Videotron Explorer Guide De L'utilisateur page 53

En comparaison, un téléviseur HD affiche les images sur soit 720 ou 1080 lignes, ce qui augmente de beaucoup la précision
des détails et la résolution générale de l'image. De plus, le « balayage » de l'écran peut se faire différemment. En télévi-
sion standard, l'écran est balayé selon le mode « entrelacé » c'est-à-dire que chacune des 30 images affichées toutes les
secondes est formée de deux demi images, la première étant constituée des lignes impaires, et la deuxième des lignes
paires. En télévision HD, on utilise soit le balayage entrelacé ou le balayage « progressif ». Ce dernier consiste à afficher
chaque image séquentiellement de la première à la dernière ligne et peut atteindre 60 images à la seconde.
Les deux formats utilisés en haute définition :
720p 720 lignes de pixels affichées dans le mode de balayage progressif
1080i 1080 lignes de pixels affichées dans le mode entrelacé (interlaced)
Q Qu'est-ce qui est mieux, 720p ou 1080i ? Comment cela se compare-t-il avec le terminal digital « traditionnel » ou avec un DVD ?
R Le balayage progressif est reconnu pour donner des résultats supérieurs au balayage entrelacé. La différence principale
réside dans le fait que l'alternance des demi images du balayage entrelacé rend le tracé des lignes plus apparent. Une
image en 720p contient moins de pixels qu'une image en 1080i. En contrepartie, la possibilité d'afficher un nombre
d'images plus élevé à la seconde en 720p rend ce format plus approprié lors de la diffusion d'émissions où il y a beaucoup
de mouvement à l'écran (comme les émissions de sport). Pour fins de comparaison, la télévision numérique traditionnelle
(Standard Digital TV ou SDTV) utilise 480 lignes de pixels pour afficher l'image selon le mode de balayage entrelacé (480i).
Un DVD lui aussi utilise le même format pour afficher l'image (480i). Cependant, les lecteurs DVD Progressive Scan »
peuvent afficher l'image selon le mode de balayage progressif (480p), ce qui donne de meilleurs résultats.
Q Quelle est la résolution des chaînes HD que Vidéotron offre ? Est-ce que je peux choisir la résolution du signal que je reçois ?
R Ce sont les stations de télévision qui déterminent le format dans lequel ils diffusent leurs émissions. De plus, chaque
émission sur une même chaîne n'est pas nécessairement diffusée dans le même format.
Il importe de faire la distinction entre la résolution d'image que l'on reçoit d'une station et le format dans lequel cette
image est affichée à l'écran du téléviseur. Par exemple, si une chaîne diffuse une émission en 480 lignes et que le
format natif du téléviseur est de 1080 lignes, ce dernier convertira l'image reçue en « comblant » les pixels manquants
afin d'afficher une image uniforme à l'écran. Il reste que la « résolution réelle » de cette émission sera de 480 lignes.
Q Est-ce que je peux enregistrer une émission HD sur mon magnétoscope ?
R Avec certains des terminaux HD de Vidéotron, il est possible d'enregistrer sur magnétoscope une émission HD. Évidem-
ment, il est nécessaire que l'appareil convertisse la résolution de l'image à la baisse afin de permettre au magnétoscope
de l'enregistrer. L'enregistrement sera donc en format standard. Afin d'enregistrer une émission HD tout en préservant la
résolution de l'image, nous vous suggérons de vous procurer l'ENP 8010 HD de Vidéotron.
Q J'ai vu plusieurs options pour le sous-titrage dans les Réglages Généraux de mon terminal HD. Entre autres, réglages pour
la couleur et la taille du sous-titrage. Mais ce dernier est toujours affiché en Noir & Blanc.
R Veuillez vous assurer que dans les Réglages Généraux l'option « S.T.-Options » est réglée à « Personnalisé ». Les options
de couleurs et de styles de caractères sont disponibles uniquement lorsque l'émission que vous regardez a été sous-titrée
avec la nouvelle norme de sous-titrage numérique (EIA-708B). Si l'émission a été sous-titrée avec la norme
précédente (608), le sous-titrage sera disponible mais uniquement en Noir & Blanc. Il faut noter que ce sont les stations
de télévision qui déterminent la norme de sous-titrage qu'ils utilisent.
Q Qu'entend-t-on par « format natif » d'un téléviseur à haute définition ?
R Comme on le sait, les émissions de télévision numérique sont susceptibles d'être diffusées dans divers formats (480i,
480p, 720p, 1080i...). Pourtant, les téléviseurs sont conçus et fabriqués pour afficher les images dans un seul de ces
formats : c'est le format natif du téléviseur. Pour cette raison, les téléviseurs HD doivent avoir la capacité de convertir les
formats des émissions qu'ils reçoivent.
On fait souvent la distinction entre les différents téléviseurs HD en parlant de leur « format natif ». Actuellement, les
téléviseurs à haute définition sont conçus pour afficher les images dans l'un ou l'autre des formats 720p ou 1080i. Prenons
l'exemple d'un téléviseur de type LCD dont le format natif est 720p. Disons que ce téléviseur reçoit le signal d'une station de
télévision qui diffuse une émission dans le format 480i. Lorsque le signal est reçu, le téléviseur le convertit à son format
natif, soit 720p. Pour ce faire, il devra « combler » les pixels qui manquent dans l'image qu'il reçoit puisqu'elle est inférieure
sa capacité d'affichage. L'image résultante est donc toujours dans le même format, le format natif.
SECTION HAUTE DÉFINITION
(SUITE)
49