Table des Matières
Publicité
Liens rapides
®
DeltaSol
BS/4
(Version 2)
Régulateur solaire
Manuel pour le
technicien habilité
Installation
Commande
Fonctions et options
Détection de pannes
fr
Merci d'avoir acheté ce produit.
Manuel
Veuillez lire le présent mode d'emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l'appareil de manière optimale.
Veuillez conserver ce mode d'emploi.
www.resol.fr
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Resol DeltaSol BS/4
Sommaire des Matières pour Resol DeltaSol BS/4
- Page 1 Manuel pour le technicien habilité Installation Commande Fonctions et options Détection de pannes Merci d'avoir acheté ce produit. Manuel Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l’appareil de manière optimale. Veuillez conserver ce mode d’emploi. www.resol.fr...
-
Page 2: Recommandations De Sécurité
Recommandations de sécurité Groupe cible Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes afin d’éviter Ce manuel d‘instructions vise exclusivement les techniciens habilités. tout dommage aux personnes et aux biens. Toute opération électrotechnique doit être effectuée par un technicien en élec- trotechnique. -
Page 3: Table Des Matières
Régulateur solaire DeltaSol BS/4 ® Contenu Vue d‘ensemble ...................4 Installation ...................5 2.1 Montage .........................5 2.2 Raccordement électrique ...................6 2.3 Transmission de données / bus ..................7 2.4 Vue d‘ensemble des systèmes ...................8 Commande et fonctionnement ............16 3.1 Touches de réglage ....................16 Ecran System-Monitoring ..............16 4.1 Le System-Screen .......................17 4.2 Témoins lumineux .....................17... -
Page 4: Vue D'ensemble
Efficacité énergétique [%]: 1 Fonctionnement: type 1.C.Y 2.6" Tension de choc: 2,5 kV 66 mm Interface de données: RESOL VBus ® Sortie de courant VBus ® : 35 mA Fonctions: régulateur différentiel de température avec fonctions optionnelles. -
Page 5: Installation
Installation 2.1 Montage écran Choc électrique ! AVERTISSEMENT ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous tension sont accessibles ! Î Débranchez l'appareil du réseau électrique avant de l'ouvrir ! Note: Des champs électromagnétiques trop élevés peuvent perturber le fonc- touche tionnement du régulateur. -
Page 6: Raccordement Électrique
2.2 Raccordement électrique fusible Décharges électrostatiques ! AVERTISSEMENT ! Des décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques de l'appareil ! 100 – 240 V~ Î Éliminez l’électricité statique que vous avez sur 50 – 60 Hz vous avant de manipuler les parties internes de IP 20 l’appareil. -
Page 7: Transmission De Données / Bus
Le régulateur peut être connecté à un ordinateur ou à un réseau ordinateur à l‘aide du datalogger DL2 ou d‘un adaptateur interface. Le logiciel RESOL ServiceCenter (RSC) permet de consulter, de visualiser et de traiter les données du régulateur. Le logiciel permet de paramétrer et contrôler confortablement le système. -
Page 8: Vue D'ensemble Des Systèmes
2.4 Vue d‘ensemble des systèmes Système 1 Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la Les sondes S3 et S4 peuvent être connectées en option pour effectuer des mesures. sonde réservoir S2. Dès que la différence de température entre ces deux sondes Lorsque l‘option bilan calorimétrique (OCAL) est activée, la sonde S4 doit être est supérieure ou égale à... - Page 9 Canaux d'affichage Canaux de réglage Canal Signification Borne Page Canal Signification Réglage d’usine Page INIT x* Initialisation ODB active TVAC x* Température refroidissement vacances 40 °C x* Durée de remplissage ODB active Option limitation minimale du capteur STAB x* Stabilisation ODB active x* Température minimale du capteur 10 °C [50 °F] Température du capteur...
- Page 10 Système 2 Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la La sonde S3 peut également s‘utiliser comme sonde de référence de la désinfection sonde réservoir S2. Dès que la différence de température entre ces deux sondes est thermique (OTD).
- Page 11 Canaux d'affichage Canaux de réglage Canal Signification Borne Page Canal Signification Réglage d’usine Page TVAC x* Température refroidissement vacances 40 °C [110 °F] INIT x* Initialisation ODB active Option limitation minimale du capteur x* Durée de remplissage ODB active x* Température minimale du capteur 10 °C [50 °F] STAB x* Stabilisation ODB active...
-
Page 12: Fonction Thermostat
Fonctions spécifiques aux différentes systèmes Les réglages énoncés ci-dessous sont nécessaires à l’utilisation des fonctions spé- cifiques au système 2. Les canaux décrits ci-dessous ne sont pas disponibles dans d’autres systèmes. Fonction thermostat Chauffage Récupération TH O TH F d‘appoint de l’excès de chaleur Temp. -
Page 13: Départ Différé De La Désinfection Thermique
Lorsque la température mesurée par la sonde S3 est inférieure à la valeur TDES, la période de chauffage commence de nouveau. La période de chauffage ne peut pas être achevée que la température dépasse la valeur de désinfection thermique sans interruption. - Page 14 Système 3 Le régulateur calcule la différence de température entre la sonde capteur S1 et la l‘excès de chaleur vers la source froide. Pour des raisons de sécurité, ceci se pro- sonde réservoir S2. Dès que la différence de température entre ces deux sondes duit uniquement lorsque la température maximale du réservoir est inférieure à...
- Page 15 Canaux d'affichage Canaux de réglage Canal Signification Borne Page Canal Signification Réglage d’usine Page Température du capteur INST Schéma de système Température du réservoir DT O Différence de température d'activation 6,0 K [12,0 °Ra] Température de la sonde 3 DT F Différence de température de désactivation 4,0 K [8,0 °Ra] Température de la sonde 4...
-
Page 16: Commande Et Fonctionnement
Commande et fonctionnement Ecran System-Monitoring Ecran System-Monitoring 3.1 Touches de réglage témoin lumineux de contrôle LED L‘écran System-Monitoring se compose de 3 zones: l‘affichage de canaux, la barre de 1 avance (+) symboles et le system screen (schéma de système). 2 retour (-) Affichage des canaux 3 Ⓢ... -
Page 17: Le System-Screen
4.1 Le System-Screen 4.2 Témoins lumineux Le system screen (schéma de système actif) indique le schéma choisi dans le régula- Témoins lumineux System Screen teur. Il se compose de plusieurs symboles représentant les composants du système. • Les pompes clignotent lorsque les relais correspondants sont actifs Selon l‘état actuel du système de chauffage, ceux-ci clignotent, restent affichés ou •... -
Page 18: Mise En Service
Mise en service Le menu de mise en service contient les canaux de réglage suivants: 1. Langue (OK) Î Sélectionnez la langue désirée LANG Sélection de la langue Les 3 touches du régulateur BS/4 Sélection: dE, En, Fr Î Branchez le régulateur au réseau réglage d’usine: dE Pendant la phase d‘initialisation, le témoin lumineux sur le devant du boîtier clignote en rouge et vert. -
Page 19: Confirmation Fermer Le Menu De Mise En Service
Répondez oui à la demande de confirmation uniquement lorsque vous souhaitez réellement modifier le schéma. Confirmation Demande de confirmation: Fermer le menu de mise en service Après affichage du dernier canal du menu de mise en Î Pour confirmer, appuyez sur la touche 3 service, une demande de confirmation s‘affichera pour tous les réglages effectués dans ledit menu. -
Page 20: Présentation Des Canaux
Présentation des canaux 6.1 Canaux d‘affichage Note: Affichage de la température du capteur Certains paramètres et canaux de réglage dépendent du système et des fonctions/options préalablement sélectionnés. Seuls les canaux disponibles pour les réglages individuels s‘affichent. Affichage des périodes drainback Initialisation Température du capteur gamme d‘affichage: -40 …... -
Page 21: Affichage De La Température Mesurée Par S3 Et S4
Affichage de la température mesurée par S3 et S4 Quantité de chaleur S3, S4 kWh/MWh: Température des sondes Quantité de chaleur en kWh / MWh gamme d‘affichage: -40 … +260 °C [-40 … +500 °F] Canal d‘affichage Ces canaux affichent les températures mesurées par des sondes additionnelles (dé- Ce canal indique la quantité... -
Page 22: Compteur D'heures De Fonctionnement
Compteur d‘heures de fonctionnement h P / h P1 / h P2 HDES Compteur d‘heures de fonctionnement Affichage de l‘heure de départ Canal d‘affichage gamme d‘affichage: Le compteur d’heures de fonctionnement additionne les heures de fonctionne- 00:00 … 24:00 (hh:mm) ment solaire du relais (h P / h P1 / h P2). -
Page 23: Canaux De Réglage
6.2 Canaux de réglage Sélection du schéma de système Réglage ∆T INST DT O Sélection du schéma de système Différence de temp. d‘activation gamme de réglage: 1 … 3 gamme de réglage: 1,0 … 20,0 K [2,0 … 40,0 °Ra] réglage d’usine: 1 intervalles de réglage: 0.5 K [1 °Ra] Ce canal sert à... -
Page 24: Vitesse Minimale
Réglage de vitesse Vitesse minimale DT N: Réglage de vitesse Différence de température nominale gamme de réglage: 1,5 … 30,0 K [3,0 … 60,0 °Ra] gamme de réglage: 30 … 100 % réglage d’usine: 30 % intervalles de réglage: 0.5 K [1 °Ra] lorsque l‘option ODB est activée: 50 % réglage d’usine: 10,0 K [20,0 °Ra] Le canal de réglage nMN permet d’attribuer une vitesse minimale relative à... - Page 25 Option Arrêt d‘urgence du réservoir Fonctions de refroidissement Les 3 fonctions de refroidissement sont décrites ci-dessous (refroidissement du capteur, du système et du réservoir). Les notes suivantes sont valables pour toutes ces fonctions de refroidissement: Note: Les fonctions de refroidissement ne s’activent pas tant que le chauffage ORLI solaire est susceptible d’avoir lieu.
- Page 26 Fonction de refroidissement du système Fonction de refroidissement du réservoir ORSY: DTRO OVAC Option refroidissement du système Différence de temp. d‘activation Option refroidissement du réservoir Option refroidissement vacances gamme de réglage: OFF / ON gamme de réglage: gamme de réglage: OFF / ON gamme de réglage: OFF / ON réglage d’usine: OFF 1,0 …...
- Page 27 Option limitation de température minimale du capteur Lorsque la fonction antigel est activée, s‘affiche sur l‘écran. Lorsque la fonction antigel est active, s‘affichent sur l‘écran en clignotant. Note: Cette fonction n‘ayant à sa disposition que la quantité de chaleur limitée OCN: du réservoir, il est conseillé...
-
Page 28: Bilan Calorimétrique
Bilan calorimétrique CTIP OCAL: DMAX: Fonction capteurs tubulaires Bilan calorimétrique Débit en l/min Temps d‘arrêt gamme de réglage: OFF / ON gamme de réglage: 0,5 … 100,0 gamme de réglage: 1 … 60 min réglage d’usine: OFF réglage d‘usine: 6,0 réglage d’usine: 30 min Fluide caloporteur: Cette fonction tient compte de la position défavorable des sondes, par exemple... -
Page 29: Option Drainback
Option drainback Note: Note: L‘activation de l‘option drainback ODB modifie les valeurs définies dans les Les systèmes drainback requièrent des composants supplémentaires tels paramètres DT O, DT F, DT N et nMN ainsi que le réglage par défaut et la qu‘un réservoir de stockage. -
Page 30: Mode De Fonctionnement
Stabilisation Mode de fonctionnement tSTB: MAN1 / MAN2 Stabilisation Mode de fonctionnement gamme de réglage: 1,0 … 15,0 min gamme de réglage: OFF, Auto, ON réglage d’usine: 2,0 min réglage d’usine: Auto Le paramètre tSTB permet de définir la durée pendant laquelle la condition de Pour effectuer des opérations de contrôle ou de maintenance, réglez manuellement désactivation (DT F) n‘est plus prise en considération à... - Page 31 Langue Reset RESE LANG Reset Sélection de la langue Sélection: dE, En. Fr La fonction reset permet de rétablir les réglages d‘usine. réglage d’usine: Fr Î Pour effectuer un reset, appuyez sur la touche 3. Ce canal sert à sélectionner la langue. Tous les réglages préalablement éffectués seront effacés ! C‘est pourquoi l‘affichage •...
-
Page 32: Détection De Pannes
(sachet d‘accessoires). 1097 1347 1117 1366 1136 1385 1155 1404 1175 1423 1194 1442 Valeurs de résistance des sondes Pt1000 Note : Pour voir les réponses à des questions posées fréquemment (FAQ), consultez le site www.resol.fr. - Page 33 La pompe chauffe alors que la transmission thermique du capteur au réservoir La pompe démarre plus tard que prévu. n‘a pas lieu; les circuits départ et retour sont aussi chaud l‘un que l‘autre; présence éventuelle de bulles d‘aire dans le tuyau. La différence de température d‘ac- Présence d‘air dans le système ? Purgez le système;...
- Page 34 Le réservoir se refroidit pendant la nuit. Vérifiez l‘état du clapet antiretour Vérifiez également les pompes La pompe du circuit du capteur placé sur le tuyau de circulation de ayant un rapport direct avec le fonctionne-t-elle la nuit ? l‘eau chaude - o.k. réservoir solaire Vérifiez la fonction correspondante sur le régulateur.
-
Page 35: Accessoires
Accessoires Sondes Module avertisseur AM1 Protection contre les Datalogger DL2 surtensions SP10 Datalogger DL3 Smart Display SD3 / Grand panneau d’affichage GA3 Adaptateur interface VBus / USB ou VBus / LAN ® ®... -
Page 36: Sondes Et Instruments De Mesure
8.1 Sondes et instruments de mesure Sondes de température Datalogger DL2 Notre gamme de sondes comprend des sondes à haute température, des sondes Ce module additionnel permet l’enregistrement de grandes quantités de données de contact pour surface plate, des sondes de mesure de la température extérieure, (p. -
Page 40: Achevé D'imprimer
Toute utilisation en dehors de ces exemplaire. L’utilisation de données du manuel se fera à risque personnel. L’éditeur mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elektronische exclut toute responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou erronées Regelungen GmbH.