Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
F R · M O D E D ' E M P L O I
Allumage du réchaud de tente Kobuk
Procurez-vous du bois sec afin de prévenir la formation de fumées
excessives et de minimiser les pertes de chaleur, ce qui dessèche le
combustible humide.
Démarrez le feu à l'aide de vieux papier journal et de petit bois fin, puis
ajoutez progressivement de plus grosses bûches à mesure que le feu se
renforce.
Après env. 30 minutes (ce temps peut être réduit avec un peu de pratique),
vous pouvez commencer à cuisiner.
Pour faire bouillir de l'eau ou pour atteindre une chaleur maximale, il
convient d'ôter la plaque supérieure et d'exposer ainsi le fond de la poêle/
casserole directement aux flammes.
Une fois le point d'ébullition atteint, vous pouvez faire glisser la poêle/cas-
serole vers l'arrière de la surface de cuisson afin de les garder au chaud, et
placer une autre poêle/casserole directement sur les flammes à l'avant du
réchaud.
Nous recommandons de fermer l'avant pour empêcher toute chute du bois.
Ouvrez l'entrée d'air de la porte lorsque vous allumez le réchaud pour
favoriser la combustion.
Ouvrez ou fermez l'entrée d'air de la porte pour contrôler la combustion.
Lorsque la seconde poêle a atteint la bonne température, replacez la protec-
tion de plaque supérieure et laissez les deux poêles mijoter sur le réchaud.
Utilisez un bâton ou un tisonnier pour ouvrir et fermer la porte ainsi que
pour manipuler la protection de plaque supérieure, étant donné qu'elles
deviennent extrêmement chaudes pendant l'utilisation.
Maintenance
Ne procédez au désassemblage et au nettoyage que lorsque le réchaud est
froid. Nettoyez soigneusement le réchaud après chaque utilisation (y compris
l'intérieur de la protection). Si possible, essuyez-le à l'aide d'un chiffon huilé
pour prolonger sa durée de vie et sa résistance à la corrosion.
N'utilisez pas de nettoyants abrasifs pour nettoyer le réchaud de tente.
Nettoyez les surfaces avec un liquide vaisselle classique doux.
Rincez avec de l'eau et laissez sécher soigneusement avant de le ranger ou
de le réutiliser.
Précautions et avertissements
Veuillez lire les avertissements suivants avant toute utilisation :
1. L'introduction d'un appareil à combustible dans une tente peut être
dangereuse et nécessite prudence et attention. Nous recommandons
fortement de respecter les précautions suivantes :
La longueur minimum du tuyau de poêle doit correspondre à la hauteur du
sommet de la tente et le tissu de cette dernière autour de la sortie/de
l'embout pour tuyau de poêle doit être protégé du conduit chaud au moyen
de la protection de tuyau de poêle.
2. Ne placez pas le réchaud sur le tapis de sol ; repliez ce dernier avant de
poser directement le réchaud sous la sortie de tuyau de poêle de la tente
pour une stabilité optimale et une évacuation efficace des fumées.
Le réchaud doit être installé sur un sol ferme et plat pour garantir la stabilité
en cours d'utilisation.
3. N'utilisez pas le réchaud sans avoir retiré les chambres.
4. Évitez les projections d'étincelles et les chutes de braises lorsque la porte
du réchaud est ouverte.
5. Veillez à toujours bien aérer la tente pour remplacer l'air consommé par le
réchaud durant la combustion et évacuer la vapeur d'eau.
6. En raison du risque d'asphyxie par l'oxyde de carbone, un réchaud allumé
doit uniquement être utilisé dans un espace bien ventilé.
7. Ne laissez jamais un feu sans surveillance et gardez un seau d'eau à
portée de main en cas d'urgence. Si vous utilisez du matériel anti-incendie
supplémentaire, comme un extincteur ou une couverture ignifuge, veillez à
leur adéquation, assurez-vous que les dates d'utilisation optimale ne sont
pas dépassées et vérifiez que vous savez vous en servir correctement.
Respectez toutes les règles du camping et prenez connaissance des
instructions à suivre en cas d'incendie.
8. N'utilisez aucune autre forme de feu ouvert ou de barbecue à l'intérieur
d'une tente pour le chauffage, l'éclairage ou la cuisine, car ces dispositifs
augmentent le risque d'incendie et d'empoisonnement au monoxyde de
carbone.
L'utilisation de feu dans ou autour d'une tente est extrêmement dangereuse
et vous en assumez tous les risques. En aucun cas, nous ne pouvons être
tenus responsables de quelque préjudice que ce soit, y compris les dommages
conséquents à la propriété, à la santé ou à la vie découlant de ou associés à
l'utilisation ou la mauvaise utilisation de feu dans ou autour de ce produit.
N L · G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
ROBENS KOBUK-TENTKACHEL
Om schade te voorkomen en het risico op brand te verkleinen, raden we
u aan om grondzeilen van Robens altijd op te rollen zodat de Kobuk-
tentkachel direct op de grond staat. Als dat niet mogelijk is, raden we u aan
een mat van vuurbestendig materiaal te gebruiken, zoals een branddeken, en
dat tussen de kachel en het grondzeil te plaatsen om schade door sintels en
vonken uit de stookruimte te voorkomen.
Zorg ervoor dat u altijd vuurbestrijdingsmiddelen in de buurt heeft
wanneer u de kachel gebruikt en zorg ervoor dat u het vuur dooft
voordat u gaat slapen of de tent verlaat.
De Kobuk-tentkachel in elkaar zetten
Inhoud:
1 kachel
8 kachelpijponderdelen
1 pijpbeschermer
1 vonkbeschermer
1 ketting
2 haken
2 droogrekken/planken
2 asla
1. Verwijder de kachelpijponderdelen uit hun opberglocatie in de stookruimte
van de kachel.
Draai de tentkachel ondersteboven en klap de twee steunvoeten uit.
Zet de kachel recht op zijn pootjes in de tent (plaats hem niet direct op
het grondzeil).
2. Sluit de acht onderdelen op elkaar aan om de kachelpijp te maken. Druk
de onderdelen stevig op elkaar zodat de pijp goed wordt afgedicht. Dit is zeer
belangrijk als u de kachel in een tent gaat gebruiken.
Steek de bovenkant van de kachelpijp door de pijpbeschermer en plaats
de vonkbeschermer boven op de kachelpijp. De vonkbeschermer wordt
verbonden met de pijpbeschermer door de meegeleverde ketting met de
haakjes vast te maken aan de oogjes op elk onderdeel.
3. Steek de samengestelde kachelpijp door de kachelpijpopening aan de
bovenkant van de buitentent van uw Robens-tent.
4. WAARSCHUWING – het tentdoek moet tussen de twee afgemerkte banden
op de beschermende huls rond het rookkanaal zitten. LAAT HET NOOIT IN
AANRAKING KOMEN MET HET ROOKKANAAL.
5. Druk de kachelpijp stevig op de uitgang van de stookruimte van de
Kobuk-tentkachel. Plaats de ritsregelklep van de kachelpijp in een verticale
positie.
6. Bevestig een droogrek aan elke kant van de kachel. Steek ten slotte de
asla in de bodem van de stookruimte van de kachel.
Publicité
