Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HotSpring Collection Highlife Summit SSE
Sommaire des Matières pour HotSpring Collection Highlife Summit SSE
- Page 1 C o l l e c t i o n H i g h l i f e ® Manuel d’utilisation 50 Hz...
-
Page 2: Important
HotSpring agréé. Il s’agit d’un professionnel dûment formé qui connaît non seulement le produit, mais aussi toutes les questions que peuvent se poser les nouveaux propriétaires de spa. Grâce à son expérience, le plaisir que vous tirerez de votre nouveau spa HotSpring sera encore plus grand. -
Page 3: Table Des Matières
Comment ajouter les produits chimiques à l’eau ..........7 INFORMATIONS TECHNIQUES Principes fondamentaux de l'entretien de l'eau ..........8 Programme d'entretien de l'eau du spa HotSpring ........... 9 Informations générales ..................41 Entretien De L'eau Pendant Les Vacances .............10 Disjoncteur différentiel et thermostat de sécurité ..........41 Quelques notions d’hydrologie .................10... -
Page 4: Informations Sur La Sécurité
• L'installation doit se faire à une distance d'au moins 1,5 m de toute surface spa, pour la sécurité des plus jeunes. Tous les spas HotSpring sont munis métallique. Il est possible de procéder à une installation à moins de 1,5 m d'une couverture de fermeture répondant aux normes ASTM F1346-91... -
Page 5: Risques À Éviter
PANNEAU DE SÉCURITÉ conseil auprès de leur médecin avant d'utiliser le spa. Chaque spa HotSpring est livré avec un PANNEAU DE SÉCURITÉ (dans la EAU SALE pochette destinée au propriétaire). Le panneau, qui est l’une des conditions requises pour le référencement officiel des produits, doit être installé... -
Page 6: Instructions Importantes Sur Les Spas
être identifiés facilement au téléphone par des techniciens agréés. nettoyage recommandés par Watkins. CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE : • Laisser le spa HotSpring exposé au soleil sans eau ou découvert. L’exposition à la lumière directe du soleil risque d’endommager le matériau de la coque. -
Page 7: Pour Commencer
our commencer CARACTÉRISTIQUES DU SPA 1) Tableau de commandes principal. À la fois accessible de l'intérieur et à l'extérieur du spa, le tableau de commandes est conçu pour en faciliter l'utilisation. 2) Le tableau de commandes auxiliaire, inclus sur la plupart des modèles, vous permet de faire fonctionner votre équipement depuis un autre siège dans votre spa. -
Page 8: Types De Jets
JET SOOTHING SEVEN installation électrique. Un livret comportant des instructions de préréception peut être obtenu auprès de votre agent HotSpring ou en ligne en vous rendant Le jet Soothing Seven est une autre caractéristique unique des spas à cette adresse : HotSpring . -
Page 9: Mise En Marche
Si le niveau de résidus est compris entre 3 et 5 ppm sur d'eau de votre spa HotSpring doit être maintenu à environ 4 cm les bandes test (qui se trouvent dans le kit test), passez à l’étape suivante. -
Page 10: Qualité Et Entretien De L'eau
• Ne fumez jamais à proximité des produits chimiques. Certaines vapeurs peuvent être hautement inflammables. Consultez votre agent HotSpring pour déterminer si l'eau de votre région • N'entreposez pas de produits chimiques dans le bloc technique de votre possède des qualités uniques – telles qu'une forte teneur en métaux ou en spa. -
Page 11: Principes Fondamentaux De L'entretien De L'eau
Le pH recommandé se situe entre 7,2 et 7,6 Pour abaisser le L'ENTRETIEN DE L'EAU niveau de pH, utilisez Alkalinity Down/ph (bisulfate de soude) de HotSpring • Test : Testez l'eau à l'aide d'une bandelette de test une fois par semaine ou FreshWater. -
Page 12: Programme D'entretien De L'eau Du Spa Hotspring
FreshWater de HotSpring que la rouille, les poussières, les détergents et les algues, contenus dans l’eau • Oxydant sans chlore, monopersufalte FreshWater de HotSpring • Système du robinet. Les métaux, le cuivre, le fer et le manganèse dissous sont également ozoniseur à... -
Page 13: Entretien De L'eau Pendant Les Vacances
Vous pouvez acheter des préfiltres Si vous prévoyez de vous absenter, suivez les instructions ci-après afin de en ligne auprès de votre agent HotSpring local. préserver la qualité de l'eau de votre spa : Les antimoussants ABSENCE DE COURTE DURÉE (3 À... - Page 14 comprise entre 50 et 150 ppm (ACE : entre 25 et 75 ppm). Des niveaux élevés Ozone : oxydant puissant produit par la nature ou synthétisé par l’homme. de calcium peuvent contribuer à la formation d’une eau trouble et de tartre. Des L’ozone ne forme pas de sous-produits, oxyde les chloramines et ne modifie niveaux insuffisants peuvent endommager l'équipement de votre spa.
-
Page 15: Instructions De Fonctionnement
écran, pour allumer le système d'éclairage sous l'eau (uniquement) et pour afficher le menu Éclairage sous-marin. Lorsque vous Le logo HotSpring situé à l'avant du spa devient bleu et vert. Ces couleurs appuyez sur cette touche dure dans le menu Éclairage sous-marin alors que indiquent que le spa est sous-tension et prêt à... -
Page 16: Écran D'accueil
Si la valeur de la température réglée ne change pas, vérifiez si le ÉCRAN D'ACCUEIL VERROUILLAGE DE LA TEMPÉRATURE et le VERROUILLAGE DU SPA sont activés. Si l'une ou l'autre de ces fonctions est activée, il est impossible de La température affichée au centre de l'écran d'accueil correspond à la modifier la température. -
Page 17: Commande Des Jets
3ème pression = les deux pompes 4ème pression = pompe à jet 2 sur Votre spa HotSpring est équipé d'un temporisateur dit de « mode Estival ». Le à jet fonctionnent à régime élevé Doux, pompe à jet 1 sur Intense temporisateur de mode estival peut être activé... -
Page 18: Langue
• Appuyez sur la touche souple située • Appuyez sur les touches souples à côté de Temporisateur de mode SUIVANT ou ARRIÈRE pour changer estival pour l'activer. L'icône jaune la piste (chanson). du temporisateur de mode estival • Appuyez sur la touche souple de la s'allume lorsque le temporisateur est fonction : PISTE pour avancer vers activé. -
Page 19: Fonctionnement Des Haut-Parleurs
• continuez à appuyer sur le bouton ÉCLAIRAGE PLUS (-) jusqu'à ce que (ÉQUIPEMENT EN OPTION) l'éclairage sous l'eau (le témoin lumineux) soit éteint. Votre spa HotSpring peut être équipé de 2 haut-parleurs escamotables si vous ÉCLAIRAGE PLUS (+) ÉCLAIRAGE MOINS (-) désirez ajouter le système audio sans fil. -
Page 20: Menu Des Jets
enu des jets MENU DU SYSTÈME DE JETS SUMMIT (MODÈLE SSE) ™ POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SmartJet gauche en position Sélecteur SmartJet droit en position ™... -
Page 21: Menu Du Système De Jets Du Grandee ™ (Modèle Gge)
MENU DU SYSTÈME DE JETS DU GRANDEE (MODÈLE GGE) ™ POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SmartJet gauche en position Sélecteur SmartJet droit en position a) 1 jet Moto-Massage DX a) 4 jets directionnels Precision b) Système Jet-Cluster à... -
Page 22: Menu Du Système De Jets Envoy ™ (Modèle Kke)
MENU DU SYSTÈME DE JETS ENVOY (MODÈLE KKE) ™ POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SmartJet gauche en position Sélecteur SmartJet droit en position a) 2 jets rotatifs Precision a) 7 jets directionnels Precision b) 2 jets directionnels Precision b) 4 jets HydroStream... -
Page 23: Menus Des Jets
MENU DU SYSTÈME DE JETS ARIA (MODÈLE ARE) ™ POMPE À JET 1 a) 4 jets Precision b) 4 jets HydroStream c) 1 jet directionnel d'hydromassage d) 1 jet Moto-Massage DX e) 1 jet FootStream POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À... -
Page 24: Menu Du Système De Jets Vanguard ™ (Modèle Vve)
MENU DU SYSTÈME DE JETS VANGUARD (MODÈLE VVE) ™ POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 a) 1 jet Moto-Massage b) 4 jets directionnels Precision au-dessus des jets Moto-Massage c) 2 jets directionnels Precision d) 1 jet Moto-Massage DX e) 4 jets directionnels Precision au-dessus des jets Moto-Massage DX f) 2 jets directionnels Precision POMPE À... -
Page 25: Menu Du Système De Jets Sovereign ™ (Modèle Iie)
MENU DU SYSTÈME DE JETS SOVEREIGN (MODÈLE IIE) ™ SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SmartJet en position a) 1 jet Moto-Massage DX b) 4 jets directionnels Precision au-dessus des jets Moto- Massage c) 10 jets directionnels Precision d) Système Jet-Cluster à 3 jets (2 jets rotatifs à double orifice, 1 jet directionnel d'hydromassage) e) 1 jet directionnel Precision SYSTÈME DE JETS 2... -
Page 26: Menu Du Système De Jets Prodigy ™ (Modèle He)
MENU DU SYSTÈME DE JETS PRODIGY (MODÈLE HE) ™ SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SmartJet en position • 10 jets directionnels Precision à l'arrière droit • 2 jets rotatifs à double orifice à l'arrière gauche • 1 jet directionnel d'hydromassage sur la paroi gauche •... -
Page 27: Menu Du Système De Jets Jetsetter ™ (Modèle Jje)
MENU DU SYSTÈME DE JETS JETSETTER (MODÈLE JJE) ™ SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SmartJet en position • 1 jet Moto-Massage DX à l'arrière gauche • 4 jets directionnels Precision au-dessus des jets Moto- Massage DX • 4 jets HydroStream sur la paroi arrière droite •... -
Page 28: Nettoyage Et Entretien Du Spa
Un entretien régulier, en suivant les conseils indiqués dans cette section, vous aidera à protéger votre investissement. Votre spa HotSpring a été conçu et fabriqué afin de pouvoir être utilisé pendant INSTRUCTIONS DE VIDANGE ET toute l'année dans tout type de climat. Dans certaines zones, des températures très froides (inférieures à... -
Page 29: Instructions D'ouverture
(considéré comme relevant d'une « utilisation abusive » ou d'une « mauvaise utilisation » dans le cadre de la garantie limitée des spas HotSpring), ne sera e) Sortie de vidange auxiliaire et laissez-le extraire l'eau restant dans les couvert par la garantie de votre spa. -
Page 30: Entretien De L'extérieur Du Spa
6. Pour nourrir la couverture après l’avoir nettoyée, appliquez une fine recommande FreshWater Stain & Scale Defense.) pellicule de HotSpring Cover Shield sur la surface en vinyle et frottez pour 2. Il est DÉCONSEILLÉ d'utiliser de l'alcool ou des produits ménagers autres lustrer. -
Page 31: Comment Fermer La Couverture
étanche formée par le vide d'air. Repliez ensuite la moitié avant de la couverture sur la moitié arrière. 2. Si vous ne pouvez pas accéder par l'arrière, mettez-vous sur le côté du spa, directement près de la charnière de la couverture pliée. a) Pour les systèmes de couverture rétractable CoverCradle : en utilisant les deux mains, faites passer une main sous la moitié... -
Page 32: Exigences Électriques
! l'encadrement de la porte et le bloc technique à l'aide d'un des décocheurs Tous les modèles de spas HotSpring sont équipés d'un indicateur de mise fournis. Installez le câble d'alimentation de façon à ne pas bloquer la vanne sous tension (lumière bleue du logo HotSpring), doublé... -
Page 33: Instructions D'installation
• N’oubliez pas de mettre votre spa de niveau avant de le remplir. (Voir les Le spa HotSpring est équipé d'un évent permettant d'éliminer la chaleur instructions sur la mise à niveau du spa). excessive provenant du bloc technique. Repérez cet évent (il se trouve au fond du coin avant gauche ou droit) et vérifiez qu'il n'est pas obstrué... -
Page 34: Instructions Sur La Mise À Niveau Du Spa
Remarque : bien que conçu pour être installé à l'extérieur, votre spa HotSpring AVERTISSEMENT : Watkins Manufacturing Corporation vous conseille de n'est pas à l'abri des dommages pouvant être causés par des insectes, des consulter un entrepreneur ou un ingénieur en structure avant de placer le... -
Page 35: Préparation Du Sol
Les diagrammes des pages suivantes indiquent les points de calage recommandés sur le système de soutien de base de votre spa. Votre équipe de livraison HotSpring peut vous aider à effectuer cette procédure. Instructions d'installation... -
Page 36: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE SUMMIT (MODÈLE SSE) Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 22" (56. cm) 33" (83.8 cm) SYSTÈME DE VIDANGE PRINCIPAL DÉCOUPE ÉLECTRIQUE (3,8 cm) (l'emplacement peut varier (1,3 cm) ) - Page 37 GRANDEE (MODÈLE GGE) Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 22" (56. cm) 33" (83.8 cm) SYSTÈME DE VIDANGE PRINCIPAL DÉCOUPE ÉLECTRIQUE (3,8 cm) 49"...
- Page 38 ENVOY (MODÈLE KKE) Dimensions ENVOY REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 16" (40.6 cm) 22 1/2" (57.1 cm) SYSTÈME DE VIDANGE PRINCIPAL 43 1/2"...
- Page 39 ARIA (MODÈLE ARE) Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 21" (53.3 cm) SYSTÈME DE VIDANGE PRINCIPAL 25"...
-
Page 40: Vanguard (Modèle Vve)
VANGUARD (MODÈLE VVE) Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 21" (53.3 cm) SYSTÈME DE VIDANGE PRINCIPAL 25"... -
Page 41: Sovereign (Modèle Iie)
SOVEREIGN (MODÈLE IIE) Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 17 1/2" (45.1 cm) SYSTÈME DE VIDANGE PRINCIPAL 31 1/2"... - Page 42 PRODIGY (MODÈLE HE) Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE 13" (33 cm) 14 1/2" (36.8 cm) SYSTÈME DE VIDANGE PRINCIPAL 33 1/4"...
-
Page 43: Jetsetter (Modèle Jje)
JETSETTER (MODÈLE JJE) Dimensions REMARQUE : toutes les dimensions sont approximatives ; mesurez votre spa avant de prendre des décisions ayant des implications importantes sur le design ou les trajectoires. (Vue avant) PORTE DÉCOUPE ÉLECTRIQUE (3,8 cm) 22" (55.9 cm) (l'emplacement peut varier (1,3 cm) ) 28"... -
Page 44: Informations Techniques
: 1. une cartouche de filtre obstruée Votre spa HotSpring a été conçu afin de vous fournir des années d'utilisation 2. un blocage dans la plomberie du système sans problème. Néanmoins, comme pour tout appareil, certains problèmes 3. -
Page 45: Exclusions De Garantie
être utilisé comme siège. Dans les cas La garantie limitée est nulle et non avenue si le spa HotSpring fait l'objet d'une extrêmes, le couvercle risque de se fissurer et de se briser. Ceci est considéré... -
Page 46: Dépannage
DÉPANNAGE En cas de problèmes, quels qu'ils soient, n'hésitez pas à contacter votre agent HotSpring agréé. Le guide ci-dessous vous aidera à établir un premier diagnostic et à rectifier vous-même certaines sources communes de panne. GUIDE DE DÉPANNAGE GÉNÉRAL Problème... -
Page 47: Spécifications Des Spas
1 Le courant nominal (ampères) peut varier selon le pays. Contactez votre agent HotSpring pour obtenir des informations spécifiques sur le modèle de votre spa. 2 Le disjoncteur différentiel peut également être appelé un ELCB (court-circuit de mise à la terre) ou un RCD (dispositif de courant résiduel). - Page 48 JETSETTER (MODÈLE JJE) 11/13 ©2013 Watkins Manufacturing Corporation. HotSpring, Moto-Massage, Summit, Grandee, Envoy, Vanguard, Sovereign, Aria, Prodigy, Jetsetter, Jet-Cluster, SmartJet, Comfort Control, No-Fault, IQ 2020, Wavemaster, Silent Flo-5000, Soothing Seven, Soothing Stream, FootStream, Precision, Everwood, CoverCradle, UpRite, Lift ’n Glide, EverFresh, Clean Screen, ACE, Vanishing Act, FreshWater , Tri-X, HydroStream, Luminescence, BellaFontana sont des marques de commerce de Watkins Manufacturing Corporation.