Ten Haaft Oyster Notice De Montage page 20

Schritt 6: Kabellänge anpassen am Receiverstandplatz
step 6: Adapt cable length to the place of the receiver
pas 5: Ajuste la longueur du câble par rapport à l´emplacement du récepteur
1 2 4 6 8 10 12
5 7 9 11 13
CVBS L-Audio-R S/PDIF
SAT1
IN IN IN IN
DVB-T/C
SAT2 OUT OUT OUT OUT
IN
Y Pb Pr HDMI IN
3 14 15
1
Optional: DVB-T/T2/C Eingang
2
SAT1, Antenneneingang zum Anschluss des ersten LNBs der
SAT-Antennenanlage
3
SAT2, Antenneneingang zum Anschluss eines zweiten LNBs
(Aufnahmefunktion)
4
Videosignal-Eingang für AV Loop Through Funktion (FBAS)
5
Analoger Videosignal Ausgang (FBAS für ältere Geräte,
nicht HD-tauglich)
6
Audio-Eingang links
7 Audio-Ausgang links, für externe aktive Lautsprecher, HiFi-
Anlagen etc.
8
Audio-Eingang rechts
9
Audio-Ausgang rechts, für externe aktive Lautsprecher, HiFi-
Anlagen etc.
Digitaler Audio Eingang (S/PDIF, Coaxial)
10
11 Digitaler Audio Ausgang (S/PDIF, Coaxial)
1 Optional: DVB-T/T2/C input
2 Antenna input – for the fi rst LNB of the SAT system
Antenna input – for the second LNB of the SAT system
3
Input CVBS-video signal: for colour, brightness, sync
4
Output. CVBS-video signal: for colour, brightness, sync (for older
5
devices, No HD)
6 Input analog Audio for AV Loop Through Function (left)
Audio out left, also for external speakers, HiFi system etc
7
Input analog Audio for AV Loop Through Function (right)
8
9 Audio out right, also for external speakers,HiFi system etc.
Input digital Audio (S/PDIF, Coaxial)
10
Output digital Audio (S/PDIF, Coaxial)
11
CTRL Out (Cinch), switching voltage 12V / 300mA
12
1
Optionnel: entrée DVB-T/T2/C
2 Entrée d L'antenne – pour le prèmier LNB du SAT système
Entrée d L'antenne – pour le deuxième LNB du SAT système
3
Entrée Signal vidéo CVBS: pour la couleur, la luminosité, et le
4
signal de la synchronisation
Sortie Signal vidéo CVBS: pour la couleur, la luminosité, et le sig-
5
nal de la synchronization (pour les appareils plus âgé ; sans HD)
Entrée analogue Audio pour AV Loop Through Fonction (gauche)
6
Sortie-audio à gauche, pour haut-parleurs actifs exterieurs,
7
chaîne hifi etc.
8 Entrée analogue Audio pour AV Loop Through Fonction (à
droite)
9
Sortie-audio à droite, pour haut-parleurs actifs extérieurs,
chaîne hifi etc.
Entrée digital Audio (S/PDIF, Coaxial)
10
CTRL ANTENNA
OUT
CONTROL
AV
SAT
CTRL
USB2 LAN MOUSE
EXT IR
HDMI OUT
16 17 18 19 20 21
12V-24V
DC IN
22
12 CTRL Out (Cinch), Schaltspannung 12V / 300mA
13 AV CTRL (Cinch), Schaltspannung 6V / 12V
14 YPbPr Komponenten Ausgang (Cinch) für Beamer/LCD-/
Plasma-Geräte (HD-tauglich)
15
Digitaler HDMI Eingang (Zum Durchschleifen eines HDMI Signals
zum HDMI Ausgang)
16 Digitaler HDMI Ausgang zum Anschluss eines TV Gerätes
17 USB 2.0 Anschluss für eine externe USB-Festplatte
18 LAN, IP Netzwerkanschluss
19 SatMaus Anschluss zur Kanalanzeige, Direkteingabe und
Infrarotempfang
20 Anschluss für einen optionalen Infrarotempfänger
21 Antennensteuerung für Oyster Antenne
22 Spannungsversorgung
(Braun (-) = Masse; Rot (+) = 12 - 24 V; Schwarz = Klemme 15)
AV CTRL (Cinch), switching voltage 6V / 12V
13
Y Pb Pr Video components out (Cinch) for Beamer/LCD-/
14
Plasma-device (HD-capable)
15 Digitaler HDMI Input ( HDMI Signal LOOP to HDMI output)
Digitaler HDMI output for TV device
16
Connector USB 2.0; for hard disk (optional)
17
Connector IP LAN network 2.0; (optional)
18
19 For satellite mouse connector (channel display and
remote-control receiver)
20 Auxiliary external infrared receiver (optional)
21 Oyster plug form sat-system
22 Power supply
(brown (-) = ground; red (+) = 12 - 24 V; black = clamb 15)
11 Sortie digital Audio (S/PDIF, Coaxial)
CTRL Out (Cinch), tension de contact 12V / 300mA
12
13 AV CTRL (Cinch), tension de contact 6V / 12V
Y Pb Pr Video components sortie out (Cinch) pour vidéo-
14
projecteur/LCD-/ Plasma-appareil (HD-apte)
15 Digitaler HDMI entrée ( HDMI Signal LOOP pour HDMI sortie)
Digitaler HDMI sortie pour TV appareil
16
17 Connexion USB 2.0 pour disque dur externe (option)
18 Connexion réseau IP LAN (option)
19 Pour la prise de la souris (affi chage canaux et récepteur
télé-commande)
20 Récepteur extérieur supplémentaire à infra-rouge (option)
21 Oyster prise de sat-système
22 Alimentation électrique
(marron = terre; rouge =12-24V; noir = serre 15)
19