Table des Matières
Publicité
MECHANICAL COUNTER
Use
The counter is used for the eval-
uation and display of the level
inside the silo, measured by the
ILS. This 4-digit evaluation-unit
is the most simple and cheapest
alternative.
Function
During the measuring process of
the level inside the silo, the ILS is
giving some pulses. By counting
these pulses it is possible to get
information about the actual level.
As the number of pulses is in-
versely proportional to the level,
the pulses have to be counted
down from a fixed and defined
value.
Technical Data
Mechanical, substracting pre-se-
lection pulsecounter with elec-
tronic and manual reset and zero-
contact
LED - display:
4-digit
height of display:
4 mm
operating voltage:
230 V AC
- enclosure:
IP40 in front of the control panel
- mounting:
by clip spring
- temperature:
-10°C to +50°C
other voltages, enclosures,
mountings available upon request.
Dimensions
Frontplate: height: 52 mm
width: 52 mm
depth: approx. 86 mm
Size of hole for mounting inside
control panel:
height: 49 mm
width: 49 mm
Electrical connections
Screwed clamps up to 2x1.5
mm combined with 2.8x0.8 mm
terminals for:
- counting pulse input
- reset input
- continuous pulse output by
reaching of the counter posi-
tion 0000 for connection with a
signal or SPS.
Sketch of frontplate
-
ACCESSORIES - DISPLAY AND PULSE COUNTER
-
ZUBEHÖR - DISPLAY UND ZÄHLER IMPULSE
ILS
-
ACCESSOIRES - DISPLAY ET COMPTER DE IMPUSION
-
ACCESSORI - DISPLAY E CONTATORI DI IMPULSO
ZÄHLER MECHANISCER
Einsatz
Der Zähler dient zur
Auswer-
tung und Anzeige des Füllstan-
des eines Silos, der mit dem ILS
ermittelt wird. Dieses 4-stellige
Auswertgerät stellt die einfach-
ste und preisgünstigste Alterna-
tive dar.
Funktion
Während der Messung des Füll-
standes eines Silos durch das
ILS gibt dieses mehrere Impulse
ab. Durch die Zählung dieser
Impulse kann Aufschluß über
den momentanen Füllstand er-
halten werden. Da die Anzahl
der Impulse umgekehrt proportio-
nal zum Füllstand ist, müssen die
Impulse von einem bestimmten,
einstellbaren Wert heruntergezählt
werden.
Technische Daten
Mechanischer, subtrahierender
Vorwahl-Impulszähler mit elektri-
scher und manueller Rückstel-
lung, sowie Nullkontakt.
Anzeige
4-stellig
Ziffernhöhe
4 mm
Spannung der Eingänge
230 V AC (=Betriebsspn.)
- Schutzklasse:
IP40 vor Schalttafel
- Befestigung:
mittels Klemmfeder
- Betriebstemperatur:
-10°C bis +50°C
Andere Spannung, Schutzklas-
se, Befestigung: auf Anfrage lie-
ferbar
Abmessungen:
Frontplatte:
Höhe: 52 mm
Breite: 52 mm
Einbautiefe: ca. 86 mm
Lochgröße bei Einbau in eine
Schalttafel:
Höhe: 49 mm
Breite: 49 mm
Elektrische Anschlüsse:
Schraubklemmen bis 2x1.5qmm
kombiniert mit Anschlußzungen
(2.8x0.8)mm für:
- Zählimpulseingang
- Rückstelleingang
- Dauerimpulsausgang bei Errei-
chen des Zählerstandes 0000
zum Anschluß einer Signalein-
richtung oder SPS.
Skizze der Frontplatte
•
0
0
0
0
•
COMPTEUR MÉCANIQUE
Utilisation
Le compteur est utilisé pour cal-
culer et visualiser le niveau me-
suré par l'ILS à l'intérieur du silo.
Cette unité de calcul à quatre
chiffres constitue une alternati-
ve des plus simples et des plus
économiques.
Fonctionnement
Pendant l'opération de mesure du
niveau à l'intérieur du silo, l'ILS four-
nit des impulsions. Le comptage
de ces impulsions permet d'obte-
nir des informations sur le niveau
réel dans le silo. Etant donné que la
quantité d'impulsions est inverse-
ment proportionnelle au niveau, les
impulsions doivent être comptées
de manière dégressive à partir
d'une valeur fixe prédéterminée.
Caractéristiques techniques
Compteur mécanique d'impul-
sions dégressif à partir d'une va-
leur prédéterminée avec réinitia-
lisation électronique, manuelle
et interrupteur de mise à zéro.
Ecran LCD:
4 chiffres
hauteur de l'écran:
4 mm
Tension d'alimentation:
230 V AC
- boîtier:
IP40 devant le tableau de com-
mande
- montage:
avec ressort à clip
- température:
de -10°C à +50°C
D'autres tensions d'alimentation,
systèmes de montage et boîtiers
sont disponibles sur demande.
Dimensions
Panneau frontal:
hauteur: 52 mm
largeur: 52 mm
profondeur: env. 86 mm
Dimensions du compartiment pour
le montage à l'intérieur du panneau
de contrôle:
hauteur: 49 mm
largeur: 49 mm
Raccordements électriques
Bornes à vis jusqu'à 2x1.5 mm
associés à des broches de con-
tact 2.8x0.8 mm pour:
- compteur d'impulsions en entrée
- entrée réinitialisation
- sortie continue d'impulsions jus-
qu'à la position 0000 du comp-
teur pour le raccordement à un
signal ou SPS.
Schéma du panneau frontal
pre-selection key - Vorwahltasten
touche de présélection - tasto di preselezione
reset key - Rückstelltaste
touche de réinitialisation - tasto di reset
06.00
1
TO.930 T. 25
CONTATORE MECCANICO
Uso
Il contatore è usato per il calco-
lo e la visualizzazione del livello
all'interno del silo, misurato dal-
l'ILS. Questa unità di calcolo a
quattro cifre costituisce l'alter-
nativa più semplice ed econo-
mica.
Funzionamento
Durante il processo di misurazio-
ne del livello all'interno del silo,
l'ILS fornisce degli impulsi. Dal
conteggio di questi impulsi si pos-
sono ricavare delle informazioni
sul livello effettivo. Dato che il
numero di impulsi è inversamente
proporzionale al livello, gli impulsi
devono essere contati a scalare
da un valore fisso e definito.
Dati tecnici
Contatore meccanico di impulsi a
scalare da un valore preseleziona-
to con reset elettronico e manuale
e interruttore di azzeramento.
Display LCD:
4 cifre
Altezza del display:
4 mm
Tensione di alimentazione:
230 V AC
- involucro:
IP40 davanti al quadro di co-
mando
- montaggio:
con molla a clip
- temperatura:
da -10°C a +50°C
Ulteriori tensioni di alimentazio-
ne, sistemi di montaggio e involu-
cri sono disponibili su richiesta.
Dimensioni
Pannello frontale:
altezza: 52 mm
larghezza: 52 mm
profondità: ca. 86 mm
Dimensioni dell'alloggiamento per
il montaggio all'interno del pan-
nello di controllo:
altezza: 49 mm
larghezza: 49 mm
Collegamenti elettrici
Morsetti a vite fino a 2x1.5 mm
abbinati a terminali 2.8x0.8 mm
per:
- contatore di impulsi in entrata
- ingresso reset
- uscita continua impulsi al rag-
giungimento della posizione
0000 del contatore per collega-
mento con un segnale o SPS.
Schema del pannello frontale
Publicité
Table des Matières
