Manuels Connexes pour Paradigm Signature SM Serie
Sommaire des Matières pour Paradigm Signature SM Serie
- Page 1 IN-WALL/IN-CEILING SPEAKERS OWNERS MANUAL Paradigm Electronics Inc., 205 Annagem Boulevard, Mississauga, ON L5T 2V1 T: (905) 564-1994 F: (905) 564-8726...
-
Page 2: Table Des Matières
To find your local distributor please contact the dealer from dans votre pays (vous en obtiendrez les coordonnées sur simple demande ou en consultant notre site internet whom you purchased this product or go to our website at www.paradigm.com. www.paradigm.com). -
Page 3: Your New Speakers
YOUR NEW SPE KERS lthough Paradigm ® and Paradigm ® Reference speakers sound great out of the carton, they will sound even better once they are broken in. Operate them for several hours before you listen critically. High-frequency drivers use ferro-fluid that can thicken at temperatures below 10° C (50° F). If your speakers have been transported or stored in the cold, let them warm to room temperature before use. -
Page 4: Speaker Placement Guidelines
™ in-wall/in-ceiling Surround/Rear speakers accurately reproduce the ambience and sound effects critical to achieving the full dimension of multichannel sound. They are full bandwidth designs, precisely timbre-matched to Paradigm ® front and center speakers to ensure a seamless multichannel soundstage in a large, reverberant soundfield. - Page 5 GUIDED SOUNDFIELD ™ SURROUNDS/REARS These speakers are also ideal for use as surrounds/rears. “Guiding” the sound toward the sides and rear of the room creates an enveloping, reverberant soundfield similar to that provided by Paradigm and Paradigm ® Reference DP ™...
-
Page 6: Color-Match Painting
4 ohms per speaker when wired for Mono Input • Each additional speaker you connect will drop nominal impedance by half. We recommend using a Paradigm ® VC-150 volume control when connecting more than two speakers. See your dealer for more information. -
Page 7: Installation Into Existing Walls Or Ceilings
For optimal sound reproduction the use of high-quality speaker cable is essential. When using your speakers in a distributed audio application, with multiple speakers per amplifier channel (zone), we recommend the use of a high-performance in-wall volume control such as the Paradigm ®... -
Page 8: Installing The Grille
2. Connecting and Installing (continued) Installing: b) Holding the speaker’s front lip with your thumbs and index fingers, push the mounting screws toward each other with your other fingers so that the brackets fit through the hole. Release the screws and gently push the speaker to the wall/ceiling. -
Page 9: Speaker Placement (Pictorial)
SPE KER PL CEMENT (pictorial) POSITIONNEMENT DES ENCEINTES (illustrations) ™ Surround/Rear Speakers / Enceintes DP mbiophonie/ rrière Fig. 1a 5.1 Surround Placement Couverture ambiophonique 5.1 Fig. 1b 6.1 Surround/Rear Placement Couverture ambiophonique/arrière 6.1 Fig. 1c 7.1 Surround/Rear Placement Couverture ambiophonique/arrière 7.1... - Page 10 “SM” Models ( rrows indicate direction of tweeters) Modèles « SM » (les flèches indiquent l'orientation du haut-parleur des aigus) Fig. 2b Fig. 2a Single-Speaker “Left plus Right” Sound Distributed “Left plus Right” Sound Couverture à une seule enceinte, Gauche+Droite Couverture distribuée, Gauche+Droite Fig.
- Page 11 Guided Soundfield Models ™ Enceintes Guided Soundfield Encastrables u Plafond ˝ ˝ Min. 12 Min. 12 ´ ´ ´ ´ Fig. 3a Fig. 3b Front Left and Right Speakers Front Left, Center, Right Speakers Enceintes avant gauche et droite Enceintes avant gauche, centrale et droite ˝...
-
Page 12: (Pictorial)
SPE KER INST LL TION ND CONNECTION (pictorial) (illustrations) INST LL TION ET R CCORDEMENT DES ENCEINTES Fig. 4a Fig. 4b Fig. 5a Fig. 5b The following installation instructions apply to round and square speakers: Les directives d’installation qui suivent s’appliquent aux enceintes rondes et carrées. Fig. -
Page 13: Troubleshooting Guide
Standard Connection RECEIVER/AMPLIFIER AMPLIFICATEUR Raccordement Standard LEFT SPEAKER SHOWN ENCEINTE DE DROITE ILLUSTRÉ Fig. 8a Wiring for “SM” Models RECEIVER/AMPLIFIER AMPLIFICATEUR Câblage pour Modèles « SM » Fig. 8b Wiring for “Left plus Right” channel sound from a single speaker Câblage pour couverture à... -
Page 14: Limited Warranty
® ® Paradigm Electronics Inc., or Import Distributor (outside the U.S. and Canada) to arrange, bring in or ship prepaid, any defective unit. Visit our website, www.paradigm.com for more information. Paradigm Electronics Inc. reserves the right to improve the design of any product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured. - Page 15 ENCEINTES ENCASTRABLES AU MUR OU AU PLAFOND MODE D’EMPLOI Paradigm Electronics Inc., 205, boul. Annagem, Mississauga, Ontario L5T 2V1 T: (905) 564-1994 F: (905) 564-8726...
-
Page 16: Vos Nouvelles Enceintes
Garantie limitée ......22 VOS NOUVELLES ENCEINTES Bien que les enceintes Paradigm et Paradigm Reference encastrables au mur ou plafond offrent un son excellent «... -
Page 17: Votre Salle D'écoute
à la pleine ampleur de la musique et des trames à canaux multiples. Ce sont des enceintes pleine bande dont le timbre est précisément accordé avec celui des enceintes Paradigm avant et centrales, ce qui garantit une image sonore multicanaux sans disjonction dans un vaste champ de... - Page 18 à l'arrière de l'aire d'écoute, une des enceintes légèrement à droite et l'autre, légèrement à gauche du centre (Fig. 1c). Options de positionnement pour les modèles « SM » Les enceintes Paradigm et Paradigm Reference « SM » offrent les deux options de raccordement suivantes: Sortie stéréo: Couverture large, canaux Gauche+Droit, produite par une seule enceinte «...
-
Page 19: Options De Positionnement Pour Les Modèles Guided Soundfield
Options de positionnement pour les modèles Guided Soundfield Paradigm et Paradigm Reference Guided Soundfield encastrables au plafond sont optimisées pour les pièces de 2,4 m à 2,74 m (8 pi à 9 pi) de hauteur. Elles permettent d'orienter un vaste arc de dispersion vers un endroit précis de la pièce, à... -
Page 20: Impédance Des Enceintes Dans Les Configurations À Plusieurs Enceintes
• Chaque enceinte supplémentaire se traduira par une diminution de moitié de l'impédance nominale. L’utilisation d’une commande de volume VC-150 de Paradigm est fortement recommandée si plus de deux enceintes sont raccordées à l’amplificateur. Consulter le revendeur pour plus d’information. -
Page 21: Montage
Il est essentiel d'utiliser des câbles de haute qualité pour une reproduction sonore optimale. L'utilisation d'une commande de volume au mur de haute performance telle que la commande de volume VC-150 de Paradigm est également recommandée pour les configurations à plusieurs enceintes par canal d’amplificateur (zone) (consulter le revendeur pour plus d’information). -
Page 22: Guide De Diagnostic
Enceintes rondes et carrées La grille étant retirée et le support de fixation apposé à l’enceinte, placer le tout au mur ou plafond et... Raccordement (sauf les enceintes dont « SM » figurent dans le nom, voir les instructions ci-dessous): a) Raccorder le câble de l’enceinte selon les instructions à... -
Page 23: G R Ntie Limitée
/Paradigm Reference, Paradigm Electronics Inc. ou le distributeur à l’étranger (à l’extérieur du Canada et des États-Unis) pour planifier l’envoi prépayé de l’enceinte défectueuse. Consulter le site web, www.paradigm.com pour plus d’information. Paradigm Electronics Inc. se réserve le droit d’améliorer ou de modifier ses produits en tout temps sans responsabilité... - Page 24 MAN0068 © Paradigm Electronics Inc. 091511...