Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GB - Warranty conditions
This warranty is valid for 2 year on materials and incorrect
construction. Only units with a fully filled in warranty slip
and official till receipt showing date of purchase will be
considered. You must supply the entire unit with accessories
in the event of a warranty claim. We will inform you on
receipt whether the unit will be repaired or replaced. We
accept no responsibility for damage as a result of incorrect
use of the unit.
Please read the instructions on safety, usage and
maintenance on page 3 carefully. Damage of rotor, cable or
other parts due to dirt and/or wrong usage is not covered by
this warranty.
Pick-up & Replace
The Pick-Up & Replace Warranty is only applicable in the
Netherlands, Belgium, Luxembourg, Germany, France and
the United Kingdom. For residents of other countries the
normal warranty applies, for this you need to contact the
dealer where the pump was purchased.
To qualify for this 48 hours Pick-Up & Replace Warranty, you
must register register within 1 month after purchasing the
PondECO Plus RC pump. To register, simply fill out the
enclosed registration form in full and return it with copy of
purchase to Aquadistri.
If you do not register by the aforementioned deadline, the
48 hour Pick-up and Replace Warranty will not be valid.
For any problems during the warranty period, simply
contact your dealer.
F - Conditions de garantie
2 ans de garantie d'usine sur les vices de matériau et de
fabrication. Seuls les appareils accompagnés d'un certificat
de garantie dûment rempli et d'un bon de caisse officiel
avec la date d'achat entrent en ligne de compte pour la
garantie. Vous devez toujours présenter l'appareil complet
avec tous les accessoires à la garantie. Lors de la réception
et de l'expertise, nous déterminons si l'appareil doit être
réparé ou remplacé. Nous rejetons toute responsabilité pour
tout dommage consécutif à l'utilisation ou à l'utilisation
erronée de l'appareil. Veuillez lire soigneusement les
instructions de sécurité, l'utilisation et l'entretien à la page
7. Les bris de pièces, rotor cassé, câble endommagé, prise
coupée, le manque de nettoyage et / ou de la mauvaise
utilisation ne tombent pas sous le coup de la garantie.
Reprice et Remplacée
La garantie Pick-Up & Replace est applicable uniquement
aux Pays-Bas, en Belgique, au Luxembourg, en Allemagne,
en France et au Royaume-Uni. Pour les résidents d'autres
pays, la garantie normale s'applique au revendeur chez qui
la pompe a été achetée.
Pour pouvoir bénéficier de garantie 48 heures Reprise et
Remplacée, vous devez vous enregi strer dans un délai d'un
mois après l'achat de votre pompe. Pour vous enregistrer, il
suffit de renvoyer ce formulaire dûment complété et une
copie du reçu de la PondECO Plus RC à Aquadistri.
Si vous ne vous enregistrez pas dans le délai prévu, la garantie
48 heures Reprise et Remplacée, ne pourra s'appliquer.
Sous réserve d'un bon entretien de la pompe. La garantie
standard s'appliquera, il vous suffit de vous présenter dans
votre magasin.
D - Garantiebedingungen
2 Jahre Werksgarantie auf Material- und Montage fehler.
Nur Geräte mit vollständig ausgefülltem Garantieschein
und Kaufbeleg mit Kaufdatum fallen unter die Garantie.
Das Gerät ist jeweils komplett mit Zubehör einzureichen.
Wir entscheiden bei Erhalt, ob das Gerät repariert oder
ausgetauscht wird. Wir haften nicht für Schäden infolge des
unsachgemäßen Einsatzes des Geräts.
Bitte lesen Sie die Hinweise zu Sicherheit, Gebrauch und
Wartung auf Seite 5 sorgfältig. Beschädigungen des Rotors,
Kabels oder anderer Teile durch Schmutz und/oder durch
eigenes Verschulden sind von der Garantie ausgeschlossen.
Abhol- und Ersatz Garantie
Die Abhol- und Ersatz-Garantie gilt nur für die Niederlande,
Belgien, Luxemburg, Deutschland, Frankreich und das
Vereinigte Königreich. Für Einwohner von anderen Ländern
gilt die normale Garantie, kontaktieren Sie bitte den
Händler, bei dem die Pumpe gekauft wurde.
Um Anspruch auf die Umtauschgarantie zu haben, müssen Sie
die PondECO Plus RC Pumpe innerhalb von 1 Monat ab
Kaufdatum registrieren. Um sich zu registrieren, füllen Sie
einfach das beiliegende Registrierformular vollständig aus
und senden Sie es mit einer Kopie des Kaufbeleges an
Aquadistri.
Wenn Sie sich nicht innerhalb der genannten Frist registrieren,
verfällt die 48-Stunden Umtausch garantie. Wenden Sie sich
an Ihren Fachhändler bei eventuellen Garantieansprüchen.
NL - Garantievoorwaarden
2 jaar fabrieksgarantie op materiaal en montage fouten.
Alleen apparaten met een volledig ingevuld garantie bewijs
en een officiële kassabon met aankoopdatum komen voor
garantie in aanmerking. U dient het apparaat altijd volledig
met alle toebehoren voor garantie aan te bieden.
Wij bepalen bij ontvangst of het apparaat wordt gerepareerd
of vernieuwd. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor
schade als gevolg van gebruik of door verkeerd gebruik van
het apparaat.
Lees de instructies over installatie, gebruik en onderhoud
op pagina 9 zorgvuldig door. Schade aan rotor, kabel of
andere onderdelen als gevolg van vuil en/of verkeerd
gebruik, valt niet onder de garantie.
Pick-up & Replace
De Pick-Up & Replace Garantie is alleen van toepassing in
Nederland, België, Luxemburg, Duitsland, Frankrijk en het
Verenigd Koninkrijk. Voor inwoners van andere landen is de
normale garantie van toepassing, hiervoor dient u contact
op te nemen met de dealer waar de pomp is gekocht.
Om voor de 48 uur Pick-Up & Replace Garantie in aanmerking
te komen dient u zich binnen 1 maand na aankoop van de
pomp te registreren. U kunt zich registreren door het
bijgesloten registratieformulier volledig ingevuld, inclusief
een kopie van het aankoopbewijs van de PondECO Plus RC
pomp te retourneren naar Aquadistri.
Indien u zich niet binnen de gestelde termijn registreert,
vervalt de 48 uur Pick-up and Replace garantie. Voor
garantie dient u zich dan gewoon bij uw dealer te melden.
11
Publicité
