Hameg Instruments HM8122 Manuel page 32

Définitions
Erreur relative
L'imprécision (erreur relative = ER) d'une mesure dépend
de 4 facteurs:
– la résolution relative
– l'erreur relative de déclenchement (lorsqu'elle est
applicable)
– l'erreur relative de base de temps (lorsqu'elle est
applicable)
– l'erreur systématique relative (lorsqu'elle est applicable)
ER = ± (res.rel. + err.rel.dec + err.rel.B. de T + err.
syst.rel.)
Erreur de déclenchement (ED)
L'erreur de déclenchement est l'erreur de mesure
absolue,exprimée en temps (val.eff.), due au bruit d'entrée
qui provoque un déclenchement soit anticipé, soit retardé.
ED en mesure de FREQUENCE, PERIODE, RAPPORT
ED = ± tension de bruit totale (Eff.) : pente du signal (V/S)
ED = ± (1 : Freq x π x rapport S/B) (sinus)
ED en mesure d'intervalle de temps, largeur d'impulsion
ED = ± (tension de bruit totale : pente du signal départ) ±
(tension de bruit totale : pente du signal fin)
* Tension de bruit totale = racine carrée de (Bruit de déclen-
chement) E2 + (bruit de signal) E2)
Résolution
Mesure d'évènements multiples.
En mesure de FREQUENCE, PERIODE et RAPPORT, la
résolution est le plus petit incrément possible entre deux
résultats de mesure. La résolution de la mesure est due
à l'erreur de comptage de ± 1. Après calcul, le résultat à
afficher est tronqué pour n'inclure que les chiffres
significatifs, donnant une résolution de 0,2 à 2 unités du
chiffre le moins significatif. La résolution finale est donc de
1 ou 2 unités du CMS mais peut toujours être ramenée à
1 unité en augmentant quelque peu le temps de mesure.
Evènements uniques.
La résolution est d'une période de l'horloge de base, quel
que soit le temps de mesure.
Erreur systématique: <4ns en intervalle de temps.
Erreur de base de temps (EBT)
L'erreur de base de temps relative, est la déviation relative
de l'oscillateur par rapport à 10MHz.
EBT rel. = ∆ F : 10MHz
(Voir les spécifications de l'oscillateur interne)
Fonctions de mesure
FREQ C: Choix de la mesure de fréquence du signal
appliqué à l'entrée C.
TOTL.A: Le compteur totalise le nombre d'évènements
(impulsions ou cycles) de l'entrée A. Le cumul
cesse dès que le signal d'entrée est supprimé
ou que la touche "Display Hold" est pressée.
La pression de la touche "Reset" dans ce mode
remet l'affichage à zéro et le comptage reprend
lorsque la touche est relachée. La remise à zéro
est active tant que la touche est pressée.
32 HM8122
Si l'on relie la sortie "SIGNAL B OUT" (38) du
panneau arrière à l'entrée "EXTERNAL
GATE" (40) et que l'on applique un signal à
l'entrée B, on obtient le mode "Totalisateur
A pendant B" en sélectionnant le mode
"EXTERNAL GATE" (7).
Le mode "Totalisateur A pendant porte ex-
terne" est réalisé en appliquant un signal de
niveau TTL à l'entrée "EXT. GATE INPUT"
(40).
PER.A: Choix de la mesure de la période du signal
appliqué à l'entrée A.
FREQ.A: Identique à Freq.C
FREQ.B: Identique à Freq.C
RATIO A:B: Mesure du rapport des fréquences des
signaux appliqués aux voies A et B. Pour
obtenir la meilleure résolution, le signal de
fréquence la plus élevée doit être appliqué à
l'entrée A.
TI AVG: Mesure d'intervalle de temps moyenné entre
des évènements apparaissant sur les voies
A et B pendant un cycle de mesure.
TI A TO B: Identique à TIAVG mais pour un intervalle
unique - Résolution 10ns.
RPM: Mesure du nombre de tours par minute. Le
résultat est affiché sans dimension. Le
nombre d'impulsions par tour est règlable
jusqu'à 65535 (par défaut = 1).
Installation
Avant de relier l'appareil au secteur, s'assurer que le sélecteur
de tension est placé sur la valeur appropriée. Les appareils
sont livrés soit en position 220V, soit en position 110V,
comme indiqué sur le sélecteur à l'arrière de l'appareil.
Si la sélection de tension est incorrecte, placer le sélecteur
sur la valeur correspondant à la tension du secteur avant
de brancher le cordon d'alimentation.
Commutateur de mise en route
En position arrêt (St.By), seules les alimentations des
circuits analogiques et logiques sont supprimées.
L'alimentation du circuit oscillateur demeure. Le mode
"Stand By" est indiqué par l'allumage de deux segments
verticaux du chiffre le plus à gauche.
Attention! Ce commutateur est à action secondaire.
Même en position arrêt, certains circuits internes
sont sous tension. Pour isoler entièrement l'appareil
du secteur, retirer le cordon d'alimentation
Test de mise en route
Après avoir conformé l'appareil à la tension secteur, le
mettre sous tension. Une vérification du bon fonctionne-
ment du compteur se déroule alors automatiquement. Ce
programme automatique de vérification est exécuté à
chaque mise en route.
Dès que la tension est appliquée, l'affichage indique le
type et la version de l'appareil et le voyant "GATE"
s'allume (test des chaînes de comptage)
Ce premier affichage est remplacé par la dernière date
d'étalonnage. Tous les indicateurs s'allument pendant
que le compteur vérifie ses circuits internes.
La vérification dure environ 2 secondes et si une erreur est
détectée, un message d'erreur apparait.
Sous réserve de modifications