1. Manuels
  2. Marques
  3. Paradigm Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. Founder Serie
  6. Mode d'emploi

Paradigm Founder Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
O w n e r s M a n u a l

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Paradigm Founder Serie

Sommaire des Matières pour Paradigm Founder Serie

  • Page 1 O w n e r s M a n u a l...
  • Page 2 PARADIGM, PARADIGM REFERENCE COLLECTION, Founder and all associated proprietary and patented designs and technologies are registered trademarks of Paradigm Electronics Inc. Copyright © Paradigm Electronics Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owner(s). Paradigm Electronics reserves the right to change specifications and/or features without notice as design improvements are incorporated.

  • Page 3: Table Des Matières

    Paradigm’s Comprehensive R&D, leading-edge technology, use of the finest materials and sophisticated manufacturing and quality control techniques provide vastly superior performance for each component part and at every stage of design. Paradigm Founder ® speakers will provide you with unparalleled listening pleasure for many years to come.

  • Page 4: Unpacking Instructions

    UNPACKING INSTRUCTIONS (FLOORSTANDING SPEAKERS) IMPORTANT! FOLLOW THESE STEPS BEFORE PROCEEDING! 180¡ Step 1 OPTIONAL 180¡ Install carpet spikes if placing speaker on carpet. Step 2 Step 2 Step 2...

  • Page 5: General Tips

    PREVENTING SPEAKER DAMAGE Paradigm Founder speakers are efficient and can be driven to loud listening levels with moderate amplifier power. They are also able to handle the output of very powerful amplifiers.

  • Page 6: There Is A Limit

    The Right Amount of Power A power-range rating is given as a guide to indicate the approximate minimum and maximum power input of your Paradigm Founder speakers. Amplifiers that exceed your speaker’s power-range rating are recommended. Their greater power reserves provide better sound.

  • Page 7: Stand Mounting (Optional)

    STAND MOUNTING (optional) The Paradigm Founder 90C center channel speakers can be mounted to Paradigm’s J-18C stand if desired. Ask your Paradigm dealer for details. Stand Mounting a Center Channel Speaker (Founder 90C Shown)

  • Page 8: Attaching Bumper Pads To Bookshelf/Center/Surround Speakers

    This will isolate your speakers from the solid surface, improving overall sound quality. NOTE: As an alternative, you may choose to stand mount your Paradigm Founder 40B bookshelf speakers using Paradigm stands. Ask your Paradigm dealer for details.

  • Page 9: Right Speakers

    PLACEMENT: FRONT LEFT & RIGHT SPEAKERS Pardigm Founder front speakers are designed to allow flexible placement while providing a very large window of sound throughout your listening room. To ensure the best performance possible we strongly recommend that you observe the placement guidelines on the following pages …...

  • Page 10: Accurate Timbre

    For the most accurate and natural timbre, place front speakers so that their high- frequency drivers are approximately at ear level, as shown below. Placing bookshelf models on Paradigm speaker stands (sold separately) or bookshelves raises their high-frequency drivers to approximately ear level, thereby ensuring the best performance possible.

  • Page 11: Balanced Bass

    Balanced Bass Placing front speakers in corners will over-emphasize bass and reduce overall clarity. Avoid corner placement. Position front speakers 8 in (20 cm) or more from the wall behind the speaker and as much as possible from either side wall, as shown below. This will ensure better bass performance and optimal midrange clarity.

  • Page 12: Optimal Imaging

    PLACEMENT: FRONT LEFT & RIGHT SPEAKERS (continued) Optimal Imaging Measure the distance from your main listening area to the front speakers (“X”). For best imaging, place speakers from three-quarters of that distance up to that same distance from each other (3/4 of “X” to “X”), as shown. To further optimize imaging, toe speakers slightly inward so they point toward the listening position with their axes 8po (20 cm) crossing just behind it, as shown.

  • Page 13: Placement: Center Speaker

    PLACEMENT: CENTER SPEAKER Paradigm Founder Series center channel speakers are designed to cover a large, wide listening area, allowing listeners throughout the room to hear center-channel information with unprecedented clarity and intelligibility. Placing your center-channel speaker below (or above) the TV will ensure the best possible clarity and intelligibility.

  • Page 14: Anthem Room Correction (Arc™)

    ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC™) – Founder 120H Only A True Scientific Solution to the Problems of the Room Anthem Room Correction Technology is a proprietary digital signal processing system that allows you to quickly and accurately optimize the performance of your Founder 120H to better suit the unique parameters of your room.

  • Page 15: What's Included With Arc

    You will hear the difference, with more realistic, better-blended bass response. ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC) – Founder 120H Only (cont’d) WHAT’S INCLUDED WITH ARC: Your ARC Kit Includes: • Microphone and microphone clip • Telescoping stand and base • 2 USB cables (1 in speaker box) Before you begin •...

  • Page 16: Microphone Positioning & Connection

    ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC) – Founder 120H Only (cont’d) MICROPHONE POSITIONING & CONNECTION During all measurements, the microphone must point straight up. The microphone’s height is critical to proper measurement. The microphone should be positioned at ear-level when seated and should correspond with the height of the high-frequency drivers in the front speaker...
  • Page 17 To pair 120H speakers: Connect both speakers to AC power Connect your laptop to the speaker you placed in the “Right” position using the provided USB cable Open ARC Genesis Click on “Pairing Tool” under “OTHER TOOLS” on the left side of the screen Click on the 120H speaker icon From the drop down menu set the “Type”...

  • Page 18: Testing Procedure

    ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC) – Founder 120H Only (cont’d) TESTING PROCEDURE We recommend you measure audio response at a minimum of FIVE listening positions. Up to TEN positions can be tested with ARC if your room is unusually large (more than 40’ x 40’) or unusually shaped—more is not necessarily better.

  • Page 19: Basic Arc Measurements

    ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC) – Founder 120H Only (cont’d) BASIC ARC MEASUREMENT 1. With your microphone set in Position One, the “main measurement position,” use the USB to connect both the microphone and the ARC-ready equipment being measured to a USB input on your computer. 2.

  • Page 20: Speaker Connection

    SPEAKER CONNECTION IMPORTANT! Turn your amplifier(s) OFF before connecting your speakers. This will avoid damage which could result from accidental shorting of speaker cables. For optimum sound, the use of high quality speaker cable is essential. The chart below identifies the minimum gauge requirements for various lengths (See your Dealer for recommendations).

  • Page 21: Standard Connection For All Speakers

    DO NOT attempt to bi-wire or bi-amplify speakers unless you have removed the jumper bars. All Paradigm Founder speakers have two sets of input terminals connected externally with jumper bars. These speakers can be bi-wired or bi-amplified to achieve even better performance.

  • Page 22: Bi-Wire Connection

    SPEAKER CONNECTION (continued) Bi-Wire Connection Bi-wiring can improve clarity and openness with less grain and more solidity to the bass. Two speaker cables are required for each speaker that is bi-wired. REMOVE JUMPER BARS BEFORE BI-AMPING...

  • Page 23: Bi-Amp Connection

    Bi-Amp Connection IMPORTANT! When bi-amping, always use amplifiers with identical gain. If uniform amplifier gain is not maintained the speaker-to-speaker balance will be incorrect when vertically bi-amped, or the speaker system’s frequency balance will be incorrect when horizontally bi-amped. To prevent problems, use identical amplifiers (brand and model).

  • Page 24: Horizontal Bi-Amplification

    A/V Processor or A/V Receiver, it’s time for a little fine tuning. Since Paradigm Founder speakers are designed to provide exceptional high-end performance in a variety of room settings, fine tuning is simply a matter of making slight adjustments to their placement in the room, if necessary.

  • Page 25: Basic Troubleshooting

    If a problem occurs, you can try the troubleshooting suggestions listed below. If one of these doesn’t remedy the problem, or you are not sure how to proceed, please contact the Paradigm Customer Support team and we will be happy to help. Customer Support •...

  • Page 26: Specifications

    SPECIFICATIONS Founder 120H Founder 100F Design 5-driver, 3 way hybrid floorstanding with active 5-driver, 3 way floorstanding, ported enclosure bass, ported enclosure 1” (25mm) AL-MAC™ Ceramic Dome with High-Frequency Driver 1” (25mm) AL-MAC™ Ceramic Dome with Oblate Spheroid Waveguide (OSW™) and Oblate Spheroid Waveguide (OSW™) and Perforated Phase-Aligning (PPA™) Tweeter Perforated Phase-Aligning (PPA™) Tweeter...
  • Page 27 Founder 80F Founder 90C Founder 70LCR 4-driver, 2.5 way floorstanding, ported enclosure 4-driver, 2 passive radiator, 4-driver, 3 way LCR, sealed enclosure 3 way center channel Coaxial 1” (25mm) AL-MAC™ Ceramic Dome Coaxial 1” (25mm) AL-MAC™ Ceramic Dome 1” (25mm) AL-MAC™ Ceramic Dome with with Oblate Spheroid Waveguide (OSW™) and with Oblate Spheroid Waveguide (OSW™) and Oblate Spheroid Waveguide (OSW™) and...
  • Page 28 SPECIFICATIONS (continued) Founder 40B Design 2-driver, 2 way standmount, ported enclosure 1” (25mm) AL-MAC™ Ceramic Dome with High-Frequency Driver Oblate Spheroid Waveguide (OSW™) and Perforated Phase-Aligning (PPA™) Tweeter Lens, ferro-fluid damped / cooled Mid Frequency Driver Mid/Bass Frequency Drivers 6” (152mm) Ultra-High-Excursion AL-MAG™ Cone with Perforated Phase-Aligning (PPA™) Lens, Gen3 Active Ridge Technology (ART™) with Vertical Mounting System, Advanced SHOCK-MOUNT™...

  • Page 29: Limited Warranty

    Electronics Inc. or Import Distributor (outside the U.S. and Canada) to arrange, bring in or ship prepaid, any defective unit. Visit our website, paradigm.com for more information. Paradigm Electronics Inc. reserves the right to improve the design of any product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured.
  • Page 30 NOTES...
  • Page 31 M a n u e l d e l’u t i l i s a te u r...
  • Page 32 élimination, nécessitent un traitement spécial de réutilisation et de recyclage. Pour cette raison, Paradigm Electronics Inc. (le fabricant des enceintes Paradigm et des produits électroniques Anthem) a pris des dispositions avec ses distributeurs dans les pays membres de l’Union européenne pour collecter et recycler ce produit...
  • Page 33 étonnante dans la qualité d’écoute de votre musique et de votre système home cinéma. La recherche et la conception complètes de Paradigm, sa technologie de pointe, l’utilisation des matériaux les plus raffinés et ses techniques de fabrication et de contrôle de la qualité...

  • Page 34: Instructions De Déballage (Enceintes Au Sol)

    INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE (ENCEINTES AU SOL) IMPORTANT! SUIVEZ CES ÉTAPES AVANT DE COMMENCER ! 180° Étape 1 FACULTATIF 180° Installez des protecteurs de tapis si vous placez l’enceinte sur une tapis Étape 2 Step 2 Step 2...

  • Page 35: Astuces Générales

    ASTUCES GÉNÉRALES Rodage Bien que les enceintes Paradigm Founder produisent un son exceptionnel dès leur sortie de l’emballage, leur son sera encore meilleur une fois qu’ils seront rodés. Laissez-les jouer pendant plusieurs heures avant de procéder à une écoute critique.

  • Page 36: Il Y A Une Limite

    VOTRE ESPACE D’ÉCOUTE Les enceintes Paradigm Founder sont conçues pour fournir un son haut de gamme supérieure dans une grande variété d’environnements domestiques. Cependant, il est important de noter que la construction, les dimensions et l’ameublement de la pièce d’écoute jouent un rôle dans la qualité...

  • Page 37: Montage Du Support (Optionnel)

    (optionnel) Les enceintes de canal central Paradigm Founder 90C peuvent être montés sur le support J-18C de Paradigm si vous le souhaitez. Demandez à votre revendeur Paradigm pour plus de détails. Montage du support pour enceinte central (Founder 90C illustré)

  • Page 38: Fixation Des Crampons Aux Enceintes D'étagère, Central Et Périphériques

    NOTE : Vous pouvez également choisir de monter vos enceintes d’étagère Paradigm Founder 40B sur des pieds Paradigm. Demandez à votre revendeur Paradigm pour plus de détails. Enceinte d’étagère Enceinte de canal central (Founder 40B illustré)

  • Page 39: Positionnement : Avant Gauche & Droit

    POSITIONNEMENT : ENCEINTES AVANT GAUCHE ET DROIT Les enceintes frontales Paradigm Founder sont conçues pour permettre un positionnement flexible tout en offrant une très large fenêtre sonore dans votre pièce d’écoute. Pour garantir les meilleures performances possibles, nous vous recommandons fortement de respecter les directives de positionnement figurant dans les pages suivantes…...

  • Page 40: Précision De Timbre Sonore

    à ce que leurs haut-parleurs haute fréquence se trouvent approximativement au niveau de l’oreille, comme indiqué ci-dessous. En plaçant les modèles de bibliothèque sur des supports d’enceintes Paradigm (vendus séparément) ou sur des étagères, on élève leurs haut-parleurs de hautes fréquences à...

  • Page 41: Basses Équilibrées

    Basses équilibrées Si vous placez les enceintes avant dans les coins, vous accentuerez trop les basses et réduirez la clarté générale. Évitez de les placer dans un coin. Placez les enceintes avant à 20 cm (8 in) ou plus du mur derrière l’enceinte et autant que possible des murs latéraux, comme illustrés ci-dessous.

  • Page 42: Optimisation De L'imagerie

    POSITIONNEMENT : ENCEINTES AVANT GAUCHE ET DROIT (suite) Optimisation de l’imagerie Mesurez la distance entre votre zone d’écoute principale et les enceintes avant (“X”). Pour obtenir un rendu optimal, placez les enceintes à une distance comprise entre les trois quarts de cette distance et la même distance les uns des autres (3/4 de “X” à “X”), comme illustré.

  • Page 43: Positionnement: Enceinte Centrale

    POSITIONNEMENT : ENCEINTE CENTRALE Les enceintes de canal central Paradigm Founder Series sont conçues pour couvrir une large zone d’écoute, permettant aux auditeurs de toute la pièce d’entendre les informations du canal central avec une clarté et une intelligibilité sans précédent.

  • Page 44: Anthem Room Correction (Arc™)

    ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC™) – Founder 120H Only Une véritable solution scientifique aux problèmes de la pièce. La technologie Anthem Room Correction est un système exclusif de traitement numérique du signal qui vous permet d’optimiser rapidement et précisément les performances de votre Founder 120H afin de mieux l’adapter aux paramètres uniques de votre pièce.

  • Page 45: Ce Qui Est Inclus Avec Arc

    ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC) – Founder 120H Only (cont’d) CE QUI EST INCLUS AVEC ARC : Votre kit ARC comprend : • Microphone et pince pour microphone • Pied et base télescopiques • 2 câbles USB (1 dans la boîte de l’enceinte) Avant de commencer •...

  • Page 46: Du Microphone

    ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC) – Founder 120H Only (suite) POSITIONNEMENT ET CONNEXION DU MICROPHONE Durant toutes les mesures, le microphone doit être orienté vers le haut. La hauteur du microphone est essentielle pour une mesure correcte. Le microphone doit être positionné...
  • Page 47 Pour jumeler des enceintes 120H : Branchez les deux enceintes sur le courant alternatif Connectez votre ordinateur portable à l’enceinte que vous avez placée en position “Droite” à l’aide du câble USB fourni. Ouvrez ARC Genesis Cliquez sur “Pairing Tool” (Outil de jumelage) sous “OTHER TOOLS” (autres outils) sur la gauche de l’écran.

  • Page 48: Procédure De Test

    ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC) – Founder 120H Only (suite) PROCÉDURE DE TEST Nous vous recommandons de mesurer la réponse audio à un minimum de CINQ positions d’écoute. Jusqu’à DIX positions peuvent être testées avec l’ARC si votre pièce est exceptionnellement grande (plus de 40’ x 40’) ou de forme inhabituelle — plus n’est pas nécessairement mieux.

  • Page 49: Mesure De Base De L'arc

    ANTHEM ROOM CORRECTION (ARC) – Founder 120H Only (suite) MESURE DE BASE DE L’ARC 1. Avec votre microphone réglé sur la position 1, la “position de mesure principale”, utilisez l’USB pour connecter le microphone et l’équipement ARC-ready mesuré à une entrée USB de votre ordinateur.

  • Page 50: Connexion Des Enceintes

    CONNEXION DES ENCEINTES IMPORTANT ! Mettez votre/vos amplificateur(s) hors tension avant de connecter vos enceintes. Vous éviterez ainsi les dommages qui pourraient résulter d’un court-circuit accidentel des câbles des enceintes. Pour un son optimal, il est essentiel d’utiliser un câble d’enceinte de haute qualité. Le tableau ci-dessous indique le calibre minimum requis pour différentes longueurs (consultez votre revendeur pour obtenir des recommandations).
  • Page 51 NE PAS essayer de bi-câbler ou de bi-amplifier les enceintes sans avoir retiré les barres de liaison. Toutes les enceintes Paradigm Founder ont deux jeux de bornes d’entrée reliées extérieurement par des barres de liaison. Ces enceintes peuvent être bi-câblé ou bi- amplifié...

  • Page 52: Connexion De L'enceinte

    CONNEXION DE L’ENCEINTE (suite) Connexion bi-câblée Le bi-câblage peut améliorer la clarté et l’ouverture avec moins de grain et plus de solidité dans les basses. Deux câbles d’enceinte sont nécessaires pour chaque enceinte qui est bi-câblé. RETIRER LES BARRES DE LIAISON AVANT LA BI-AMPLIFICATION...

  • Page 53: Connexion Bi-Amplifiée

    Connexion bi-amplifiée IMPORTANT ! Lors de la bi-amplification, utilisez toujours des amplificateurs avec un gain identique. Si le gain de l’amplificateur n’est pas uniforme, l’équilibre entre les enceintes sera incorrect en cas de bi-amplification verticale, ou l’équilibre des fréquences du système de l’enceinte sera incorrect en cas de bi-amplification horizontale.

  • Page 54: Bi-Amplification Horizontale

    A/V ou votre récepteur A/V, il est temps de procéder à un petit réglage fin. Étant donné que les enceintes Paradigm Founder sont conçues pour fournir des performances haut de gamme exceptionnelle dans une variété de configurations de pièces, le réglage fin est simplement une question de légers ajustements de leur positionnement dans...

  • Page 55: Dépannage Basique

    Si un problème survient, vous pouvez essayer les suggestions de dépannage énumérées ci- dessous. Si l’une d’entre elles ne résout pas le problème, ou si vous n’êtes pas sûr de la démarche à suivre, veuillez contacter l’équipe de support client Paradigm et nous serons heureux de vous aider.

  • Page 56: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Founder 120H Founder 100F Conception 5-haut-parleur, Colonne au sol hybride à 3 voies 5-haut-parleur, Colonne au sol à voies, boîtier avec basses actives, boîtier à pores à pores Dôme en céramique AL-MAC™ de 1” (25 mm) Dôme en céramique AL-MAC™ de 1” (25 mm) Haut-parleur haute fréquence avec guide d’ondes sphéroïde obtus (OSW™) avec guide d’ondes sphéroïde obtus (OSW™) et...
  • Page 57 Founder 80F Founder 90C Founder 70LCR 4-haut-parleur, 2.5-voies colonne au sol, boîtier 4-haut-parleur, 2 radiateurs passifs, 4-haut-parleur, 3 voies LCR, boîtier scellé à pores canal central à 3 voies Dôme céramique AL-MAC™ coaxial de 1” (25 mm) Dôme céramique AL-MAC™ coaxial de 1” (25 mm) Dôme en céramique AL-MAC™...
  • Page 58 SPÉCIFICATIONS (suite) Founder 40B Conception 2-haut-parleur, montage sur pied à 2 voies, boîtier à pores Dôme en céramique AL-MAC™ de 1” [25 mm] Haut-parleur haute fréquence avec guide d’ondes sphéroïde obtus [OSW™] et lentille de tweeter à alignement de phase perforé [PPA™], amorti/refroidi par ferrofluide.

  • Page 59: Garantie Limitée

    Canada] pour organiser, apporter ou expédier en port payé tout appareil défectueux. Visitez notre site Web, paradigm.com, pour obtenir de plus amples renseignements. Paradigm Electronics Inc. se réserve le droit d’améliorer la conception de tout produit sans as- sumer l’obligation de modifier tout produit déjà manufacturé.

Ce manuel est également adapté pour:

Founder 100hFounder 80f-pbFounder 90c-pbFounder 90c-mcFounder 80f-waFounder 80f-bw

Table des Matières