Ten Haaft Oyster Notice De Montage page 4

Zur besonderen Beachtung
Safety instructions
Points à observer plus particulièrement
Vor Beginn jeder Fahrt überzeugen Sie sich als Führer des Kraftfahrzeuges durch einen Blick auf die Außeneinheit bitte
persönlich davon, dass die Antenne vollständig eingefahren ist.
Das automatische Einfahren der Antenne kann nach dem Einschalten der Zündung bzw. dem Starten des Motors
bis zu 30 Sekunden dauern. Bewegen Sie Ihr Fahrzeug während dieser Zeit nicht.
Die Antenne kann nur dann eingefahren werden, wenn der Hauptschalter am Receiver EIN (bzw. auf „I") geschaltet
ist und der Receiver mit Spannung versorgt wird. Ein technischer Defekt im Fahrzeug oder der Antennenanlage
kann das automatische Einfahren verhindern. Kontrollieren Sie deshalb immer, dass die Antenne beim Starten des
Fahrzeuges vollständig einfährt.
Stellen Sie sicher, dass die Anlage entsprechend der Vorgaben in dieser Montageanleitung in Ihr Fahrzeug eingebaut
wird und lassen Sie sich dies vom einbauenden Betrieb bestätigen.
In den verschiedenen Ländern gelten unterschiedliche gesetzliche Vorgaben für den Betrieb von Satelliten-
empfangsanlagen und elektrischen sowie elektronischen Geräten im Allgemeinen. Als Benutzer einer solchen
Anlage sind Sie für die Einhaltung der jeweiligen Vorschriften selbst verantwortlich.
Sollten Ihnen die jeweiligen nationalen Vorschriften nicht geläufi g sein, empfehlen wir Ihnen zu Ihrer eigenen
Rechtssicherheit, die Anlage vor Antritt einer jeden Fahrt mit dem Hauptschalter am Receiver auszuschalten, um die
gesamte Satellitenempfangsanlage vollständig von der Bordspannungsversorgung abzutrennen.
Beachten Sie unbedingt, dass alle Teile dieser Anlage eine Gefahr für Kinder darstellen können. So kann das
Verschlucken von Kleinteilen wie z.B. Batterien lebensgefährlich sein! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dieser Anlage oder Teilen davon spielen. Achten Sie immer darauf, dass sich während der Antennenbewegung keine
Personen im Aktionsradius der Antenne aufhalten.
Bitte beachten Sie, dass der Receiver der Sat-Anlage direkt an der Versorgungsbatterie (nicht an der Motorstart-
Batterie) angeschlossen wird. Alternativ ist ein Anschluss der 12 Volt Spannungsversorgung auch über den Energie-
Block des KFZ möglich, wenn sichergestellt ist, dass der Energie-Block 7 A liefert, ohne dass die Spannung einbricht.
The driver of the vehicle must inspect the antenna unit before driving off to ensure that the antenna is fully retracted.
The driver of the vehicle must inspect the antenna unit before driving off to ensure that the antenna is fully
retracted.
The automatic retraction of the antenna after switching on the ignition or starting the engine may take up to 30
seconds. Do not move the vehicle during this period!
The antenna can only be retracted when the master switch at the receiver is set to ON (or ‚I') and the receiver is
connected to a power source. Automatic retraction may be prevented by technical defects of the vehicle or the
antenna system. Ensure that the antenna is fully retracted before driving off!
Ensure that the system is installed in your vehicle in accordance with the Installation Instructions provided or have
the correct installation confi rmed by the installer.
Please note that different legal requirements may apply to the operation of electrical and electronic equipment in
different countries. As the user of this equipment, you yourself are responsible for ensuring compliance with the
relevant laws and regulations.
In case you are not familiar with the applicable legal regulations, we recommend that you fully disconnect the
satellite system from the power supply by turning off the master switch of the receiver in order to avoid violating
any applicable laws.
Keep in mind that all parts of this system may be dangerous to children. The swallowing of small parts such as
batteries can be fatal! Never leave children unattended in the vicinity of the system or its components. Ensure that
there are no persons within the operating radius of the antenna when it is operated.
Please consider that the receiver should be connected to the car supply battery (not to the engine start battery).
Alternatively, a connection to a 12 Volt power supply by the energy bloc of the vehicle is possible, if the energy bloc
provides 7 Ampere, without breakdowns of the voltage.
3