Ten Haaft Oyster Notice De Montage page 2

Bestimmungsgemäße Verwendung
Proper use and operation
Utilisation suivant votre la destination
Die bestimmungsgemäße Verwendung dieses Produktes ist die Festmontage auf Wohnmobilen oder Wohnanhängern
(Caravans) mit einer Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 130 km/h. Das Produkt ist in der Lage, bei geparktem
Trägerfahrzeug die eingebaute Antenne selbsttätig auf einen der für Europa üblichen, geostationären, direkt strahlenden
Fernsehsatelliten fest auszurichten.
Die Spannungsversorgung muss durch ein normgerechtes Kraftfahrzeugbordnetz mit einer Nennspannung von 12 V oder
24 V erfolgen. Bei Einbauten, für die kein KfZ-Bordnetz zur Verfügung steht, muss ein geeigneter Wandler 230 V / 12 V
verwendet werden.
Um einen zuverlässigen und sachgerechten Betrieb Ihrer Anlage zu gewährleisten, ist ein anderer Einsatz als vorgegeben
nicht zulässig.
Bitte beachten Sie folgende Herstellervorschriften:
Vermeiden Sie es, das Wohnmobil mit Sat-Anlage in einer Bürstenwaschanlage, Waschstraße oder mit Hochdruck-
reinigern zu waschen.
Fahren Sie die Anlage bei starkem Wind oder Sturm ein.
Eine Veränderung des Gesamtgerätes durch Entfernen einzelner Komponenten oder Hinzufügen anderer Kompo-
nenten ist unzulässig.
Die Verwendung anderer Parabolspiegel/Flachantennen oder Empfangsköpfe (LNB) als der original montierten Teile
ist nicht zulässig.
Einschlägige, anerkannte Richtlinien des Kfz-Gewerbes sind zu beachten und zu erfüllen.
Die Montage ist nur auf harten Fahrzeugdächern mit genügender Festigkeit und Eigenstabilität zulässig.
Das Produkt bedarf keiner regelmäßigen Wartung. Die Gehäuse dürfen nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Über-
prüfungsarbeiten stets nur einem qualifi zierten Fachmann.
Bei Unklarheiten oder Problemen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder eine vom Hersteller anerkannte
Fachwerkstatt.
Durch den Einbau dieses Produktes als Zubehörteil kann sich die Gesamthöhe des KFZ vergrößern. Der Einbaubetrieb
ist verpfl ichtet, den Auftraggeber über eine ggf. veränderte Fahrzeughöhe detailliert zu informieren.
This product has been designed for use in a fi xed installation on mobile homes or camper trailers with maximum speeds
of 130 km/h. It is designed to automatically aim a parabolic antenna mounted on a stationary vehicle at geostationary
television satellites transmitting directly to Europe.
The power to the system is supplied by a standard vehicle electric system with a rated voltage of 12 or 24 Volt. For installa-
tions where a connection to the vehicle's electrical system is provided, a suitable 230-Volt to 12-Volt power converter must
be used.
Use of the equipment for any other purpose than the one specifi ed is not permitted.
Please ensure that the following instructions are observed:
Do not clean your mobile home with the mounted satellite system in a single-bay or drive-through car wash or
with a high-pressure cleaner.
Retract the antenna down, if there is a strong wind or a storm
It is not permitted to change the overall device by removing or adding individual components or to use other
parabolic/fl at antennas or receiver heads (LNBs) than those originally installed at the equipment.
All of the relevant and approved guidelines of the automotive industry must be observed and complied with.
The equipment must only be installed on hard vehicle roofs which are suffi ciently strong and inherently stable.
No regular maintenance is required for the product. All housings and enclosures must not be opened. Always ask a
qualifi ed professional to carry out any maintenance work.
In the event of any problems, or if you are unsure about anything, please contact the manufacturer directly or a
specialist workshop which is approved by the manufacturer.
By mounting this product as car accessory, the overall height of the vehicle, might be by increased. The company,
who is mounting the system, is obliged to inform in case about a changed vehicle height in detail.
1