Table des Matières
Publicité
E
R
R
O
R
P
O
S
S
B I
L
C
O
D
E
e
r r
r o
c
o
d
e
t n I
r e
a n
p l
l u
e s
e s
2
d i
e
i t n
e i f
d
b
t y
e h
e
r r
r o
c
o
d
e
R
o
p
/ e
a t
p
e
b
e r
a
3
M
t o
r o
b
o l
k c
r o
m
N
o
p
l u
e s
s
o c
m
e
e
r r
r o
c
o
d
e
p
u
e l l
. y
4
R
e
u t
n r
p
l l u
y e
m
o
e
r r
r o
c
o
d
e
S
e
s n
r o
w
e
g i
t h
b
6
e
r r
r o
c
o
d
e
M
i a
s n
o v
a t l
g
e
o t
7
S
e
s n
r o
b
o l
c
e k
d
e
r r
r o
c
o
d
e
p
o
i s
o i t
, n
r o
d
s i
a t
8
m
o
e v
m
e
t n
<
2
0
c
e
r r
r o
c
o
d
e
S
e
i v r
e c
t n i
r e
a v
( l
9
By pressing the "RUN" key an error code shown on the display can be canceled.
F
E
H
L
E
R
C
O
D
E
M
Ö
G
L
C I
m I
p
l u
a s
f u
e n
h
S
ö t
u r
n
g
N
. r
2
d
r e
S
f o
w t
a
e r
S
l i e
B /
a
n
r d
s i
S
ö t
u r
n
g
N
. r
3
M
t o
r o
b
o l
k c
e i
K
i e
e n
m I
p
l u
e s
S
ö t
u r
n
g
N
. r
4
U
m
e l
n
r k
l o
. e l
U
m
e l
k n
o r
e l l
G
e
w
c i
h
v t
r e
c s
S
ö t
u r
n
g
N
. r
6
v
r e
a h
. t k
V
r e
o s
g r
u
g n
s
S
ö t
u r
n
g
N
. r
7
g
r e
n i
. g
F
ü
h
g l
e
w
c i
t h
S
ö t
u r
n
g
N
. r
8
E
d n
a l
g
" e
b
o l
V
r e
a f
h
a r
b
s
a t
S
ö t
u r
n
g
N
. r
9
W
r a
u t
g n
s
n i
e t
Durch Betätigung der Taste "RUN" kann eine anstehende Störmeldung gelöscht werden.
-
OPERATION AND MAINTENANCE
-
BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG
ILS
-
UTILISATION ET ENTRETIEN
-
USO E MANUTENZIONE
E
R
E
A
S
O
N
B
E
H
T
e h
m
t o
r o
s
n
o s
s r
a
e r
n
t o
a c
n
b
e
d i
e
i t n
s
f o
w t
r a
. e
m
o
e v
s
o t
t
e h
T
e h
m
t o
r o
s
T
h
s i
o c
d
e
s i
a k
g
. e
e
r r
r o
o c
d
e
4
a
u f l
c n
o i t
. n
m
o
e v
t
e h
e s
m
n i
u
e t
s
t
e h
e r
a
c
e h
. d
f
o r
m
t
e h
e r
u t
n r
T
e h
m
t o
r o
m
u
i t n
t i l
e r
a
c
e h
e v
s
o t
o
e h
a
i v
. y l
T
e h
m
t o
r o
m
s
o t
p
s
f
r o
1
0
m
o
e v
s
r b
e i
y l f
r u
e i
d
r o
a j
m
m
e
. d
a
g
a
. n i
t f I
e h
h t
s i
c
c y
e l
e r
i t
m
e
w
l i
b l
e
o
o l
. w
n i
s "
o t
p
t l a
" o
T
e h
u
t i n
a
e t t
n
e c
f o
e s
s n
r o
a c
n
n
m
.
v
s i
u
i l a
e z
d
S
e
e
S "
e
i v r
m
a
n i
e t
a n
c n
) e
M
3 .
8
H
E
U
R
S
A
C
H
E
V
E
M
t o
r o
b
i e l
m
r e
w
e
d r
e
n
o v
n
w
e i
d
r e
r e
n
c i
t h
r e
a k
n
. t n
F
ü
h
g l
e
w
c i
M
t o
r o
b
i e l
D
r e
F
e
l h
r e
. s
S
ö t
u r
g n
N
t r
o
d
r e
d
e
e f
. t k
H
o
c
h
a f
h
e r
4
M
n i
u
e t
n
o v
n
d
r e
M
t o
r o
z
e i
t h
r E
e r
c i
e h
n
c s
h
w
e
g r
ä
n
i g
. g
D
r e
M
t o
r o
w
a
t r
t e
1
0
k
u
z r
a
. b
t s I
h
t t ü
t e
o
d
r e
z
e i
t h
d
r e
M
o
b
e
. n
D
r e
D
a
a n
c
h
i w
e v
ä l r
g n
e
. t r
p s
a
n
n
u
g n
u z
n i
P
o
i s
o i t
n
o „
b
e
e r
D
a
s
G
r e
t ä
k c
e i
t r
o
d
r e
d
a
s
F
ü
h
g l
d n
<
2
0
c
m
r e
c s
e h
t n i
S
e i
e h
K
a
v r
l l a
Ü (
b
r e
o h
u l
n
) g
M
3 .
8
A
V
O I
U
R
O
F
T
H
E
D
E
V
C I
E
o t
p
. s
W
e h
n
t
e h
p
l u
e s
e s
n
o s
s r
e i f
d
a
g
a
n i
t ,
e h
e s
s n
r o
w
e
g i
t h
p u
p
r e
s
o t
p
p
o
i s
o i t
. n
o t
p
. s
i d
p s
a l
e y
d
n i
t
e h
o f
o l l
i w
g n
a c
s
a h
p
p
e
s n
t ;
e h
m
t o
r o
r t
e i
s
o t
s n
r o
w
e
g i
t h
p u
w
a
d r
; s
a
t f
r e
4
p u
p
r e
s
o t
p
p
o
i s
o i t
n
s i
n
t o
o
e v
s
t
e h
e s
s n
r o
w
e
g i
t h
p u
w
a
s
t
e h
p u
p
r e
s
o t
p
p
o
i s
o i t
. n
o
e v
s
2
e s
o c
d n
s
p u
w
a
d r
s
t ,
e h
e s
o c
d n
. s
A
e t f
t r
a h
t t
e h
m
t o
r o
d
o
w
n
w
a
d r
s
a
d n
t
e h
n
p u
w
a
d r
e s
s n
r o
w
e
g i
t h
s i
s
l l i t
a j
m
m
e
, d
p
e
a
s t
5
i t
m
e
. s
A
e t f
t r
a h
t t
e h
d
i
c n
e r
a
e s
d
o t
o
e n
o h
. r u
m
p
s t
o t
s
a t
t r
5
i t
m
e
. s
t f I
e h
t o
b
e
o l
w
e
e r
, d
a
n
e
r r
r o
o c
d
e
s i
e c
t n i
r e
a v
" l
c
a h
t p
r e
o
n
p
a
g
e
R
H
A
L
T
E
N
D
E
S
G
E
R
Ä
T
E
S
t b
s
e t
e h
. n
F
a
s l l
m I
p
l u
a s
f u
e n
h
m
a k
n
t n
w
e
d r
e
, n
ä f
h
t r
d
a
s
t h
a
f u
o "
b
e
e r
E
d n
a l
g
e
. "
t b
s
e t
e h
. n
i w
d r
a
g n
e
e z
g i
, t
a n
c
d h
e
m
b
i e
. r
4
d
a
s
F
ü
h
g l
e
w
c i
t h
w
ä
h
e r
d n
d
s n
d
e i
o "
b
e
e r
E
d n
a l
g
" e
n i
n
r e
a h
n
c i
t h
r e
e r
c i
t h
a h
. t
d
a
s
F
ü
h
g l
e
w
c i
t h
b
s i
u z
m
d
r e
o "
b
e
e r
n
E
d n
a l
g
" e
a n
c
h
o
b
z
e i
t h
2
S
e
k
u
d n
e
n
a n
c
h
o
b
e
n
S
e
k
u
d n
e
. n
D
a
a n
c
h
ä f
h
t r
d
r e
M
d
a
s
G
e
w
c i
t h
o n
c
h
v
r e
c s
h
ü
e t t
t o
r o
w
e i
d
e
u r
m
2
S
e
k
u
d n
e
n
a n
V
o
g r
a
g n
w
e i
d
e
h r
t l o
s
c i
h
5
m
. l a
d r
d
e i
W
r a
e t
e z
t i
a
f u
i e
e n
S
u t
d n
e v
s r
c u
t h
5
M
l a
u z
t s
r a
e t
. n
K
a
e
w
c i
t h
n
c i
t h
g
e
e s
n
t k
w
e
d r
e
, n
d
r e
F
e
l h
r e
o c
d
. e
p
e t i
„ l
W
r a
u t
g n
s
t n i
r e
a v
" l l
a
f u
. S
R
E
M
E
D
Y
C
o
n
e n
c
t t
e h
n i
e t
n r
l a
l p
g u
e s
s n
r o
. s
: e
R
e
p
i a
t r
e h
b
e r
a
a k
g
e
o r
p
e
(
e s
e
p
a
g
e
M
4 .
, 5
M
4 .
6
. )
d I
e
t n
y f i
e r
a
o s
n
f
r o
m
t o
r o
b
d r
, s
R
e
p
i a
t r
e h
e h
a
y v
m
o
e v
m
e
p
u
e l l
. y
n
t i
R
e
e l
a
e s
t
e h
e s
s n
r o
w
e
g i
. t h
s
M
a
e k
s
u
e r
t
e h
e s
s n
r o
w
e
w
t i
o h
t u
o
b
s
a t
c
. e l
l e
y a
M
a
e k
s
u
e r
t
e h
m
i a
s n
o v
a t l
M
o
e v
t
e h
e s
n
o s
i , r
c n
e r
a
e s
d
s i
a t
n
e c
o t
a
v
l a
e u
>
2
0
c
m
A
B
H
L I
F
E
r e
S
e t
c
v k
r e
i b
d n
e
f r
r ü
m I
p
l u
a s
i e
s n
e t
c
e k
. n
S
l i e
B /
a
d n
i r
s s
b
e
e h
b
e
n
A (
e
s
r U
a s
c
e h
f
r ü
M
o
o t
b r
o l
k c
e i
b l
U
m
e l
k n
o r
e l l
g
a
g n
b
r a
m
a
e
. n
u
d n
t o
r o
, t
G
e
w
c i
t h
b
f e
e r
e i
. n
c
h
P
ü r
e f
, n
o
b
d
a
s
G
e
w
c i
t h
a k
n
. n
e
V
r e
o s
g r
u
g n
s
p s
a
n
n
u
g n
p
n
n
D
a
s
F
ü
h
g l
e
w
c i
t h
b
e
w
e
g
e
i M
d n
e
s
a t
b
s
a t
d n
a
f u
i e
e n
r e
ö h
e h
n
06.00
2
TO.930 M.
36
o f
t r
e h
p
l u
e s
a t /
p
e
o l
k c
n i
. g
t n
o
t f
e h
e r
u t
n r
g i
t h
a c
n
m
o
e v
g
e
s i
c
r o
e r
. t c
t
e h
m
i n i
m
u
m
f u
e n
h
m
r e
b
. b
M
4 .
5
M
4 .
) 6
u r
g n
b
e
e h
b
e
. n
c
e h
. n
r f
i e
a
b
a l
u
e f
n
ü r
e f
. n
. n
D
e
n
n
W
e
t r
>
2
0
c
m
Publicité
Table des Matières
