Sous-Titrage Pour Malentendants - Videotron Explorer Guide De L'utilisateur

ASSISTANT CONFIGURATION DE L'EXPLORER

SOUS-TITRAGE POUR MALENTENDANTS

Qu'est-ce que le sous-titrage pour malentendants?
Il s'agit du texte qui accompagne l'émission à l'écran. On peut y lire une version abrégée du dialogue des acteurs ainsi
que des indications sonores importantes. Quand il s'agit d'événements sportifs, ces sous-titres reproduisent les descrip-
tions des commentateurs. Ils sont destinés aux personnes qui ont de la difficulté à entendre et à discerner les sons.
Mon téléviseur supporte-t-il les sous-titres pour malentendants?
Beaucoup de téléviseurs supportent les sous-titres pour les malentendants par l'entremise des entrées RF et bande de
base. Si votre téléviseur HD est connecté à votre terminal par les ports Y, Pr et Pb ou DVI, les sous-titres seront décodés
et affichés par l'Explorer ® .
Qui fournit les sous-titres?
Plusieurs entreprises (sources) fournissent des services de sous-titrage aux réseaux de télévision et aux compagnies de pro-
duction pour leurs émissions standards (analogues) et numériques.
Sources de sous-titrage pour les émissions standards (analogues)
• Std CC1 est le principal service de sous-titrage pour les émissions non numériques
• Std CC2 à Std CC4 sont les services de texte qui peuvent contenir diverses informations, dont un choix
de langues
• T1 à T4 sont des services de texte qui peuvent aussi fournir de l'information additionnelle de la part du
fournisseur de sous-titres.
Sources de sous-titrage pour les émissions numériques
• Digital 1 est la principale source de sous-titres.
• Digital 2 est l'option recommandée pour les choix de langues.
• Digital 3 à Digital 6 ne sont pas encore déterminées.
64
64
®
HD
(SUITE)