d’installer cet appareil, les utilisateurs doivent s’assurer qu’ils Si votre produit CLARITY est défectueux et retourné moins de 30 jours après la date sont autorisés à se connecter aux installations de la compagnie de d’achat, votre revendeur Clarity autorisé...

  • Page 31: Instrucciones De Seguridad Importantes

    SEGURIDAD IMPORTANTES SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use su Clarity AL10,, debe seguir las siguientes precauciones de 13. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desarme el producto. seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio y de que las personas Abrir o quitar las tapas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros sufran descargas eléctricas:...
  • Page 32 INSTRUCCIONES DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SEGURIDAD IMPORTANTES NOTAS ADICIONALES SOBRE SEGURIDAD PARA USUARIOS CANADIENSES PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Los siguientes ítems están incluidos como parte de los requerimientos CS-03. NO SE ABRA La disposición de conexión estándar para el equipo es CA11A. Este producto cumple con las especificaciones técnicas pertinentes de Industry Canada.
  • Page 33 DE COMPRA PARA SUS ARCHIVOS. Botón DIMMER Botón RESET/PAGE Luces laterales Botón SNOOZE Reloj despertador digital Guía del usuario para Indicador luminoso Indicador luminoso AlertMaster AL10 del teléfono de la puerta PHONE DOOR Indicador luminoso Indicador luminoso del reloj de sonido...

  • Page 34: Instalación Yconfiguración

    INSTALACIÓN Y INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN Un lugar ideal para instalar la base es el dormitorio. No coloque B. Timbre ninguno de los componentes del AL10 arriba o al lado de superficies metálicas, computadoras, televisores, microondas u otras áreas con equipos electrónicos que puedan causar interferencias con el sistema inalámbrico.

  • Page 35: Funciones De Control

    INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO CONFIGURACIÓN C. Reloj A. Funciones de control 1. Presione simultáneamente los botones SET CLOCK (Ajustar el La consola tiene seis indicadores luminosos para cada una de las reloj), en la parte trasera de la unidad, y SET HOUR (Ajustar la hora) funciones de alerta del AL10.
  • Page 36 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO PHONE DOOR PHONE DOOR CLOCK SOUND CLOCK SOUND ALARM ALARM MOTION MOTION AlertMaster AlertMaster 3. RELOJ / LOCALIZADOR 2. PUERTA El indicador luminoso del reloj y las luces laterales se iluminan cuando se El indicador luminoso de la puerta y las luces laterales se iluminan activa la alarma.
  • Page 37 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO 4. SONIDO a. ALL (TODO) Deslice el interruptor MIC a la posición ALL (Todo). El indicador luminoso de sonido y las luces laterales se iluminan cuando el micrófono incorporado detecta un sonido continuo durante 12 segundos o más en la sala. Después de otra espera de 10 segundos, la lámpara destellará...
  • Page 38 Debe comprar el Audio Alarm Sensor (Sensor de alarma de audio) audio) opcional, modelo AMAX de Clarity, para usar esta función. opcional, modelo AMAX de Clarity, para usar esta función. Cuando se Cuando se recibe una señal del Transmisor de alarma de audio, se recibe una señal del Transmisor de alarma de audio, se ilumina el...
  • Page 39 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO 1. Reinicio general 2. Sensor de movimiento 3. Alarma de audio 4. Sonido del bebé 5. Sonido de la sala 6. Teléfono 7. Puerta 8. Localizador 9. Despertador PHONE DOOR 10. Temporizador aleatorio (de seguridad) D. Temporizador de seguridad CLOCK SOUND Con esta función, la lámpara conectada a su sistema AlertMaster se...
  • Page 40 SET TIMER (Configurar temporizador) dos veces, presionando el botón durante dos segundos o El AlertMaster AL10 funciona con 10 pilas de NiMH “AA” recargables (no incluidas) durante un corte de suministro eléctrico. más. Para confirmar esta configuración, el reloj parpadeará...
  • Page 41 1 2 3 4 exactamente iguales. 1. Desenchufe la CA y ubique el interruptor DIP (un interruptor de 4 posiciones) en la parte posterior del AlertMaster AL10. Levante la tapa de goma para acceder al interruptor. NIGHTLIGHT SET CLOCK 2.

  • Page 42: Resolución De Problemas

    ACCESORIOS OPCIONALES En caso de que hubiera algún problema durante el funcionamiento El AlertMaster AL10 está diseñado para funcionar con receptores y de su Sistema de notificación AlertMaster, revise la lista de “Síntomas transmisores remotos inalámbricos opcionales, que se venden por y soluciones”...

  • Page 43: Conformidad Con Los Reglamentos

    CONFORMIDAD CON ACCESORIOS OPCIONALES LOS REGLAMENTOS Información importante para los clientes D. Transmisor de alarma de audio (AMAX™) INFORMACIÓN SOBRE LA PARTE 68 DE LOS REGLAMENTOS DE LA FCC Colóquelo al lado de las alarmas de audio para que le notifique cuando la alarma está activada. Este Sistema de notificación AL10 cumple con las normas y requisitos establecidos en la Parte 68 de la FCC, adoptada por la Asociación de Activa la función de Alarma del sistema...
  • Page 44 Si se presentara algún problema con este equipo, necesitara alguna reparación instalaciones residenciales. o información sobre la garantía, contáctese con Clarity al 800-426-3738. Si el equipo está provocando daños en la red telefónica, la compañía de teléfonos Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si su puede pedirle que desconecte su aparato hasta que se solucione el problema.

  • Page 45: Información Sobre La Garantía

    AlertMaster AL10 o daño a la propiedad causado por su AlertMaster AL10 o su falla en Por su propia seguridad, los usuarios deben verificar que las conexiones a tierra funcionamiento o cualquier otro daño imprevisto o derivado.

Table des Matières