Manuels Connexes pour SuperFish Aqua20
Sommaire des Matières pour SuperFish Aqua20
- Page 1 Size: Warranty and manual Lamp: 220-240V - 9W Pump: Aquaflow 100, Garantieschein und Bedienungsanleitung Power 3,5W - flow 200 l/h Garantie et mode d’emploi Volume: 18 liter Garantiebewijs en gebruiksaanwijzing...
-
Page 2: Entsorgung
SAFETY: 1. Before filling the aquarium with water, ensure that it is placed on a solid surface that can support the load. 2. Only suitable for indoor use. 3. Unplug the filter, heater, lighting and any other electrical equipment from the wall outlet before working on the aquarium or in the water. - Page 3 SÉCURITÉ: 1. En premier lieu, placez l’aquarium dans la maison sur un support adapté robuste qui peut supporté le poids total, remplissez-le seulement ensuite avec de l’eau. 2. Uniquement destiné à un usage intérieur. 3. Avant d’effectuer tout travail dans l’aquarium et dans l’eau, retirez les prises électriques du filtre, chauffage, éclairage etc.
- Page 4 MAKE YOUR FIRST AQUARIUM SUCCESSFUL! STEP 1: Clean your aquarium and accessories thoroughly with clean tap water and rinse the aquarium completely clean. Never use cleaning products or alcohol, and always use a perfectly clean bucket. STEP 2: Wash the aquarium gravel and cover the bottom with the gravel of your choice.
- Page 5 STEP 6: Now you are keeping fi sh and you need to take care for them well! Change 20% of the aquarium water weekly while cleaning the gravel and walls of the aquarium, make sure the fresh water is of the same temperature as the water in your aquarium! Add Safe water ®...
- Page 6 FÜHRE DEIN ERSTES AQUARIUM ZUM ERFOLG! SCHRITT 1: Reinige das Aquarium und das Zubehör gründlich mit sauberem Leitungswasser und einem sauberen Tuch. Mache alles ordentlich sauber. Niemals Reinigungsmittel oder Alkohol und immer nur einen wirklich sauberen Eimer verwenden. SCHRITT 2: Spüle den von dir gewählten Kies gründlich ab, um den Boden damit vollständig zu bedecken.
- Page 7 SCHRITT 6: Nun bist du ein Aquarianer und musst die Fische gut pfl egen! Wöchentlich musst Du 20% des Aquarien - wassers austauschen und gleichzeitig den Kies und die Wände reinigen. Beachte dabei, dass das frische Wasser dieselbe Temperatur hat wie das Wasser im Aquarium. Nach jeder Reinigung solltest Du Safe W asser - ®...
- Page 8 FAITES VOTRE PREMIER AQUARIUM AVEC SUCCÈS! ETAPE 1: Nettoie à fond l’aquarium et les accessoires avec de l’eau claire du robinet et un chiffon propre. N’utilise jamais de produits de nettoyage ni d’alcool et sers-toi uniquement d’un seau parfaitement propre. ÉTAPE 2 : Rince abondamment le gravier de l’aquarium et remplis-en le fond.
- Page 9 ETAPE 6: Te voilà maintenant responsable de poissons que tu dois soigner convenablement! Chaque semaine, renouvelle 20% de la quantité d’eau de l’aquarium et nettoie le gravier et les parois de l’aquarium. Veille à ce que la nouvelle eau soit à...
- Page 10 MAAK EEN SUCCES VAN JE EERSTE AQUARIUM! STAP 1: Reinig je aquarium en toebehoren grondig met schoon water en een schone doek. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen of alcohol en gebruik alleen een echt schone emmer. STAP 2: Spoel de grindbodem van je keuze grondig schoon en dek de bodem af.
- Page 11 STAP 6: Nu ben jij vissen aan het houden en moet je deze goed verzorgen! Ververs iedere week 20% van het water van het aquarium en maak tegelijk het grind en de wanden schoon. Let erop dat het verse water dezelfde temper- atuur heeft dan het water in het aquarium.
- Page 12 THE FISH SPECIES ON THESE PAGES CAN BE HELD AT ROOM TEMPERATURE, 20°C CHOOSE THE SPECIES YOU LIKE! Not al species can be kept in the same aquarium, always ask your specialist store for advice. DIE FISCHARTEN AUF DIESER SEITE KÖNNEN BEI RAUMTEMPERATUR GEHALTEN WERDEN, WÄHLST DU, WAS DICH GEFÄLLT! Da nicht alle Arten zusammen in einem Aquarium gehalten werden können,...
- Page 13 LES ESPÈCES DE POISSONS SUR CETTES PAGES PEUVENT ÊTRE CONSERVÉS À TEMPÉRATURE AMBIANTE, CHOISISSEZ CE QUE T‘AIMES! Non espèces al peuvent être conservés dans le même aquarium, toujours demander à ton magasin spécialisé pour des conseils. DE VISSOORTEN OP DEZE PAGINA‘S KAN JE HOUDEN OP KAMERTEMPERATUUR, KIES DE SOORT DIE JIJ LEUK VIND! Niet alle soorten vissen kunnen samen in 1 aquarium worden gehouden,...
-
Page 14: Garantie
WARRANTY: This warranty is valid for 2 years on materials and incorrect construction. Only units with a fully fi lled in warranty slip and offi cial till receipt showing date of purchase will be considered. You must supply the entire unit with accessories in the event of a warranty claim. We will inform you on receipt whether the unit will be repaired or replaced. - Page 15 notes:...
- Page 16 Dealer stamp: Date purchase: Stempel mit Anschrift des Händlers: Einkaufsdatum: Tampon du point de vente: Date d‘achat: Stempel aankoopadres: Aankoopdatum: / 20 Always keep proof of purchase, without purchase note no warranty! Bewahren Sie immer den Kassenbon, ohne Kaufbeweis keine Garantie! Toujours garder le bon d’achat, sans bon aucune garantie! Bewaar altijd het aankoopbewijs, zonder...