Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour BE QUIET! PURE POWER L8
Sommaire des Matières pour BE QUIET! PURE POWER L8
-
Page 3: Table Des Matières
1. INDEX E N G L I S H Introduction ....................5 Warnings and safety instructions ..............5 Compatibility .....................6 Beneits and special features of your new power supply ......6 Installing your new power supply ..............7 Troubleshooting ..................8 Attachements ....................9 Disposal instructions .................9 Warranty*, manufacturer‘s data .............10 Legal notice, Copyright ................10 Technical data .................. - Page 4 F R A N Ç A I S Introduction ..................... 19 Avertissements et consignes de sécurité ..........19 Compatibilité ...................20 Avantages et particularités de votre nouveau bloc d’alimentation ..21 Installation de votre nouveau bloc d’alimentation ........22 Dépistage des pannes ................23 Accessoires .....................24 Consignes pour la gestion des déchets ...........24 Garantie*, informations constructeur ............25...
- Page 5 E S P A Ñ O L Introducción ....................35 Advertencias e indicaciones de seguridad ..........35 Compatibilidad ..................36 Ventajas y particularidades de su nueva fuente de alimentación ...37 Instalación de su nueva fuente de alimentación ........38 Solución de errores .................39 Accesorios ....................40 Indicaciones para su retirada ..............
-
Page 6: Introduction
INTRODUCTION We are delighted that you have chosen to use a be quiet! power supply from our Pure Power Series in your PC. Please read and follow all the information contained in these instructions carefully prior to installation. The power supply is only guaranteed to function properly if the instructions are followed thus providing you with maximum satisfaction with this product. -
Page 7: Compatibility
Do not operate the PC directly next to a heater or another source of heat, as this reduces the lifespan of all components and may lead to failures. Ensure that there is suicient ventilation in the PC case, for example by adding additional fans. -
Page 8: Installing Your New Power Supply
Economical through high eiciency: The power supplies of the Pure Power Series are highly eicient (80Plus Bronze certiication). This helps reduce electricity costs. Voltage stability: The Pure Power Series has irst class stability in its voltage supply. This is guaranteed by the high quality of its component parts. Output voltages are therefore maintained at the optimal set value, which is particularly important with high performance speciications. -
Page 9: Troubleshooting
Make especially sure that no cables get caught in the components and damage them. Installing your new be quiet! Pure Power power supply: 1. Place the new power supply in the space provided in the case and mount it to the rear with the four screws provided. -
Page 10: Included Accessories
A. Check that the power supply cable is correctly and irmly connected to the power supply and to the socket. Ideally, use a separate power outlet for the computer power supply. B. Check whether all connections are correctly connected and make any adjustments required, such as incorrect polarity. -
Page 11: Warranty, Manufacturer's Data
collection point (e.g. recycling centre). This is usually free. * Directive 2002/96/EC of the European Parliament the European Council of 27 January 2003 on Waste Electronic and Electric Equipment (WEEE). Act Governing the Sale, Return and Environmentally Sound Disposal of Electronic and Electrical Equipment (Electrical and Electronic Equipment Act - ElektroG) of 16 March 2005. - Page 12 2. be quiet! is a registered trademark of Listan GmbH & Co. KG. Other product and company names mentioned in this documentation may be trademarks or trade names of their respective owners. 3. In accordance with its policy, Listan continually develops its products further. Listan therefore reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this documentation without prior notice.
-
Page 13: Einleitung
EINLEITUNG Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschlossen haben, ein be quiet! Netzteil der Pure Power Serie in Ihrem PC einzusetzen. Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme alle Punkte in dieser Anleitung sorgfältig durch und beachten Sie diese. Nur dann ist ein ordnungsgemäßer Betrieb des Netzteils sichergestellt und Sie werden lange Freude andiesem Produkt haben. -
Page 14: Kompatibilität
Dieses Netzteil ist für einen Spannungsbereich zwischen 100 – 240V~ ausgelegt und damit universell einsetzbar. Betreiben Sie den PC nicht direkt neben einer Heizung oder einer anderen Wärmequelle, da hierdurch die Lebensdauer aller Komponenten verringert und es zu Ausfällen kommen kann. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung im PC-Gehäuse z.B. -
Page 15: Installation Ihres Neuen Netzteils
TÜV geprüfte Sicherheit: be quiet! Pure Power Netzteile sind vom TÜV zertiiziert. Sie erfüllen die Anforderungen an die elektrische Sicherheit nach dem Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (EN60950). Die Dokumente sind unter www.tuv.com und Eingabe der 10-stelligen ID-Nr. einsehbar. Spannungsstabilität: Die Pure Power Serie verfügt über eine erstklassige Stabilität in der Spannungs- versorgung. -
Page 16: Fehlerbehebung
3. Trennen Sie alle Stecker vom Mainboard und allen weiteren Komponenten, wie FDD, HDD oder optischen Laufwerken. Achten Sie bitte darauf, dass kein Stecker des alten Netzteiles mit einer Komponente verbunden ist. 4. Nun entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite des Netzteils und nehmen es vorsichtig heraus. - Page 17 Achtung! Arbeiten an Stromquellen können zu lebensbedrohlichen Verletzungen führen. Lesen Sie daher aufmerksam den Punkt 2 – „Warnungen und Sicherheitshinweise“ durch. Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden! Wenn das System bei installiertem Netzteil nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen bitte zuerst nachfolgend aufgeführten...
-
Page 18: Zubehör
Alle eingehenden Rücksendungen werden von unserem RMA-Service geprüft. Falls sich ein Netzteil als fehlerfrei herausstellen sollte, wird es an den Kunden zurückgeschickt. Darüber hinaus kann eine Prüfpauschale für den entstandenen Aufwand erhoben werden. ZUBEHÖR Zum Lieferumfang gehören: Kaltgerätekabel, Bedienungsanleitung, Kabelbinder, Schrauben zur Netzteilbefestigung. -
Page 19: 10. Rechtliche Hinweise, Copyright
Das Öfnen des Gerätes, Manipulationen jeglicher Art, bauliche Veränderungen jeglicher Art, sowie Beschädigungen durch äußere Mechanische Einwirkungen führen zum totalen Garantieverlust. Die ausführlichen Garantiebedingungen können im Bereich "Service" unter www. bequiet.com eingesehen werden. 10. RECHTLICHE HINWEISE, COPYRIGHT Copyright © Listan GmbH & Co. KG 2013. Alle Rechte vorbehalten. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise: 1. -
Page 20: Introduction
INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi la gamme d’alimentations Pure Power de be quiet! pour votre PC. Nous vous invitons à lire attentivement ce manuel avant l’installation de votre bloc. Ain de vous donner entière satisfaction, nous vous rappelons que le bon fonctionnement de votre alimentation est uniquement garanti dans le cadre d’une utilisation conforme aux instructions. -
Page 21: Compatibilité
COMPATIBILITE Les blocs d’alimentation Pure Power L8 sont compatibles avec la plupart des spéciications des cartes mères et des alimentations : Intel ATX 12V Power Supply Design Guide Version 2.4 (et rétro compatibles avec ■... -
Page 22: Avantages Et Particularités De Votre Nouveau Bloc D'alimentation
AVANTAGES ET PARTICULARITES DE VOTRE NOUVEAU BLOC D’ALIMENTATION Stabilité des tensions : La gamme Pure Power présente une excellente stabilité, obtenue grâce à l‘utilisation de composants de très haute qualité. Les tensions de sortie sont ainsi maintenues dans des valeurs proches de la valeur optimale, ce qui est essentiel lorsque des performances élevées sont exigées. -
Page 23: Installation De Votre Nouveau Bloc D'alimentation
INSTALLATION DE VOTRE NOUVEAU BLOC D’ALIMENTATION Lisez la section „ Avertissements / consignes de sécurité „ avant de procéder à l‘installation. Pour la mise en place du bloc d‘alimentation sur votre PC, il vous faut un tournevis. Utilisez uniquement les vis livrées avec le produit, car elles présentent le iletage requis. -
Page 24: Dépistage Des Pannes
DEPISTAGE DES PANNES Attention : Sur les systèmes ATX, le bloc d’alimentation reçoit un signal de la carte mère connectée, sans lequel il ne peut être mis en service. Veuillez donc vériier, à l’aide du manuel de la carte mère ou du boîtier, si la iche de l’interrupteur d’alimentation (l’interrupteur de mise en marche se trouve généralement sur la face avant) est correctement connectée à... -
Page 25: Accessoires
D. Vériiez que votre système ne présente pas d‘éventuels courts-circuits et qu'il n'y ait pas de matériel défectueux. Pour ce faire, éteignez l‘ordinateur et débranchez du système tous les appareils qui ne sont pas nécessaires pour le démarrage de l‘ordinateur. Remettez-le sous tension. Répétez cette procédure et rebranchez l‘un des appareils après chaque redémarrage, jusqu‘à... -
Page 26: Garantie, Informations Constructeur
* Directive 2002/96/CE du Parlement et du Conseil européens en date du 27 janvier 2003 sur les appareils électriques et électroniques usagés. ** Décret n°2005-829 du 20 juillet 2005 relatif à la composition des équipements électriques et électroniques et à l’élimination des déchets issus de ces équipements. GARANTIE, INFORMATIONS CONSTRUCTEUR 3 ans de garantie constructeur pour le consommateur inal (uniquement dans le ■... - Page 27 l‘autorisation préalable écrite de Listan. 2. be quiet! est une marque déposée de la société Listan GmbH & Co. KG. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans la présente documentation peuvent être des marques ou des noms commerciaux appartenant à leurs propriétaires respectifs.
-
Page 28: Wprowadzenie
WPROWADZENIE Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zamontowanie w swoim komputerze zasilacza be quiet! serii Pure Power. Przed instalacją prosimy zapoznać się z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji. Przestrzeganie instrukcji zapewni prawidłowe funkcjonowanie produktu. W przypadku dalszych pytań prosimy o kontakt z obsługą... -
Page 29: Kompatybilność
Przed uruchomieniem zasilacz powinien leżeć godzinę w temperaturze pokojowej, aby zapobiec utworzeniu się w nim skroplin. KOMPATYBILNOŚĆ Zasilacze be quiet! serii Pure Power L8 są kompatybilne ze wszystkimi aktualnie stosowanymi specyikacjami zasilaczy oraz płyt głównych, jak m.in. Intel ATX12V Power Supply Design Guide wersja 2.4 (oraz kompatybilne ■... -
Page 30: Zalety Oraz Właściwości Państwa Nowego Zasilacza
ZALETY ORAZ WŁAŚCIWOŚCI PAŃSTWA NOWEGO ZASILACZA Bezpieczeństwo sprawdzone przez tüv: Zasilacze be quiet! Pure Power posiadają certyikat TÜV. Urządzenia te spełniają wymagania dotyczące bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych zgodnie z Przepisami prawnymi o bezpieczeństwie urządzeń i produktów (EN60950). Dokumenty można przeglądać na stronie www.tuv.com po wprowadzeniu 10-cyfrowego numeru identyikacyjnego. -
Page 31: Usuwanie Usterek
W celu wbudowania zasilacza w komputer potrzebny jest śrubokręt.Należy użyć śrub dostarczonych wraz z zasilaczem, gdyż mają one odpowiednie gwinty. Najpierw należy odłączyć stary zasilacz. W tym celu należy postępować następująco: 1. Odłączyć komputer od wszystkich źródeł prądu, a następnie ostrożnie wyciągnąć wszystkie kable podłączone do komputera. - Page 32 włącznika/wyłącznika (włącznik znajduje się przeważnie na osłonie przodu) została poprawnie podłączona do płyty głównej. W takim przypadku należy sprawdzić włącznik/wyłącznik zasilania, ponieważ często dochodzi do jego uszkodzenia, w wyniku czego uruchomienie zasilacza nie jest możliwe. W tej sytuacji zamiast przełącznika zasilania w celu wykluczenia możliwości błędu należy użyć przycisku Reset.
-
Page 33: Akcesoria
Ważna wskazówka: Jeżeli zasilacz nie działa należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi w całości i upewnić się, czy wymienione w niej ewentualne problemy mogą zostać wykluczone. Jeżeli problemy nie zniknęły prosimy o niezwłoczny kontakt z naszym Działem Obsługi Klienta. Wszystkie nadchodzące do nas przesyłki zwrotne są kontrolowane przez nasz serwis RMA. -
Page 34: 10. Informacje Prawne, Prawa Autorskie
Listan GmbH & Co. KG Biedenkamp 3a . 21509 Glinde. Niemcy Na terenie Polski szersze wsparcie mogą Państwo uzyskać: Pn. - Pt. w godzinach 09:00 – 17.00 Faks 022 666 30-41 Tel. 22 664 20 58 e-mail: serwis@listan.pl www.bequiet.com Otwarcie urządzenia, jakiekolwiek manipulacje, modyikacje techniczne wszelkiego rodzaju i szkody wynikające z zewnętrznej siły mechanicznej powodują... - Page 35 ograniczenia do domniemanej gwarancji wartości handlowej oraz przydatności do konkretnego celu, chyba że stosowne ustawodawstwo lub sądownictwo nakazują przymusową odpowiedzialność. Listan zachowuje prawo dokonania zmian tej dokumentacji lub jej wycofania bez uprzedniego zawiadomienia.
-
Page 36: Introducción
INTRODUCCIÓN Estamos encantados de que haya decidido utilizar una fuente de alimentación be quiet! de nuestra Serie Pure Power para su PC. Por favor, lea y siga atentamente toda la información contenida en este manual de instrucciones antes de la instalación. Sólo se garantiza el funcionamiento correcto de la fuente de alimentación, si se siguen las instrucciones adecuadamente. -
Page 37: Compatibilidad
COMPATIBILIDAD Los bloques de alimentación de la serie Pure Power L8 son compatibles con todas las especiicaciones convencionales actuales de bloques de alimentación y placas base como: Intel ATX12V Power Supply Design Guide, versión 2.4 (así... -
Page 38: Ventajas Y Particularidades De Su Nueva Fuente De Alimentación
Directivas Energy Star 5.2 ■ Directiva ErP 2013 ■ VENTAJAS Y PARTICULARIDADES DE SU NUEVA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Economía a través de su alta eiciencia (rendimiento): Las fuentes de alimentación de la serie Pure Power son muy eicaces (certiicación 80Plus Bronze). De este modo, los costes energéticos son menores. Seguridad certiicada por TÜV: Las fuentes de alimentación Pure Power poseen la certiicación TÜV. -
Page 39: Instalación De Su Nueva Fuente De Alimentación
INSTALACIÓN DE SU NUEVA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Lea el punto “Advertencias e indicaciones de seguridad” antes de comenzar con la instalación. Para montar la fuente de alimentación en su PC necesita un destornillador. Utilice sólo los tornillos suministrados, ya que disponen de la rosca correcta. -
Page 40: Solución De Errores
SOLUCIÓN DE ERRORES Advertencia: En el caso de sistemas ATX, al encenderse, la fuente de alimentación recibe la señal de la placa base conectada, sin la cual no se pone en marcha. Por lo tanto, compruebe, con ayuda del manual de la placa base o de la caja, si el interruptor de alimentación (tecla de encendido que, normalmente, se encuentra en la parte frontal) está... -
Page 41: Accesorios
D. Compruebe su sistema por si hubiera cortocircuitos o hardware defectuoso, para ello desconecte el equipo y desenchufe del sistema todos los dispositivos que no sean necesarios para iniciar el ordenador. Conéctelo de nuevo. Repita este proceso y vaya conectando los dispositivos de uno en uno cada vez que reinicie hasta que encuentre el posible defecto. -
Page 42: Garantía, Datos Del Fabricante
* Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y el Consejo del 27 de enero de 2003 sobre dispositivos eléctricos y electrónicos usados. Ley sobre la comercialización, devolución y eliminación ecológica de dispositivos eléctricos y electrónicos (ley de dispositivos eléctricos y electrónicos) del 16 de marzo de 2005. - Page 43 2. be quiet! es una marca registrada de la empresa Listan GmbH & Co. KG. Otros nombres de productos y empresas aparecen en esta documentación son marcas o nombres comerciales de sus respectivos propietarios. 3. Listan, de acuerdo con su política, sigue avanzando en el desarrollo de sus productos.
-
Page 44: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY Per the terms and conditions of this limited warranty as given below, be quiet! warrants its new products to be free of defects resulting from faulty materials and faulty manufacturing for the length of the warranty period. I. APPLICABILITY This non-transferable warranty is applicable to newly purchased, previously unopened be quiet! products and is enforceable by only the original consumer purchaser. - Page 45 4. Cartons, cases, batteries, cabinets, tapes, accessories or other consumables used with this product. 5. be quiet!, Inc. does not warrant that this product will meet your requirements. It is your responsibility to determine the suitability of this product for your purpose. 6.
-
Page 46: Technical Data
TECHNICAL DATA POWERLABEL AC Input 100 - 240Vac 50 - 60Hz 6 - 4A DC Output 3,3V 12V1 12V2 -12V 5VSB 0,3A Max. Current L8-400W 120W 360W 3,6W 400W Max. Combined Power 400W AC Input 100 - 240Vac 50 - 60Hz 6 - 3A DC Output 3,3V... -
Page 47: Voltage Regulation
VOLTAGE REGULATION DC Output 3.3V 12V1 12V2 -12V 5VSB +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 5% +/- 10% +/- 5% Tolerance Ripple/Noise (max.) 50mV 50mV 120mV 120mV 120mV 50mV OPERATING CONDITIONS Environment Temperature Rel. Humidity 0 ~ 40°C up to 85% (non-condensing) Operation -40 ~ 70°C up to 95% (non-condensing) -
Page 48: Dimensions
POWER SUPPLY DIMENSIONS... -
Page 49: Distribution And Pin Assignment
DISTRIBUTION AND PIN ASSIGNMENT P C I E X P R E S S V G A C O N N E C T O R Color Signal Color Signal Yellow +12VDC Black Yellow +12VDC Black Yellow +12VDC Black Black Black... -
Page 50: Connectivity And Cable Lengths
CONNECTIVITY AND CABLE LENGTHS 450 mm 4-pin 24-pin 20-pin 12V P4-connector 12V P8-connector 12V P4-connector PCIe (6+2-pin) PCIe (6+2-pin) S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA 450 mm 150 mm 150 mm 150 mm 400W... - Page 51 450 mm 4-pin 24-pin 20-pin 12V P4-connector 12V P8-connector 12V P4-connector PCIe (6+2-pin) S-ATA S-ATA S-ATA S-ATA 450 mm 150 mm 150 mm 150 mm 350W 450 mm 4-pin 24-pin 20-pin 12V P4-connector 12V P8-connector 12V P4-connector PCIe (6+2-pin) S-ATA S-ATA S-ATA 450 mm...