Windsor Versamatic VS 14 Manuel D'utilisation page 10

Service Instructions
Maintenance
CAUTION Maintenance and repairs must be
done by qualified personnel.
WARNING To reduce the risk of electrik shock
unplug before cleaning or servicing.
3
Wire
Entretien
Qtre effectu6s par un personnel qualifie.
maintenance.
32
To remove the dust bag housing
vacuum motor housing (1) take off the back
cover and remove the four large screws.
Keeping the power head attached, the dust
bag housing can be eased off.
To remove the vacuum motor, first detach the
two black wires from the terminal block.
When replacing ensure that the motor sup-
port is fully located onto the motor cover.
The motor cover should then be firmly loca-
ted onto the vacuum motor and the motor,
with its cover and support, firmly seated into
position as shown in the vacuum motor
housing.
When properly seated the motor cannot be
turned. Replace motor seal.
To remove the power head cover, take off the
brush strip cover (26) and remove the four
large screws (27) from underneath the
chassis. The cover can then be lifted off.
Centretien et les rbparations doivent
Pour eviter les risques de choc
The switch housing cover is removed by taking out
the three screws then lifting off. Circuit board
can be removed by loosening screw
Le couvercle de protektion de I'interrupteur s'en-
celui-ci. Le circuit imprim6
avoir enlev6 la vis
( 3 2 ) .
(2) from the Pour enlever le logement du sac poussibre
(2) du logement du moteur d'aspiration (1)
enlever le couvercle plastique et les quatre
grandes vis. En gardant la tQte d'aspiration
peut &re degag6.
Pour enlever le moteur d'aspiration, enlever
en premier les deux cables noirs de la barre
de distribution. En les replacant, s'assurer
que le support du moteur est bien log6 sous
ment log6 sous le moteur d'aspiration et le
moteur avec son cache et son support fer-
mement mis en position comme montr6,
dans le logement du moteur d'aspiration.
Bien installe, il net doit pas pouvoir &re
Pour ouvrir la t&e de brosse, enlever la
barrette de brosse en demontant la plaquette
(26) puis d6visser les 4 grande vis (27)
Qtre enlev6.
(33)
( 3 2 ) .
vis puis soulev6
3
(33)