Table des Matières
Publicité
1. POELES À ACCUMULATION TONWERK –
UN PRODUIT DE QUALITÉ SUISSE
Nous nous réjouissons avec vous de ce que vous ayez choisi un poêle à accumu-
lation Tonwerk.
Nous souhaitons donc partager avec vous par ce document des informations in-
téressantes, utiles et dignes d'être connues sur le thème du chauffage, du bois et
de l'utilisation de votre poêle à accumulation Tonwerk. Veuillez lire attentivement
ces instructions avant la mise en service du poêle, et conservez-les avec soin.
NOUS AURONS ACCOMPLI NOTRE TACHE DE MANIERE SATISFAISANTE SI NOUS
AVONS REPONDU A TOUTES VOS QUESTIONS.
A notre époque soucieuse d'économies d'énergie, notre objectif est de vous per-
mettre de tirer de la matière première qu'est le bois un maximum d'énergie avec
un minimum d'émissions de substances nocives.
Car nous voulons utiliser efficacement le bois, le feu et la chaleur qui en résulte.
NOUS AVONS CREE POUR VOUS UN ESPACE DE VIE AVEC LE FEU DE BOIS:
LE POELE À ACCUMULATION TONWERK !
Votre poêle à accumulation Tonwerk vous séduira par un design hors du commun,
dont le coeur est constitué par une technique dernier cri, et il a été fabriqué à la
main en Suisse !
UN POELE À ACCUMULA-
TION TONWERK VOUS
APPORTE JOUR APRES
JOUR LE BIEN-ETRE DE LA
CHALEUR RAYONNANTE
1.1 LE POÊLE À ACCUMULATION
Le poêle à accumulation est un âtre fabriqué en céramique ou en pierre naturel-
le. L'énergie ou la chaleur dégagée par la combustion du bois est absorbée par
le noyau d'accumulation en céramique. Après la combustion du bois, ce noyau –
dans sa fonction d'échangeur de chaleur – restitue pendant une période prolongée
à l'environnement l'énergie accumulée par sa surface sous la forme d'une chaleur
rayonnante bien dosée.
1.2 LA CHALEUR RAYONNANTE
La chaleur rayonnante est ressentie par l'organisme humain comme particulière-
ment bénéfique. Elle est agréable et profitable sur le plan physiologique. Depuis
des temps immémoriaux, les hommes utilisent et apprécient la chaleur rayonnan-
te. Elle est transmise par des ondes électromagnétiques dans la bande infrarou-
ge. Cette chaleur traverse l'air sans pertes et sans le réchauffer. C'est seulement
lorsqu'elle entre en contact avec des corps solides tels que les murs, des objets et
même des personnes, qu'elle produit de la chaleur. Chacun d'entre nous connaît
cet effet durant les journées hivernales ensoleillées :
Même lorsque l'air est très froid, on ressent les chauds rayons de soleil sur la
peau.
On ressent ainsi une sensation de chaleur qui est plus forte que la températu-
re effective de l'air. Cela explique la grande utilité et la durabilité de la chaleur
rayonnante.
VOUS POUVEZ LAISSER
BRILLER LE SOLEIL CHA-
QUE FOIS QUE VOUS EN
AVEZ ENVIE !
i
A côté de la pierre et des
os, le bois fait partie
des matériaux les plus
anciens au monde.
Publicité
Table des Matières
