Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour BE QUIET! POWERZONE Z1-1000W
Sommaire des Matières pour BE QUIET! POWERZONE Z1-1000W
- Page 1 ZONE POWER...
-
Page 3: Table Des Matières
INDEX ENGLISH » Introduction ............................6 Safety instructions ..........................6 Benefits and special features of your new power supply ..............7 Technical advantages ........................... 8 Compatibility ............................9 Installing your new power supply ......................9 Safety functions ..........................10 Troubleshooting ..........................10 Frequent problems ..........................11 Accessories ............................11 Notes on disposal .......................... - Page 4 FRANÇAIS » Introduction ............................23 Consignes de sécurité ........................23 Caractéristiques de votre nouveau bloc d‘alimentation ..............24 Avantages techniques ........................25 Compatibilité ............................26 Installation de votre nouveau bloc d‘alimentation ................26 Systèmes de sécurité ......................... 27 Dépannage............................28 Problèmes les plus fréquents ......................
- Page 5 ESPAÑOL » Introducción ............................40 Indicaciones des seguridad ........................ 40 Ventajas y particularidades de su nuevo bloque de alimentación ............41 Ventajas técnicas ..........................42 Compatibilidad ........................... 43 Instalación de su nuevo bloque de alimentación ................43 Funciones de fusible ........................... 44 Solución de errores ..........................
-
Page 6: Introduction
INTRODUCTION We are delighted that you have chosen to use a be quiet! power supply from out PowerZone series in your PC. In order to be able to answer your initial questions in advance, we have summarized the advantages and features of the PowerZone power supply series in this comprehensive manual. PowerZone is a completely new be quiet! power supply series and especially designed for Gamers. -
Page 7: Benefits And Special Features Of Your New Power Supply
If you want to clean your power supply, disconnect it completely from the mains and never use a damp cloth or cleaning agent. Clean the power supply from the outside using a dry cloth. Before using the power supply, allow it to warm up to room temperature for one hour to prevent condensation accumulating in the power supply. -
Page 8: Technical Advantages
The fan control system generates a start-up signal. This short, high-voltage burst ensures that all the connected fans in the case will start together each time. Important: Connect only one fan per cable. COOL*OFF Function: The so called COOL*OFF Function stands for a fan follow-up control. Usually, fans stop running after the PC has been turned off, even though there is still a lot of heat inside the case. -
Page 9: Compatibility
Serial ATA (SATA) connectors: Our PowerZone Series power supplies have numerous S-ATA connectors. COMPATIBILITY The be quiet! PowerZone series power supplies are compatible with all recent popular power supply and motherboard specifications such as: ∙ Intel ATX12V Power Supply Design Guide Version 2.4 (and downwardly compatible to V2.31, V2.3, V2.2, V2.01, V2.0 ) ∙... -
Page 10: Safety Functions
SAFETY FUNCTIONS All be quiet! power supplies have numerous safety functions. They are designed to protect the power supply and the components connected to it against damage. If one of these safeguards is triggered, the system will reboot or power off in most cases. If this happens, you should immediately check the PC for errors. -
Page 11: Frequent Problems
If the system in which you installed the power supply does not work properly, check for these possible sources of error first: ∙ Check that the mains cable to the power supply is correctly and firmly plugged into the power supply and the socket. -
Page 12: Warranty
Please help to protect the environment and make sure, once you have decided to stop using the device, that you dispose of it responsibly via the correct collection system. In Germany, you are legally** required to dispose of used devices separately, instead of as domestic waste. -
Page 13: Manufacturer's Details
13. MANUFACTURER’S DETAILS Listan GmbH & Co. KG Biedenkamp 3a, 21509 Glinde Germany For support in Germany, you can call our free service hotline, Monday through Friday 09:00 – 17:30 hrs. Tel. 040 736 7686 - 44 Fax 040-7367686-69 Email: service@bequiet.com Internet page and PSU Calculator: www.bequiet.com 14. -
Page 14: Einleitung
EINLEITUNG Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschieden haben, ein be quiet!-Netzteil der POWERZONE Serie in Ihrem Rechner einzusetzen. Um Ihnen eventuelle erste Fragen im Vorwege zu beantworten, haben wir die Vorteile und Besonderheiten der POWERZONE Netzteilserie in diesem umfassenden Handbuch zusammengefasst. -
Page 15: Vorteile Und Besonderheiten Ihres Neuen Netzteils
Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung Ihres Computergehäuses durch zusätzliche Lüfter, da bei heutigen komplexen und leistungsfähigen Systemen ein ATX kompatibles Netzteil allein nicht mehr für den Abtransport der im PC-Gehäuse produzierten Wärme ausreicht. Für den Fall, dass Sie Ihr Netzteil reinigen möchten, trennen Sie das Netzteil komplett vom Stromnetz und benutzen Sie keine feuchten Tücher oder Reinigungsmittel. - Page 16 Thermogeregelte Lüftersteuerung: be quiet!-Netzteile der PowerZone Serie verwenden eine präzise thermogeregelte Lüftersteuerung. Diese Kontrollautomatik steuert die Lüfter an den „FAN“-Anschlüssen des Netzteils. Die Geschwindigkeit der Lüfter wird in Abhängigkeit von der Wärmeentwicklung im PC-Gehäuse und Netzteil geregelt. Steigt die Temperatur an, fangen die Lüfter automatisch an schneller zu drehen, um eine rasche und effektive Kühlung im Gehäuse zu gewährleisten.
-
Page 17: Technische Vorteile
TECHNISCHE VORTEILE ATX 12V Version 2.4 + EPS 12V 2.92: be quiet! bietet mit der PowerZone Serie ein Netzteil an, welches zu den neuesten ATX12V und EPS 12V Spezifikationen kompatibel ist. PCI Express Stecker: Die Netzteile der PowerZone Serie verfügen über bis zu sechs PCIe Stecker (6+2-Pin), welche für den Einsatz von PCI-Express Grafikkarten notwendig sind. -
Page 18: Sicherungsfunktionen
Bauen Sie Ihr altes Netzteil zunächst aus. Verfahren Sie hierfür wie folgt: ∙ Trennen Sie Ihren PC von allen vorhandenen Stromquellen und ziehen Sie alle am PC angeschlossenen Kabel vorsichtig ab. ∙ Öffnen Sie das PC-Gehäuse und achten Sie dabei auf die Anleitung des Herstellers. ∙... -
Page 19: Fehlerbehebung
OVP (Überspannungsschutz) Die Überspannungssicherung löst bei zu hoher Spannung auf den Leitungen aus und schaltet das Netzteil ab. SCP (Kurzschlusssicherung) Die Sicherung bei Kurzschluss im Sekundärteil des Netzteils verhindert einen Defekt am Netzteil und an den am Netzteil angeschlossenen Komponenten. OTP (Temperatursicherung) Bei einer zu hohen Wärmeentwicklung im Netzteil schaltet sich das Netzteil sofort automatisch ab. -
Page 20: Häufige Probleme
HÄUFIGE PROBLEME Problem: Die ausgelesenen Spannungen (über BIOS oder UEFI) sind zu niedrig/hoch Wenn Sie im BIOS oder UEFI des Mainboard oder im Betriebssystem die Spannungen des Netzteils überprüfen, kann es vorkommen, dass diese falsch dargestellt werden. Dies liegt meist an der ungenauen Messung des Mainboards und muss nicht zwangsweise der Realität entsprechen. -
Page 21: Garantie
12. GARANTIE ∙ Fünf Jahre Herstellergarantie für Endkonsumenten (nur Ersterwerb vom autorisierten be quiet!- Händler) ∙ Vorortaustausch in den ersten 12 Monaten ab Kaufdatum vom autorisierten be quiet!-Händler ∙ Eine Garantieabwicklung und der Vorortaustausch ist nur in Verbindung mit Angabe der Seriennummer und Modellbezeichnung, sowie einer beigefügten Kopie des Kaufbeleges eines autorisierten be quiet!-Händlers möglich. -
Page 22: Herstellerangaben
13. HERSTELLERANGABEN Listan GmbH & Co. KG | Biedenkamp 3a | 21509 Glinde Deutschland Für weitere Unterstützung erreichen Sie uns innerhalb Deutschlands unter der unten stehenden kostenlosen Service-Hotline, montags bis freitags von 09:00 bis 17:30 Uhr. Kostenlose Hotline: 0800 – 0736736 Fax: 040-7367686-69 E-Mail: info@bequiet.com Internet und PSU-Calculator: www.bequiet.com... -
Page 23: Introduction
INTRODUCTION Nous sommes heureux que vous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation PowerZone de be quiet! dans votre PC. Nous avons réuni dans ce manuel, que nous avons voulu le plus complet possible, l’ensemble des caractéristiques et spécificités de la gamme PowerZone, afin de répondre par avance à vos premières interrogations. -
Page 24: Caractéristiques De Votre Nouveau Bloc D'alimentation
Si vous souhaitez nettoyer votre bloc d’alimentation, veuillez le débrancher. Il est fortement déconseillé d’utiliser un chiffon humide ou des produits de nettoyage. Nettoyez uniquement l’extérieur du bloc d’alimentation à l’aide d’un chiffon sec. Nous vous rappelons que l’ouverture de votre bloc d’alimentation annule la garantie. -
Page 25: Avantages Techniques
un refroidissement rapide et efficace à l’intérieur du boîtier. L’ajustement immédiat de la ventilation en fonction de la température permet de préserver vos composants ainsi que votre alimentation. Avant de connecter vos ventilateurs directement à l’alimentation, veuillez vous assurer qu’ils ne sont pas équipés de capteurs thermiques ou de potentiomètres. -
Page 26: Compatibilité
Connecteurs PCIe : Les blocs d’alimentation de la gamme PowerZone comptent jusqu’à 6 connecteurs PCIe (6+2 pin), comme le nécessitent les cartes graphiques PCI Express. Veuillez, autant que possible, suivre les recommandations pour brancher vos câbles PCIe, en connectant la bonne carte graphique sur la bonne fiche (PCIe 1 sur VGA 1, PCIe 2 sur VGA 2). -
Page 27: Systèmes De Sécurité
• Retirez les vis se trouvant à l‘arrière de l‘alimentation et sortez-la avec précaution du boîtier PC. Pour ce faire, veillez à ce qu‘aucun câble ne se prenne dans les composants et ne les endommage. Montage de votre nouveau bloc d‘alimentation PowerZone : ∙... -
Page 28: Dépannage
OTP (protection contre la surchauffe) Si l‘intérieur de l‘alimentation atteint une température trop élevée, elle s‘éteint automatiquement. La remise sous tension n‘est possible qu‘une fois le bloc d‘alimentation refroidi. Veillez à ce que le refroidissement du PC soit suffisant. OPP (protection contre les surcharges) Cette sécurité... -
Page 29: Accessoires
le système d‘exploitation, il est possible que les valeurs affichées soient inexactes. Ceci provient en général de l‘imprécision de mesure de la carte mère et ne reflète pas forcément la réalité. Problème : après le montage d‘une nouvelle carte graphique, l‘ordinateur ne démarre plus ou plante inopinément Suite à... -
Page 30: Informations Constructeur
Nous vous rappelons que le service d’échange sur site n‘est disponible qu‘en Allemagne et en France métropolitaine. L‘échange ne peut avoir lieu que dans le pays d‘achat de l‘appareil. Les produits retournés sous garantie sont contrôlés à leur réception par notre service après-vente. Si un bloc d‘alimentation s‘avère exempt de tout défaut, il est renvoyé... -
Page 31: Droits D'auteur
14. DROITS D‘AUTEUR ∙ Le contenu de la présente documentation ne peut être reproduit, distribué, diffusé ou enregistré d‘aucune manière que ce soit, ni en tout ni en partie, sans l‘autorisation préalable écrite de Listan GmbH & Co. KG. ∙ be quiet! est une marque déposée de la société Listan GmbH & Co. KG. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans la présente documentation peuvent être des marques ou des noms commerciaux appartenant à... -
Page 32: Wprowadzenie
WPROWADZENIE Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zamontowanie w swoim komputerze zasilacza be quiet! serii PowerZone. Aby od razu odpowiedzieć na Państwa ewentualne pierwsze pytania, opisaliśmy zalety i cechy szczególne serii zasilaczy PowerZone w niniejszym szczegółowym podręczniku użytkownika. PowerZone jest całkowicie nową serią zasilaczy be quiet! zaprojektowaną specjalnie dla graczy. Bazą dla powstania tej serii były doświadczenia w rozwoju pozostałych serii zasilaczy. -
Page 33: Zalety Oraz Cechy Szczególne Nowego Zasilacza
Otworzenie urządzenia prowadzi do utraty gwarancji. Przed uruchomieniem zasilacz powinien leżeć godzinę w temperaturze pokojowej, aby zapobiec utworzeniu się w nim skroplin. ZALETY ORAZ CECHY SZCZEGÓLNE NOWEGO ZASILACZA Wysoka efektywność (sprawność): Zasilacze serii PowerZone wykazują bardzo wysoką sprawnością sięgającą 88%. Przyczynia się... -
Page 34: Zalety Techniczne
Funkcja COOL*OFF: Funkcja COOL*OFF odpowiada za dalszą pracę wentylatorów. Zazwyczaj, wentylatory przestają pracować w momencie wyłączenia komputera, mimo, że w obudowie jest wciąż dużo ciepła. Problem ten został rozwiązany przez be quiet! dzięki funkcji COOL*OFF. Dzięki niej wentylatory pracują przez 3 minuty po zamknięciu systemu, tak by chronić... -
Page 35: Kompatybilność
Wtyczki Serial ATA (S-ATA): Zasilacze serii PowerZone są wyposażone w dużą liczbę wtyczek S-ATA. KOMPATYBILNOŚĆ Zasilacze be quiet! serii PowerZone są kompatybilne ze wszystkimi aktualnie stosowanymi specyfikacjami zasilaczy oraz płyt głównych, jak m.in. ∙ Intel ATX12V Power Supply Design Guide wersja 2.4 (oraz kompatybilne wstecznie z V2.31, V2.3, V2.2, V2.01, V2.0). -
Page 36: Funkcje Bezpieczeństwa
Zastosowanie regulacji temperaturowej wentylacji zasilacza: Dany wentylator obudowy podłączać zawsze tylko do jednego, oznaczonego symbolem FAN, gniazda w zasilaczu. Zwrócić uwagę na to, że wentylatory obudowy dysponują zakresem pracy pomiędzy 4V i 12V. Uwaga: Tylko jeden wentylator do każdego kabla instalacyjnego! Maksymalne obciążenie wszystkich przyłączy wynosi łącznie 0,8A/9,6W! FUNKCJE BEZPIECZEŃSTWA Wszystkie zasilacze be quiet! wyposażone są... -
Page 37: Częste Problemy
Uwaga: Praca przy źródłach prądu może prowadzić do urazów zagrażających życiu. W razie wystąpienia smug dymu, uszkodzenia kabli oraz kontaktu z substancjami ciekłymi należy natychmiast wyłączyć zasilacz z sieci i nie uruchamiać go ponownie. Nigdy nie należy rozkręcać zasilacza. Wewnątrz zasilacza znajdują się elementy, które mogą wykazywać wysokie napięcia również... -
Page 38: Akcesoria
10. AKCESORIA W skład zestawu zasilacza wchodzą następujące akcesoria: ∙ zestaw modularnych kabli ∙ kabel zasilający ∙ instrukcja obsługi ∙ opaski do przewodów ∙ śruby do zamocowania zasilacza 11. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE RECYCLINGU Zgodnie z europejskimi przepisami* niedozwolone jest wyrzucanie używanych urządzeń elektrycznych oraz elektronicznych do zwykłych pojemników na śmieci. -
Page 39: Dane Producenta
Ponadto zastrzegamy sobie prawo do naliczenia ryczałtowej opłaty kontrolnej za powstałe koszty. ∙ Otwarcie urządzenia, jakiekolwiek manipulacje, modyfikacje techniczne i szkody wynikające z zewnętrznej siły mechanicznej powodują utratę gwarancji. ∙ Szczegółowe warunki gwarancji, dostępne są w zakładce Serwis/Warunki gwarancji na stronie głównej www.bequiet.com. -
Page 40: Introducción
INTRODUCCIÓN Gracias por haber escogido un bloque de alimentación be quiet! de la serie PowerZone para su ordenador. Para poder contestar a todas las primeras preguntas posibles, hemos resumido las ventajas y particularidades de la serie de bloques de alimentación PowerZone en este completo manual. Si tiene más dudas, consulte a nuestro servicio de atención al cliente. -
Page 41: Ventajas Y Particularidades De Su Nuevo Bloque De Alimentación
Ponga el bloque de alimentación en funcionamiento cuando lleve una hora en un entorno ventilado; de lo contrario, se podría condensar humedad en el bloque de alimentación. VENTAJAS Y PARTICULARIDADES DE SU NUEVO BLOQUE DE ALIMENTACIÓN Gran eficacia (grado de eficacia): Los bloques de alimentación de la serie PowerZone presentan una muy elevada eficacia de hasta el 88%. -
Page 42: Ventajas Técnicas
Al conectar ventiladores externos al bloque de alimentación, asegúrese de que estos no tengan un sistema termosensorial o potenciómetro propio. El control de ventilación dispone de un impulso de arranque. De este modo, se garantiza que todos los ventiladores de la caja conectados arranquen siempre, ya que un breve impulso con tensión más alta arranca los ventiladores. -
Page 43: Compatibilidad
Sobre todo, utilice siempre la misma numeración para conectores y tarjetas gráficas (PCIe 1 a VGA 1 y PCIe 2 a VGA 2). Tenga en cuenta la importante información en la página 58. Conector de placa base de 20/24 pines: Con el conector principal ampliable de 20 a 24 pines, la serie PowerZone también es compatible con todas las especificaciones inferiores convencionales de placa base. -
Page 44: Funciones De Fusible
Montaje del nuevo bloque de alimentación be quiet! PowerZone: ∙ Coloque ahora el nuevo bloque de alimentación en el lugar previsto en la caja del PC, y atorníllelo a la parte trasera con los cuatro tornillos suministrados. No aplique demasiada fuerza para ello. ∙... -
Page 45: Solución De Errores
OPP (protección contra sobrecarga) Este fusible se activa en cuanto toda la potencia absorbida por el bloque de alimentación supera la carga máxima especificada. Este caso puede darse si el bloque de alimentación no dispone de suficiente potencia para el sistema (es decir, está subdimensionado). SOLUCIÓN DE ERRORES A tener en cuenta: En los sistemas ATX, la placa base activa el bloque de alimentación para iniciar el PC. -
Page 46: Accesorios
Nota importante: Si el bloque de alimentación no funciona, asegúrese de haber leído todo el manual de instrucciones y de haber descartado los problemas mencionados. Si los problemas persisten, póngase en contacto inmediatamente con nuestro servicio de atención al cliente. 10. -
Page 47: Datos Del Fabricante
La sustitución sólo puede darse en el país donde se ha adquirido el bloque de alimentación. Nuestro servicio técnico comprobará todos los reenvíos. Cuando se determine que un bloque de alimentación no presenta ningún error, se reenviará al cliente. Asimismo, nos reservamos el derecho de aplicar una tarifa por los costes derivados de analizar el dispositivo. - Page 48 especiales, ocasionales, directos o indirectos, independientemente de cómo se produzcan. ∙ El contenido del presente documento se muestra tal como consta actualmente. Listan no asume ninguna garantía expresa ni tácita de la corrección o totalidad del contenido del presente documento, inclusive, pero no limitado a la garantía tácita de la aptitud comercial y la idoneidad para un fin determinado, a no ser que una ley aplicable o jurisprudencia prescriban una responsabilidad.
-
Page 49: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY Per the terms and conditions of this limited warranty as given below, be quiet! warrants its new products to be free of defects resulting from faulty materials and faulty manufacturing for the length of the warranty period. I. APPLICABILITY This non-transferable warranty is applicable to newly purchased, previously unopened be quiet! products and is enforceable by only the original consumer purchaser. - Page 50 VI. LOCAL LAW AND YOUR WARRANTY This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted under local law. These rights may vary. VII. NO OTHER WARRANTY No be quiet! employee, dealer, or other agent is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.
-
Page 51: Technical Data
TECHNICAL DATA Technische Daten, Données technique, Datos técnico, Dati tecnici, Dane techniczne 1. LABEL AC Input 100 - 240Vac 50 - 60Hz 12 - 6A DC Output 3,3V -12V 5VSB 0.3A Max. Current Power Zone 1000W 170W 996W 3.6W Max. Combined Power 1000W AC Input... -
Page 52: Voltage Regulation
2. VOLTAGE REGULATION DC Output 3.3V -12V 5VSB Tolerance +/- 3% +/- 3% +/- 2% +/- 5% +/- 3% Ripple/Noise 50mV 50mV 120mV 120mV 50mV (max.) 3. OPERATING CONDITIONS Environment Temperature Rel. Humidity Operation 0 ~ 50°C up to 85% (non-condensing) Storage -40 ~ 70°C up to 95% (non-condensing) -
Page 53: Connectivity And Cable Lengths
6. CONNECTIVITY AND CABLE LENGTHS 1000W 600mm 100mm 4-pin 24-pin 20-pin Fan connectors 12V P4-connector 12V P8-connector 12V P4-connector 12V P8-connector PCIe 1 (6+2-pin) PCIe 2 (6+2-pin) PCIe 3 (6+2-pin) PCIe 4 (6+2-pin) PCIe 5 (6+2-pin) PCIe 6 (6+2-pin) S-ATA S-ATA S-ATA SATA... - Page 54 850W 600mm 100mm 4-pin 24-pin 20-pin Fan connectors 12V P4-connector 12V P8-connector 12V P4-connector 12V P8-connector PCIe 1 (6+2-pin) PCIe 2 (6+2-pin) PCIe 3 (6+2-pin) PCIe 4 (6+2-pin) S-ATA S-ATA S-ATA SATA S-ATA SATA S-ATA S-ATA SATA 550mm 150mm 150mm 150mm 150mm...
- Page 55 750W 600mm 100mm 4-pin 24-pin 20-pin Fan connectors 12V P4-connector 12V P8-connector 12V P4-connector PCIe 1 (6+2-pin) PCIe 2 (6+2-pin) PCIe 3 (6+2-pin) PCIe 4 (6+2-pin) S-ATA S-ATA S-ATA SATA S-ATA SATA S-ATA S-ATA 550mm 150mm 150mm 150mm 150mm...
- Page 56 650W 600mm 100mm 4-pin 24-pin 20-pin Fan connectors 12V P4-connector 12V P8-connector 12V P4-connector PCIe 1 (6+2-pin) PCIe 2 (6+2-pin) PCIe 3 (6+2-pin) PCIe 4 (6+2-pin) S-ATA S-ATA S-ATA SATA S-ATA SATA S-ATA S-ATA 550mm 150mm 150mm 150mm 150mm...
-
Page 57: Distribution And Pin Assignment
7. DISTRIBUTION AND PIN ASSIGNMENT 24 PIN ATX power connector Color Signal Color Signal Orange +3.3VDC Orange +3.3VDC Brown +3.3V def.sense Orange +3.3VDC Blue -12VDC Black Black +5VDC Green PS_ON/OFF Black Black +5VDC Black Black Black Grey PWR_OK Violet +5VSB +5VDC Yellow +12VDC... - Page 58 PCI express VGA connector Color Signal Color Signal Yellow +12VDC Black Yellow +12VDC Black Yellow +12VDC Black Black Black +12V power connector Color Signal Color Signal Black Yellow +12VDC Black Yellow +12VDC *For P4 motherboard Fan connector Color Signal Black White up to +12VDC *For Fans only...