Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Owner's Manual Please save for future use.
Transportador suave para bebé
Por favor, consérvelo para utilizarlo en el futuro.
Model • Modèle • Modelo:_______________
Dear Customer,
Please fill in the model and serial
numbers above from the label on
the inside of your soft carrier.
Thank you for purchasing
®
this Graco
soft carrier!
Graco is the recognized leader
in the design and manufacture of
quality baby products. We believe
your new Graco soft carrier is a
wise choice, promising many
hours of enjoyment for your
baby.
Before using your soft carrier,
please take a few minutes to
read this Owner's Manual. The
short time you spend reading
these instructions will help you
use your soft carrier properly.
Soft Carrier
Porte-bébé souple
Manuel d'utilisateur
Veuiller garder pour usage ultérieur.
Manual del propietario
Cher Client,
Veuillez inscrire ci-haut les numéros
de modèle et de série que vous
trouverez sur l'étiquette à l'intérieur
de votre porte-bébé souple.
Merci de votre achat de porte-bébé
souple Graco
Graco est le chef de file dans la
conception et la fabrication de
produits de qualité pour bébé. Nous
croyons que votre porte-bébé souple
Graco est un choix judicieux,
garantissant plusieurs heures de
plaisir pour votre bébé.
Avant d'utiliser votre porte-bébé
souple, prenez quelques minutes pour
lire le manuel d'utilisateur. Ce court
instant que vous prendrez à lire les
instructions vous aidera à utiliser
correctement votre porte-bébé souple.
5070
Serial No. • No. de Série • N° de Serie:_______________
®
!
Estimado cliente,
Complete los números de modelo
y de serie arriba indicados, de
la etiqueta en el interior de su
transportador
suave.
Gracias por comprar este
transportador suave Graco
Graco es el líder reconocido en el
diseño y fabricación de productos
infantiles de calidad. Creemos que
su transportador suave Graco es
una compra acertada y ofrecerá a
su bebé muchas horas de placer.
Antes de usar su transportador
suave, dedique unos minutos a
leer este manual del propietario.
El poco tiempo que emplee en leer
estas instrucciones le ayudará a
utilizar su transportador suave de
manera correcta.
© 2001 Graco 1107-3-01
®
!
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco 5070
Sommaire des Matières pour Graco 5070
- Page 1 Graco transportador suave Graco Graco is the recognized leader in the design and manufacture of Graco est le chef de file dans la Graco es el líder reconocido en el quality baby products. We believe conception et la fabrication de diseño y fabricación de productos...
- Page 2 WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA Si no se obedecan estas Failure to follow these warnings Manquer de suivre ces advertencias y se siguen las and the assembly instructions avertissements et les instructions instrucciones de montaje, could result in serious d'assemblage peut entraîner de podría resultar en injury or death.
-
Page 3: Cuidado Y Mantenimiento
Llámenos al: o escribanos a: o visite nuestro sitio Web, USA: 1-800-345-4109 USA: USA:www.gracobaby.com Canada: 1-800-667-8184 Graco Children’s Products Inc. Canada: www.graco.net Montreal: 514-344-3533 Customer Service Department P.O. Box 100, Main Street Elverson, PA 19520 Canada: distributed by Elfe 4580 Hickmore St. -
Page 4: Assemblage
Veuillez prendre quelques moments Por favor, tómese unos momentos familiarize yourself with the parts pour vous familiariser avec les para familiarizarse con las partes y and features of your Graco soft pièces et caractéristiques de votre características de su transportador ®... -
Page 5: Pour Utiliser Le Porte-Bébé Face Vers Vous
Uso del transportador con To Use Carrier with Baby Pour utiliser le porte-bébé el bebé mirando hacia Facing You face vers vous usted Upper strap Courroie supérieure Top tab with snaps always goes through narrower Correa de arriba top ring. Attache supérieure avec boutons-pression toujours enfilée à... - Page 6 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! The strap can be tightened or moved up or down for comfort. La courroie peut être serrée The top tab is difficult to remove. ou peut être remontée ou To use bib. L'attache supérieure est difficile descendue pour votre confort. à...
- Page 7 SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! Make sure that baby’s arms A very small baby may need extra go through the top openings head support. Thread the top tabs and legs go through the bottom through the head support loops, openings. Check that all then through the top rings as buckles and snaps are secure.
-
Page 8: Pour Utiliser La Housse Extérieure (Sur Certains Modèles)
Pour utiliser la housse To Use the Outer Cover Uso de la capota exterior extérieure (on certain models) (en ciertos modelos) (sur certains modèles) SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! 1107-3-01... -
Page 9: Pour Utiliser Le Porte-Bébé Face Vers L'extérieur
Uso del transportador To Use the Carrier with Pour utiliser le porte-bébé con el bebé mirando Baby Facing Out face vers l'extérieur hacia fuera Do not use carrier with baby facing outward or on back until baby can easily support head. The main difference in this position is that the top tab threads differently through the top ring to keep the top of the carrier folded down. -
Page 10: Pour Utiliser Le Porte-Bébé Avec Bébé Sur Votre Dos
To Use the Carrier on Pour utiliser le porte-bébé Uso del transportador Your Back avec bébé sur votre dos en la espalda SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! SNAP! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! Arms go through openings, Have someone place NOT over the top of the carrier. baby in carrier. - Page 11 1107-3-01...
- Page 12 1107-3-01...
-
Page 13: Customer Service Department
Telephone • Teléfono Check or money order enclosed (payable to Graco Children’s Products Inc.) Cheque o giro adjunto (a nombre de Graco Children's Products Inc.) Charge to credit card • Cargar a la tarjeta de crédito Account #: • Cuenta N°: Visa Exp. - Page 14 1107-3-01...
-
Page 15: Register Your Product
Donated to wildlife / environmental causes? Donated to charities? Thanks for taking time to fill out this questionnaire. Please check here [ ] if you do not wish to learn more about Graco or obtain information on new ideas from other exciting companies. -
Page 16: Important
IMPORTANT! PRODUCT REGISTRATION CARD THANK YOU FOR CHOOSING Please take a moment to complete this card today to: ➧ REGISTER ➧ YOUR ➧ PRODUCT ➧ RECEIVE ➧ FUTURE ➧ INFORMATION ➧ HELP US ➧ DEVELOP NEW ➧ PRODUCTS...