Bose LIFESTYLE V35 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. LIFESTYLE V35
  6. Guide d'utilisation

Bose LIFESTYLE V35 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour LIFESTYLE V35:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
L
®
V35/V25
IFESTYLE
H
E
S
OME
NTERTAINMENT
YSTEMS
L
®
IFESTYLE
T20/ T10
H
T
S
OME
HEATER
YSTEMS
Operating Guide | Guía del usuario | Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose LIFESTYLE V35

Sommaire des Matières pour Bose LIFESTYLE V35

  • Page 1 ® V35/V25 IFESTYLE NTERTAINMENT YSTEMS ® IFESTYLE T20/ T10 HEATER YSTEMS Operating Guide | Guía del usuario | Guide d’utilisation...
  • Page 2 Do not re- applicable by law. The complete Declaration of Conformity charge, disassemble, heat above 100ºC (212ºF), or incinerate. can be found at www.Bose.com/compliance. Dispose of used batteries promptly. Replace only with batteries of the correct type and model number.

  • Page 3: For Your Records

    (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. ©2010 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.
  • Page 4 Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other marks are registered Designed with UEI Technology™ Under License from Universal trademarks and trademarks of Bose Corporation. Electronics Inc. ©UEI 2000-2002. HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing, LLC in the United States and other countries.

  • Page 5: Table Des Matières

    Playing audio/video devices ....Listening to a Bose link input device ..Playing an iPod or iPhone (V25 and V35 only) . .
  • Page 6 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English SING THE ETUP About the Setup mode ..... Setup menu .

  • Page 7: Introduction

    • Can deliver sound in up to 14 additional rooms or locations (V25 and V35 systems only, not applicable ® ® Thank you for choosing a Bose LIFESTYLE system for systems sold in Japan) for your home. This elegant and easy-to-use system...

  • Page 8: Your Remote Control

    Navigation controls – See page 3 TV Power – Turns your TV on or off Information Display (V25 and V35 system remotes) *For V25 and V35 systems delivering sound to another room through ® Bose link OUT (not applicable to systems sold in Japan)

  • Page 9: Playback Controls

    English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 EMOTE ONTROL Navigation controls Playback controls Shuffle Page Up/Down – Moves to next/previous page Quick Replay/Skip Backward MENU – Displays the menu for a connected device Seek Backward/Rewind INFO –...

  • Page 10: Remote Glow Button

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English EMOTE ONTROL Information display Remote glow button (V25 and V35 system remotes) Pressing the glow button on the rear of the remote illuminates the remote buttons (and the display for The display provides operating and system status V25 and V35 systems).

  • Page 11: Your Control Console

    English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 ONTROL ONSOLE Headphones output Accepts stereo headphones with a 3.5 mm stereo plug. Volume level is set by the volume controls. Control buttons Turns system power on or off Source Lists system sources on your TV Power light Mutes/unmutes the system speakers...

  • Page 12: Power O N /Off Controls

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English OWER FF CONTROLS Starting your system Turning on your TV Press the power button on the remote or on the If you programmed your remote during the initial console.

  • Page 13: Perating Your Connected Devices

    English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 PERATING ONNECTED EVICES Selecting a connected device 2. Keep pressing SOURCE to move the highlight down the list and select the source you want. The SOURCE menu allows you to select your •...

  • Page 14: Watching Tv

    3. Tune to a station. See “Tuning to a TV station.” To return to using other sources, use the TV Input button to first select the input for the Bose system, then Your TV may be receiving its program content through a set top box or the tuner built into your TV.

  • Page 15: Playing Audio/Video Devices

    Bose link-compatible system, such as ® another LIFESTYLE system. Connect that system to Move right the Bose link IN connector on the rear panel of the Select control console. Next page, channel, or disc To listen to the Bose link source, press the SOURCE button and select Bose link.

  • Page 16: Playing An Ipod Or Iphone (V25 And V35 Only)

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English PERATING ONNECTED EVICES Playing an iPod or iPhone The following controls are available to operate your connected iPod. (V25 and V35 only) Up one menu level (press and hold to go to top menu level) (If playing MENU Your LIFESTYLE...

  • Page 17: Using The Front Console Inputs

    English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 PERATING ONNECTED EVICES Using the front console inputs Use the following controls for viewing digital photos. Up one menu item (press and hold to The front of the console provides analog A/V inputs repeat) plus a USB and an HDMI input.

  • Page 18: Front Analog A/V Input

    You can use this input for devices that have an HDMI the up/down navigation buttons output. The Bose remote does not control a device to vertically offset the image on connected to this input. You need to use the controls your screen).

  • Page 19: Listening To The Radio

    English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 (V25 ISTENING TO THE ADIO SYSTEMS Selecting the radio Recalling a preset station 1. Press the SOURCE button. To recall your stored presets: 2. Keep pressing the SOURCE button to select FM or •...

  • Page 20: More Buttons And System Options

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English MORE B UTTONS AND YSTEM PTIONS MORE buttons Button function definitions Turns device power on/off. Press the MORE button to display additional button functions along the top of your TV screen for the current source.

  • Page 21: Changing System Options

    English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 MORE B UTTONS AND YSTEM PTIONS 3. Press the remote OK button to display the Moves to the “Home” state of the device. OPTIONS menu for the current source. The following is an example for a video device.

  • Page 22: Options Menu

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English MORE B UTTONS AND YSTEM PTIONS OPTIONS menu Option Available Settings Sound Original ....Plays stereo audio when stereo audio is received from the source Recommended* ..
  • Page 23 English TAB 2 TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 MORE B UTTONS AND YSTEM PTIONS Option Available Settings System Treble Adjusts treble level ® –9 to Normal* to +6 (after ADAPTiQ calibration) –14 to Normal* to +14 (no ADAPTiQ calibration) A/V Sync Adjusts the audio delay to synchronize audio with the video –2 to Normal* to +5...

  • Page 24: Using The Setup Mode

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 TAB 2 English SING THE ETUP About the Setup mode Menu item What you can do After performing the initial system setup using the Source setup • Change a device name Unify™...

  • Page 25: Another Room

    Bose link-enabled products connected input 1, 2, or 3, you must also make an analog audio to both the Bose link IN and Bose link OUT connection between the device and the left (L) and connectors at the same time.

  • Page 26: Care And Maintenance

    • Radio software version • TV connection status • Remote control ID number and software version • House code Battery compartment cover • Connected Bose ® link rooms 2. Remove the old batteries. • Device connections 3. Install four new AA (IEC-LR6) 1.5V batteries, Press the Setup button again to remove the list from matching the polarity markings (+ and –) to the...

  • Page 27: Troubleshooting

    If not, see “Pairing the remote with the console” on page 24 and follow the procedure. The Bose remote does not • Try setting up the device again. Press the Setup button on the control console. Select the device options control a device I added and follow the on-screen instructions to set up the device again.
  • Page 28 What to do Sound is marred by a loud ® • Contact Bose Customer Service to determine if and how other electrical devices in the room may be hum or buzz, which may creating unwanted signals, and to obtain possible remedies.
  • Page 29 Select the device options and follow the on-screen instructions. remote commands Intermittent audio dropouts ® • Contact Bose Customer Service to request a composite video cable that can be used for the coaxial heard on coaxial digital audio digital audio connection.

  • Page 30: Resetting The System

    Contacting customer service 1. Make sure your system is on. If not, press the power button on the control console. For additional help in solving problems, contact Bose ® 2. Hold the remote close to the control console. Customer Service. See the address sheet included in 3.

  • Page 31: Limited Warranty

    What you must do to obtain Limited Warranty Service: specific terms of the licenses, notices, and disclaimers, which Return product, with proof of purchase from an authorized Bose are provided to you in an electronic file, named “licenses.pdf,” dealer, using the following procedures: located within the product’s control console.

  • Page 32: Información De Seguridad

    UE que requiere la ley. Encontrará la declaración de ni incinerar. Deseche cuanto antes las pilas usadas. Sustituya conformidad completa en www.Bose.com/compliance. únicamente por pilas del tipo y del modelo correctos. • Contiene piezas pequeñas que pueden suponer riesgo de asfixia.

  • Page 33: Para Conservar Como Referencia

    Aviso Este equipo se ha probado y ha demostrado que cumple con los Bose le recomienda anotar la información sobre el modelo del límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el sistema aquí y los números de serie aquí y en la tarjeta de apartado 15 de las normas de la FCC.
  • Page 34 EE.UU. y otros países. Todas las restantes Electronics Inc. ©UEI 2000-2002. marcas son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de Bose Corporation. HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de...
  • Page 35 Definiciones de las funciones del botón ..Reproducir dispositivos de audio/vídeo ..Modificar las opciones del sistema ... Escuchar un dispositivo de entrada Bose link . .
  • Page 36 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English TILIZAR EL MODO DE INSTALACIÓN Acerca del modo de configuración ... Menú de configuración ....LEVAR EL SONIDO A OTRA HABITACIÓN V35)* SISTEMAS...

  • Page 37: Introducción

    óptimo del producto. habitación Asimismo, nos servirá para enviarle información sobre • Control remoto RF nuevos productos y ofertas especiales de Bose. • Conectividad HDMI Para registrarse, siga las instrucciones de la Tarjeta de • Conversión de vídeo a 1080p registro del producto.

  • Page 38: S U Control Remoto

    Encendido TV – Enciende o apaga el televisor Pantalla informativa (controles remotos de sistemas V25 y V35) *Para sistemas V25 y V35 que proporcionan sonido a otra habitación a través de la salida Bose ® link (no aplicable a sistemas de venta en Japón)

  • Page 39: Controles De Reproducción

    English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 U CONTROL REMOTO Controles de navegación Controles de reproducción Aleatorio Subir/Bajar página – Pasa a la página siguiente/ anterior Repetición rápida/Salto hacia atrás MENU – Muestra el menú de un dispositivo conectado Buscar hacia atrás/Rebobinar INFO –...

  • Page 40: Botón De Iluminación Del Control Remoto

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English U CONTROL REMOTO Pantalla informativa (controles remotos Botón de iluminación del control remoto de sistemas V25 y V35) Si presiona el botón de iluminación, situado en la parte posterior del control remoto, se iluminarán los botones La pantalla proporciona información sobre operativo y del control remoto (y la pantalla de los sistemas V25 y...

  • Page 41: S U Consola De Control

    English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 U CONSOLA DE CONTROL Salida de auriculares Acepta auriculares estéreo con una clavija estéreo de 3,5 mm. El volumen se ajusta mediante los controles de volumen. Botones de control Enciende y apaga el sistema Source Muestra las fuentes del sistema en el televisor...

  • Page 42: Controles De Encendido Apagado

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English ONTROLES DE ENCENDIDO APAGADO Iniciar el sistema Encender el televisor Presione el botón de encendido del control Si ha programado el control remoto durante la remoto o de la consola. configuración inicial, presione el botón de encendido de TV en el control remoto para Para ahorrar energía, el sistema funciona en un estado...

  • Page 43: Tilizar Los Dispositivos Conectados

    English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 TILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Seleccionar un dispositivo 2. Siga presionando SOURCE para resaltar otros elementos inferiores de la lista y seleccionar la conectado fuente deseada. • También puede emplear los botones de El menú...

  • Page 44: Ver La Televisión

    Para volver a utilizar otras fuentes, utilice el botón TV Input para seleccionar primero la entrada para el Nota: Dado que la mayoría de los televisores incluyen un sistema Bose y luego presione el botón SOURCE y control remoto por infrarrojos (IR), quizá deba apuntar seleccione otra fuente.

  • Page 45: Reproducir Dispositivos De Audio/Vídeo

    LIFESTYLE . Conecte dicho Se desplaza a la izquierda sistema al conector Bose link IN en el panel posterior de la consola de control. Se desplaza a la derecha Para escuchar la fuente Bose link, presione el botón Seleccionar SOURCE y seleccione Bose link.

  • Page 46: Reproducir Un Ipod O Un Iphone (Sólo V25 Y V35)

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English TILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Reproducir un iPod o un Los controles siguientes están disponibles para manejar el iPod conectado. iPhone (sólo V25 y V35) Sube un nivel en el menú (mantenga presionado para pasar al nivel superior El sistema LIFESTYLE ®...

  • Page 47: Utilizar Las Entradas De La Consola Frontal

    English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 TILIZAR LOS DISPOSITIVOS CONECTADOS Utilizar las entradas de Utilice los controles siguientes para ver fotos digitales. la consola frontal Sube un elemento del menú (mantenga presionado para repetir) Baja un elemento del menú...

  • Page 48: Entrada A/V Analógica Frontal

    Puede emplear esta entrada para dispositivos que imagen. tienen una salida HDMI. El control remoto Bose no maneja un dispositivo conectado a esta entrada. Zoom Amplía la imagen de vídeo (presione los botones de Deberá...

  • Page 49: Escuchar La Radio

    English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 V35) SCUCHAR LA RADIO SISTEMAS Seleccionar la radio Recuperar una emisora preseleccionada Presione el botón SOURCE. Para recuperar las preselecciones almacenadas: Siga presionando el botón SOURCE para seleccionar FM o AM en la lista SOURCE.

  • Page 50: Botones Morey Opciones

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English MORE OTONES Y OPCIONES DEL SISTEMA Botones MORE Definiciones de las funciones del botón Enciende o apaga el dispositivo. Presione el botón MORE para mostrar funciones adicionales de los botones de la parte superior de la pantalla de televisión para la fuente actual.

  • Page 51: Modificar Las Opciones Del Sistema

    English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 MORE OTONES Y OPCIONES DEL SISTEMA 3. Presione el botón OK del control remoto para Cambia al estado “inicial” del dispositivo. mostrar el menú OPCIONES de la fuente actual. A continuación se ofrece un ejemplo para un Repite la pista de un iPod u otros dispositivo de vídeo.

  • Page 52: Menú Opciones

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English MORE OTONES Y OPCIONES DEL SISTEMA Menú OPCIONES Opción Ajustes posibles Sonido Original ....Reproduce audio estéreo cuando recibe audio estéreo de la fuente Recomendado* ..Reproduce audio de 5 canales si recibe audio de 2 o de 5 canales de la fuente Alternativo ....
  • Page 53 English Español TAB 3 TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 MORE OTONES Y OPCIONES DEL SISTEMA Opción Ajustes posibles Agudos del Ajusta el nivel de agudos sistema ® –9 a Normal* a +6 (después de calibración ADAPTiQ –14 a Normal* a 14 (sin calibración ADAPTiQ) Sinc A/V Ajusta el retardo de audio para sincronizar el audio con el vídeo...

  • Page 54: Acerca Del Modo De Configuración

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Español English TILIZAR EL MODO DE CONFIGURACIÓN Acerca del modo de Elemento del menú Acción que realiza configuración Opciones de • Cambiar el nombre de un dispositivo configuración de la •...

  • Page 55: Llevar El Sonido A Otra Habitación

    Bose link conectados a los entrada. Del mismo modo, también deberá establecer conectores Bose link IN y Bose link OUT al mismo tiempo. conexiones de audio analógico si se establece una • Códigos de habitación – El sistema de altavoces y el conexión de audio digital para la entrada 4 o 5.

  • Page 56: Cuidado Y Mantenimiento

    • Número de ID y versión del software del control remoto 2. Retire las pilas usadas. • Código de casa 3. Instale cuatro pilas AA (IEC-LR6) nuevas, haciendo • Habitaciones Bose ® link conectadas coincidir las marcas de polaridad (+ y –) en el •...

  • Page 57: Resolución De Problemas

    Si no es así, consulte “Emparejar el control remoto con la consola” en la página 24 y siga el procedimiento. El control remoto Bose no • Configure el dispositivo de nuevo. Presione el botón Setup de la consola de control. Seleccione las opciones del maneja un dispositivo que dispositivo y siga las instrucciones de la pantalla para volver a configurar el dispositivo.
  • Page 58 UIDADO Y MANTENIMIENTO Problema Solución El sonido es deficiente debido • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose para determinar si otros dispositivos ® a un pitido o zumbido a elevado eléctricos de la habitación pueden estar creando señales no deseadas y para conocer cuáles son las posibles volumen que puede tener un soluciones.
  • Page 59 Setup de la consola de control. Seleccione las opciones del dispositivo y siga las instrucciones de la pantalla. las órdenes del control remoto Se escuchan caídas de audio • Póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Bose para solicitar un cable de vídeo compuesto ®...

  • Page 60: Reiniciar El Sistema

    3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. control. Nota: Para asegurarse de que el control remoto Bose ® Emparejar el control remoto con está actualizado, manténgalo cerca de la parte frontal de la consola la consola de control mientras se actualiza.

  • Page 61: Garantía Limitada

    “licenses.pdf”, ubicado en la consola de control del producto. procedimiento siguiente: Para leer este archivo, necesitará una computadora con puerto 1. Póngase en contacto con las oficinas de Bose en su país/ USB y un programa de software que pueda ver archivos .pdf. región (visite Global.Bose.com/register si necesita Para descargar “licenses.pdf”...

  • Page 62: Informations Relatives À La Sécurité

    Ce produit est conforme à toutes les directives de la usagées, respectez la réglementation locale. Remplacez les piles Communauté Européenne qui s’y appliquent. L’attestation uniquement par des piles de même type, portant la même complète de conformité est disponible à l’adresse référence. www.Bose.com/compliance.

  • Page 63: Renseignements À Conserver

    Date d’achat :__________________________________________ Toute modification non autorisée expressément par Bose Bose conseille de conserver votre facture ainsi qu’une copie Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à de la carte d’enregistrement de votre produit avec cette mettre en œuvre celui-ci.
  • Page 64 États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont des marques Conçu avec la technologie UEI™ sous licence de Universal commerciales ou des marques déposées de Bose Electronics Inc. © UEI 2000-2002. Corporation. HDMI, le logo HDMI et l’interface HDMI (High-Definition Multimedia Interface) sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC, aux USA et dans...
  • Page 65 Sélection d’une station ....Lecture d’appareils audiovisuels ... . . Écoute d’un appareil relié par Bose Link ..
  • Page 66 TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English TILISATION DU MODE DE CONFIGURATION Le mode de configuration ....Menu de configuration .

  • Page 67: Introduction

    à votre système Vous recevrez aussi des informations sur les nouveaux • Système de calibrage audio ADAPTiQ pour optimiser produits et des offres spéciales de Bose. le son en fonction de la zone d’écoute Pour vous enregistrer, suivez les instructions figurant •...

  • Page 68: Votre Télécommande

    Alim. TV – Mise sous tension ou arrêt du téléviseur Affichage d’informations (télécommandes des modèles V25 et V35 uniquement) *Pour les modèles V25 et V35 transmettant le son dans d’autres ® pièces via la sortie Bose Link (sauf modèles vendus au Japon)

  • Page 69: Commandes De Navigation

    English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 OTRE TÉLÉCOMMANDE Commandes de navigation Commandes de lecture Lecture aléatoire Page haut/bas – Passage à la page suivante ou précédente Relecture/Saut rapide MENU – Affichage du menu propre à un appareil connecté...

  • Page 70: Affichage D'informations (Télécommandes Des Modèles V25 Et V35 Uniquement)

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English OTRE TÉLÉCOMMANDE Affichage d’informations (télécommandes Illumination télécommande des modèles V25 et V35 uniquement) Un appui sur la touche d’illumination à l’arrière de la télécommande illumine les touches de celle-ci (et L’affichage fournit des informations sur les fonctions et l’afficheur sur les modèles V25 et V35).

  • Page 71: Votre Console De Commande

    English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 OTRE CONSOLE DE COMMANDE Sortie casque Branchement d’un casque stéréo avec mini-jack stéréo 3,5 mm. Le volume est ajusté à l’aide des commandes de volume habituelles. Touches de commande Mise en marche/Arrêt du système Source...

  • Page 72: Dactivation / Désdactivation

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English ’ OMMANDES D ACTIVATION DÉSACTIVATION Mise en service de votre Mise sous tension du système téléviseur Appuyez sur la touche de mise sous tension de la Si vous avez programmé...

  • Page 73: Tilisation Des Appareils Connectés

    English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 TILISATION DES APPAREILS CONNECTÉS Sélection d’un appareil 2. Maintenez enfoncée la touche SOURCE pour activer tour à tour les appareils de la liste et connecté sélectionner l’appareil voulu. •...

  • Page 74: Regarder La Télévision

    Pour utiliser d’autres sources, utilisez la touche TV Input pour sélectionner l’entrée désirée sur le système Remarque : Comme la plupart des téléviseurs sont Bose, puis la touche SOURCE pour sélectionner une fournis avec une télécommande infrarouge, il peut être autre source.

  • Page 75: Lecture D'appareils Audiovisuels

    ® par exemple un autre système LIFESTYLE . Raccordez Monter d’un élément ce système au connecteur Bose Link IN en face arrière de la console. Descendre d’un élément Pour écouter le signal provenant de la source Bose Déplacement à gauche Link, appuyez sur la touche SOURCE et sélectionnez...

  • Page 76: Écoute D'un Ipod Ou D'un Iphone (V25 Et V35 Uniquement)

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English TILISATION DES APPAREILS CONNECTÉS Écoute d’un iPod ou d’un Les commandes ci-dessous permettent alors de contrôler l’iPod. iPhone (V25 et V35 uniquement) Monter d’un niveau dans le menu (maintenir cette touche enfoncée pour Votre système LIFESTYLE ®...

  • Page 77: Utilisation Des Entrées En Façade De La Console

    English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 TILISATION DES APPAREILS CONNECTÉS Utilisation des entrées en Les commandes suivantes contrôlent l’affichage des photos. façade de la console Monter d’un élément (maintenir cette touche enfoncée pour faire défiler La façade de la console comporte des connecteurs A/V rapidement) analogiques, plus des entrées USB et HDMI.

  • Page 78: Entrées Analogiques En Façade

    Entrée HDMI en façade centrale. Cette entrée est destinée aux appareils dotés d’une sortie HDMI. La télécommande Bose ne permet pas de Zoom L’image est agrandie (appuyez contrôler un appareil connecté à cette entrée. Utilisez sur les touches de navigation les commandes de l’appareil même, ou de sa propre...

  • Page 79: Écoute De La Radio ( Modèles V25 Et V35)

    English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 É V35) COUTE DE LA RADIO MODÈLES Sélection de la radio Rappel d’une station préréglée Pour rappeler une station préréglée : Appuyez sur la touche SOURCE. •...

  • Page 80: Touche More Et Options Système

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English MORE OUCHE ET OPTIONS SYSTÈME Touche MORE Définition des fonctions des touches Mise en marche ou arrêt de l’appareil. Appuyez sur la touche MORE pour afficher en haut de l’écran les fonctions supplémentaires pour la source active.

  • Page 81: Modification Des Options Du Système

    English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 MORE OUCHE ET OPTIONS SYSTÈME 3. Appuyez sur la touche OK de la télécommande afin Mise de l’appareil dans son état à la mise d’afficher le menu OPTIONS correspondant à la sous tension.

  • Page 82: Menu Options

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English MORE OUCHE ET OPTIONS SYSTÈME Menu OPTIONS Option Réglage disponible Original ......Diffusion en stéréo si la source retransmet le son en stéréo Recommandé* ....Diffusion du son sur 5 canaux, même si la source ne transmet pas le son sur 2 ou 5 canaux Alternatif ......
  • Page 83 English TAB 2 Français TAB 4 TAB 5 TAB 6 TAB 7 TAB 8 MORE OUCHE ET OPTIONS SYSTÈME Option Réglage disponible Basses système Réglage de niveau des graves ® –9 à Normal* à +6 (après calibrage ADAPTiQ –14 à Normal* à 14 (après calibrage ADAPTiQ) Aiguës système Réglage de niveau des aiguës ®...

  • Page 84: Tilisation Du Mode De Configuration

    TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 Français TAB 2 English TILISATION DU MODE DE CONFIGURATION Le mode de configuration Élément de menu Solution Options de • Changer le nom d’un appareil Après la configuration initiale du système à l’aide du configuration de la •...

  • Page 85: Ajout De Son Dans Une Autre Pièce

    Bose Link raccordés à la fois connexion audio numérique pour les entrées 4 ou 5. aux connecteurs « Bose link IN » et « Bose link OUT ». • Contrôle de la radio – Une télécommande située dans •...

  • Page 86: Entretien

    3. Installez quatre piles AA (IEC LR6 de 1,5 volt) • code interne neuves en veillant à respecter les polarités indiquées (+ et –) dans le compartiment. • pièces connectées par Bose ® Link 4. Remettez le couvercle en place.

  • Page 87: Dépannage

    Elle doit clignoter à chaque pression. Si ce n’est pas le cas, consultez la section « Appariement de la télécommande avec la console » à la page 24 et suivez la procédure indiquée. La télécommande Bose ne • Essayez de configurer à nouveau cet appareil Appuyez sur la touche Setup de la console. Sélectionnez contrôle pas un appareil...
  • Page 88 Le son est parasité par un ® • Contactez votre revendeur Bose ou le service client de Bose pour déterminer si et comment d’autres bourdonnement ou un composants électriques peuvent créer des signaux parasites, et pour connaître les remèdes possibles.
  • Page 89 à l’écran. télécommande Pertes de son intermittentes ® • Contactez le service après-vente de Bose pour demander un câble vidéo composite pouvant être utilisé sur les entrées audio pour une connexion audio numérique coaxiale. numérique coaxiales...

  • Page 90: Réinitialisation Du Système

    Pour obtenir une aide supplémentaire afin de résoudre 2. Tenez la télécommande à proximité de la console. vos problèmes, contactez le service client de Bose ® 3. Maintenez enfoncées simultanément la touche Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton...

  • Page 91: Garantie Limitée

    Bose agréé, en procédant comme ci-dessous : vous devez disposer d’un ordinateur doté d’un port USB et d’un 1. Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone géographique logiciel pouvant afficher les fichiers .pdf. Pour transférer le fichier (consultez la page Global.Bose.com/register pour trouver...
  • Page 92 ©2010 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324446 Rev.00...

Ce manuel est également adapté pour:

Lifestyle v25Lifestyle t20Lifestyle t10

Table des Matières