Publicité
1
2
3
Sink
Évier
Fregadero
4
5
6
7
8
9
10
Instruction for disposal installation:
Instrucción para instalación con triturador de desperdicios:
Directives pour une installation avec broyeur :
1. Follow directions supplied by disposal manufacturer
1. Siga las instrucciones provistas por el fabricante del triturador
1. Suivre les directives fournies par le fabricant du broyeur
2. Moen Easy Clean Drain DOES NOT REQUIRE disposal adapter supplied by manufacturer
2. El desagüe de fácil limpieza de Moen NO NECESITA el adaptador para triturador provisto por el fabricante
2. La crépine Easy Clean de Moen N'A PAS BESOIN de l'adaptateur de broyeur fourni par le fabricant.
*Note: Do not use plumber's putty or sealant.
*Nota: No utilice masilla de plomero ni sellador.
*Remarque : Ne pas utiliser de mastic ou de scellant de plombier.
Instruction for non-disposal installation:
Instrucción para instalación sin triturador de desperdicios:
Directives pour une installation sans broyeur :
1. Clean thoroughly around drain opening in sink
1. Limpie cuidadosamente alrededor de la abertura de desagüe en el fregadero
1. Bien nettoyer autour de l'orifice d'écoulement dans l'évier
2. Place O-Ring (3) inside groove of the sink drain opening
2. Coloque el anillo de caucho (3) dentro de la ranura en la abertura del desagüe del fregadero
2. Placer le joint torique (3) dans la rainure de l'orifice d'écoulement de l'évier
3
3. Properly seat Drain Body (2) into drain opening such that it sits on the O-Ring (3)
3. Acomode correctamente el cuerpo del desagüe (2) dentro de la abertura de desagüe de modo que asiente en
el anillo de caucho (3)
3. Placer correctement le corps de la crépine (2) dans l'orifice d'écoulement de sorte qu'il repose sur le joint
torique (3).
4. From below the sink, stack Rubber Gasket (4), Paper Gasket (5), and Drain Cup (6) to bottom of Drain Body (2)
and tightly secure with Nut (7)
4. Por debajo del fregadero, apile la empaquetadura de caucho (4), la empaquetadura de papel (5), y la copa del
desagüe (6) sobre la parte inferior del cuerpo del desagüe (2) y asegure apretando con la tuerca (7)
4. En dessous de l'évier, placer respectivement le joint statique en caoutchouc (4), le joint statique en papier (5) et le
godet d'écoulement (6) sur la partie inférieure du corps de la crépine (2) et fixer fermement le tout avec l'écrou (7)
5. Place Poly Washer (8) on Tailpiece (9) and tightly secure with Flange Nut (10)
5. Coloque la arandela de polietileno (8) sobre la sección final (9) y asegure apretando con la tuerca de reborde (10)
5. Placer la rondelle en polyéthylène (8) sur l'about (9) et fixer fermement avec l'écrou de la bride (10)
6. Insert Strainer Basket (1)
6. Inserte el canasto colador (1)
6. Insérer le panier-filtre (1)
7. Attach to main drain pipe, fill sink with water to check for leaks
7. Conecte al caño de desagüe principal, llene el fregadero con agua y verifique que no haya pérdidas
7. Fixer au tuyau d'évacuation principal et remplir l'évier d'eau pour vérifier s'il y a des fuites
Sink
Évier
Fregadero
1
Publicité
