Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour BE QUIET! PURE POWER BQT L7-300W
Sommaire des Matières pour BE QUIET! PURE POWER BQT L7-300W
- Page 1 USER MANUAL BQT L7-300W • BQT L7-350W BQT L7-430W • BQT L7-530W...
-
Page 2: Table Des Matières
I n d e x D E U T S C H 1. Einleitung................................4 2. Warnungen und Sicherheitshinweise .......................4 3. Kompatibilität ..............................4 4. Vorteile und Besonderheiten ihres neuen Netzteils ..................4 5. Installation ihres neuen Netzteils ........................5 6. Fehlerbehebung ..............................6 7. Zubehör ................................6 8. - Page 3 E S P A Ñ O L 1. Introducción ..............................18 2. Advertencias e indicaciones de seguridad ....................18 3. Compatibilidad ..............................18 4. Ventajas y particularidades de su nueva fuente de alimentación .............. 19 5. Instalación de su nueva fuente de alimentación ..................19 6.
-
Page 4: Einleitung
1 . E I N L E I T U N G Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzteil der Pure Power Serie in Ihrem PC einzusetzen. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme alle Punkte in dieser Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie diese. -
Page 5: Installation Ihres Neuen Netzteils
TÜV geprüfte Sicherheit: be quiet! Pure Power Netzteile sind vom TÜV zertifiziert. Sie erfüllen die Anforderungen an die elektrische Sicherheit nach dem Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (EN60950). Die Dokumente sind unter www. tuv.com und Eingabe der 10-stelligen ID-Nr. einsehbar. Spannungsstabilität: Die Pure Power Serie verfügt über eine erstklassige Stabilität in der Spannungsversorgung. Dies wird durch den Einsatz von hochqualitativen Bauteilen sichergestellt. -
Page 6: Fehlerbehebung
6 . F E H L E R b E H E b U N G Bitte beachten Sie: Bei ATX-Systemen erhält das Netzteil zum Einschalten ein Signal vom angeschlossenen Mainboard. Nur dann kann es in Betrieb genommen werden. Daher prüfen Sie bitte, entweder mit Hilfe des Mainboards- oder des Gehäusehandbuches, ob der Stecker des Power Switches (Einschalttaste, befindet sich meistens an der Frontblende) korrekt am Mainboard angeschlossen ist. -
Page 7: Entsorgungshinweise
8 . E N T S O R G U N G S H I N W E I S E Gebrauchte Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben* nicht mehr zum unsortierten Haus- abfall gegeben werden. Sie müssen getrennt entsorgt werden. Das Elektro-Altgerät muss einer speziellen Sammelstelle (z.B Recyclinghof) zugeführt werden. - Page 8 3. Listan entwickelt entsprechend ihrer Politik die Produkte ständig weiter. Listan behält sich deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigungen jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. 4. Listan ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedweder besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.
-
Page 9: Introduction
1 . I N T R O D U C T I O N We are delighted that you have chosen to use a be quiet! power supply of the Pure Power Series in your PC. Please read and follow all the information contained in these instructions carefully prior to installation. The power supply is only guaranteed to function properly if the instructions are followed thus providing you with maximum satisfaction with this product. -
Page 10: Installing Your New Power Supply
Voltage stability: The Pure Power Series has first class stability in its voltage supply. This is guaranteed by the high quality of its component parts. Output voltages are therefore maintained at the optimal set value, which is particu- larly important with high performance specifications. Fuse functions: be quiet! Pure Power power supplies offer high safety with many fuse functions. -
Page 11: Important
If the system does not function properly with the power supply installed, first check the following possible sources of faults: A. Check that the power supply cable is correctly and firmly connected to the power supply and to the socket. Ideally, use a separate power outlet for the computer power supply. B. -
Page 12: Legal Notice, Copyright
Listan GmbH & Co.KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . Germany For further information, you can contact us in Germany Mon – Fri 09:00 – 17:30 Phone +49 40 736 7686-44 Fax + 49 40 7367686-69 e-mail: service@be-quiet.de www.be-quiet.com Our General Warranty Conditions apply, which can be viewed on the Internet on http://www.be-quiet. -
Page 13: Introduction
1 . I N T R O D U C T I O N Nous sommes ravis que vous ayez choisi d’installer un bloc d’alimentation be quiet! de la gamme Pure Power sur votre PC. Avant la mise en service, veuillez lire attentivement tous les points figurant dans ce guide d‘utilisation et les observer attentivement. -
Page 14: Installation De Votre Nouveau Bloc D'alimentation
Securite certifiee TÜV : Les blocs d’alimentation be quiet! Pure Power sont certifiés par le TÜV. Ils sont conformes aux exigences de sécurité électrique selon la loi sur la sécurité des matériels techniques et produits de consommation (EN60950). Les documents se trouvent à l’adresse www.tuv.com, saisissez le numéro d’identification de 10 caractères. -
Page 15: Depistage Des Pannes
6 . D E P I S TA G E D E S P A N N E S Attention : Sur les systèmes ATX, le bloc d’alimentation reçoit un signal de la carte mère connectée sans lequel il ne peut être mis en service. Veuillez donc vérifier, à l’aide du manuel de la carte mère ou du boîtier, si la fiche de l’interrupteur d’alimentation (l’interrupteur de mise en marche se trouve généralement sur la face avant) est correctement connectée à... -
Page 16: Consignes Pour La Gestion Des Dechets
8 . C O N S I G N E S P O U R L A G E S T I O N D E S D E C H E T S Les appareils électroniques usagés ne peuvent plus, selon les directives européennes*, être jetés avec les déchets ménagers. -
Page 17: Indications Legales, Copyright
1 0 . I N D I C AT I O N S L E G A L E S , C O P y R I G H T Copyright © Listan GmbH & Co. KG 2008. Tous droits réservés. Veuillez observer les consignes suivantes : 1. -
Page 18: Introducción
1 . I N T R O D U C C I ó N Nos alegramos de que haya decidido utilizar un fuente de alimentación be quiet! de la serie Pure Power en su equipo. Antes de la puesta en marcha, lea detenidamente y respete todos los puntos de este manual. Sólo así... -
Page 19: Instalación De Su Nueva Fuente De Alimentación
4 . V E N TA j A S y P A R T I C U L A R I D A D E S D E S U N U E V A F U E N T E D E A L I m E N TA C I ó N Economía a través de su alta eficiencia (rendimiento): Las fuentes de alimentación de la serie Pure Power son muy eficaces (certificación 80plus). -
Page 20: Solución De Errores
6 . S O L U C I ó N D E E R R O R E S Advertencia: En el caso de sistemas ATX, al encenderse, la fuente de alimentación recibe la señal de la placa base conectada, sin la cual no se pone en marcha. Por lo tanto, compruebe, con ayuda del manual de la placa base o de la caja, si el interruptor de alimentación (tecla de encendido que, normalmente, se encuentra en la parte frontal) está... -
Page 21: Indicaciones Para Su Retirada
8 . I N D I C A C I O N E S P A R A S U R E T I R A D A Los dispositivos electrónicos no se pueden desechar con la basura doméstica, conforme a las normativas europeas*. -
Page 22: Nota Legal, Copyright
1 0 . N O TA L E G A L , C O P y R I G H T Copyright © Listan GmbH & Co. KG 2008. Todos los derechos reservados. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones: 1. El contenido de esta documentación no se puede reproducir, entregar, publicar o guardar de ninguna forma, ni total ni parcialmente, sin el previo permiso por escrito de Listan. -
Page 23: Wprowadzenie
1 . W P R O W A D z E N I E Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na instalację zasilacza be quiet! z serii Pure Power w swoim komputerze. Przed uruchomieniem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zastosować się do wszystkich jej punktów. -
Page 24: Instalacja Nowego Zasilacza
Stabilność napięcia: Zasilacze serii Pure Power zapewniają doskonałą stabilność zasilania napięciowego. Jest to możliwe dzięki zastosowaniu wysokogatunkowych komponentów. Napięcia wyjściowe osiągają wartość bardzo przybliżoną optymalnej wartości zadanej, co jest szczególnie istotne przy wysokich wymaganiach wydajności. Funkcje bezpieczeństwa: Zasilacze be quiet! Pure Power zapewniają bezpieczeństwo dzięki wielu funkcjom bezpieczeństwa. Zasilacz wyłącza się... -
Page 25: Akcesoria
Uwaga! Praca przy źródłach prądu może prowadzić do urazów zagrażających życiu. Należy uważnie przeczytać punkt 2 – „Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczeństwa“ Zasilacz może być naprawiany wyłącznie przez fachowy personel! Jeżeli system z zainstalowanym zasilaczem nie funkcjonuje prawidłowo, należy sprawdzić najpierw poniższe możliwe przyczyny błędów. -
Page 26: Gwarancja, Dane Producenta
9 . G W A R A N C j A , D A N E P R O D U C E N TA • 2 lata gwarancji producenta dla klienta końcowego (tylko pierwszy zakup u autoryzowanego dystrybutora firmy Listan), od daty znajdującej się na dowodzie zakupu. •... -
Page 27: T E C H N I C A L D Ata
T E C H N I C A L d A T A L A b E L... -
Page 28: Voltage Regulation
V O LTA G E R E G U L AT I O N DC Output 3.3V 12V1 12V2 -12V 5VSB +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 10% +/- 5% Tolerance Ripple/Noise (max.) 50mV 50mV 120mV 120mV 120mV 50mV O P E R AT I N G C O N D I T I O N S... -
Page 29: Distribution And Pin Assignment
D I S T R I b U T I O N A N D P I N A S S I G N m E N T P C I E X P R E S S V G A C O N N E C T O R Color Signal Color... -
Page 30: Connectivity And Cable Lengths
C O N N E C T I V I T y A N D C A b L E L E N G T H S 400mm 150mm 150mm 150mm 4-Pin 24-Pin 20-Pin S-ATA S-ATA S-ATA 12V P4 400mm 300W 400mm 150mm... - Page 31 450mm 150mm 150mm 150mm 4-Pin 24-Pin 20-Pin S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA PCIe (6+2-Pin) 12V P4 450mm 430W 450mm 150mm 150mm 150mm 4-Pin 24-Pin 20-Pin S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA PCIe 1 (6+2-Pin) Multi-GPU PCIe 2 (6+2-Pin) 12V P4 12V P4 450mm 530W...
- Page 33 w w w.b e - q ui et.co m...