Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Hood
User Manual
CFB 5432 W
CFB 6431 W
CFB 6432 W
CFB 6432 X
CFB 6432 XG
CFB 6432 XH
CFB 6432 WH
EN TR FR AR
01M-8860503200-5018-01
CFB 6432 XH-1
CFB 6432 XA
CFB 6432 XGA
CFB 6433 X
CFB 6433 WG
CFB 6433 XG
CFB 6433 XH
CFB 6434 S
CFB 6434 SA
CFB 6436 X
CFB 6437 W
CFB 6437 B
CFB 6437 WA
CFB 6438 X
CFB 9431 W
CFB 9433 X
CFB 9433 XH
CFB 9433 X
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beko CFB 5432 W
Sommaire des Matières pour Beko CFB 5432 W
- Page 1 Hood User Manual CFB 5432 W CFB 6432 XH-1 CFB 6434 S CFB 9431 W CFB 6431 W CFB 6432 XA CFB 6434 SA CFB 9433 X CFB 6432 W CFB 6432 XGA CFB 6436 X CFB 9433 XH CFB 6432 X...
-
Page 2: Explanation Of Symbols
Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for prefering a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use. - Page 3 CONTENTS ENGLISH 04-12 TÜRKÇE 23-32 FRANÇAIS 13-22 01M-8904830220-5018-01 01M-8904880220-5018-01 01M-8904980220-5018-01 01M-8906530220-5018-01 01M-8940721220-5018-01 01M-8940711220-5018-01 01M-8942993200-5018-01 01M-8853893200-5018-01 01M-8853883200-5018-01 01M-8904930210-5018-01 01M-8904883210-5018-01 01M-8904884210-5018-01 01M-8852733200-5018-01 01M-8904940210-5018-01 01M-8801693200-5018-01 01M-8905040210-5018-01 01M-8904840220-5018-01 01M-8942833200-5018-01 01M-8801683200-5018-01 01M-8941613200-5018-01 01M-8905030210-5018-01 01M-8905130210-5018-01 01M-8852743200-5018-01 01M-8803533200-5018-01 3 / EN Hood / User Manual...
-
Page 4: Recommendations And Suggestions
Recommendations and Suggestions The Instructions for Use apply to Do not connect the extractor • several versions of this appliance. hood to exhaust ducts carrying Accordingly, you may find descrip- combustion fumes (boilers, tions of individual features that do fireplaces, etc.). not apply to your specific appliance. - Page 5 Recommendations and Suggestions Adjust the flame intensity to • direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides. Deep fat fryers must be • continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.
-
Page 6: Compliance With Weee Directive And Disposing Of The Waste Product
Recommendations and Suggestions 1.3 Compliance with WEEE 1.3 Maintenance Directive and disposing of the Switch off or unplug the appliance waste product • from the mains supply before This product complies with EU WEEE carrying out any maintenance Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste work. -
Page 7: Compliance With Rohs Directive
Recommendations and Suggestions Compliance with RoHS Directive: The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive. 1.4 Package information Package of the product is made of recyclable materials in accordance with our National Legislation. - Page 8 General Information - Safety Warnings 2.1 General Informa- 2.2 Safety Warnings tion 1.1 When used in the extraction mode, the cooker hood ducting This canopy hood is designed to be must not be connected to a flue fixed to any rigid vertical surface, which is used for exhausting over a gas or electric hotplate and fumes from appliances supplied...
-
Page 9: General Information - Safety Warnings
General Information - Safety Warnings 1.7 Never do flambé cooking under 1.12 If the supply cord is damaged, this cooker hood. it must be replaced by a special cord or assembly available 1.8 Never leave frying pans from the manufacturer or its unattended during use as service agent. -
Page 10: Wall Mounting
Installation 3. 1 Installatıon Instructıons • Pay attention to the safety regulation of point 1.6. Some installation systems require the opening and removal of the metal grille panel. 3.1.4 Choice of operating mode 3.1.1 Instructions for opening • Evacuation mode and removing the metal grille To check that the hood is set up for evacuation, panel... -
Page 11: Use - Maintenance
Use - Maintenance 4.1 Operation c. Multi-layer metal filter. It should be washed once a month in hot water using mild detergent • Controls are located on the right hand side of or liquid soap. It can be washed in a dishwasher. the front to operate worktop illumination and It should not be bent and should be left to drain select the most suitable working speed for your... -
Page 12: Worktop Illumination
Use - Maintenance 4.2.4 Worktop illumination If a lamp fails to function at any time, open the metal grille panel and check that the lamp is fully screwed into the holder. When changing the lamp, an identical replacement must be fitted to ensure a safe working of the hood. - Page 13 Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı...
-
Page 14: Tavsiyeler Ve Öneriler
Tavsiyeler ve öneriler Kullanım talimatları, bu ev aletinin Davlumbazı tutuşabilir gazlar • çeşitli modelleri için geçerlidir. Aynı taşıyan egzoz kanallarına şekilde, bu ürünle ilgisi olmayan bağlamayın (kazanlar, şömineler, özelliklerin tanımlarını da görebilir- vs.). siniz. Eğer davlumbaz elektrikli olmayan • ev aletleri ile birlikte kullanılacaksa 1.1 Montaj (ör. - Page 15 Tavsiyeler ve öneriler Ateş yoğunluğunu sadece tencere • altında kalacak ve yanlardan taşmadığından emin olacak şekilde ayarlayın. Fritözler kullanım esnasında • sürekli izlenmelidir: fazla ısınmış yağ, ateş alabilir. Davlumbaz altında flambe • yapmayınız; yangın riski. Bu ev aleti, 8 yaş üstü çocuklar Davlumbazı...
- Page 16 Tavsiyeler ve öneriler Davlumbazı nemli bir bez ve nötr • sıvı deterjanla temizleyin. 1.3 Bakım Herhangi bir bakım işlemine • başlamadan evvel ev aletini kapatın veya ana güç kaynağından fişini çekin. Belirlenmiş zaman sonunda • filtreleri temizleyin ve/veya değiştirin (Yangın tehlikesi). Yağ...
-
Page 17: Aeee Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması
Tavsiyeler ve öneriler 1.4 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık elektrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiştir. - Page 18 Genel bilgiler - güvenlik uyarıları 2.1 Genel bilgiler 1.3 Grubu şebekeye bağlarken bu ikisi arasına temas aralığı en Bu davlumbaz, bir pişirme tezgahı az 3 mm olan çift kutuplu bir üzerine gelecek şekilde, duvara elektrik anahtarı koyunuz. yaslanması ve monte edilmesi 1.4 T o p r a k h a t t ı...
- Page 19 Genel bilgiler - güvenlik uyarıları 1.10 Aynı mekânda hem bu grubun, hem de elektrikle çalışmayan (örneğin gazlı) cihazların arada çalıştırılması halinde, ortamın gayet iyi havalandırılmış olması gerekir. Uygun ve risksiz bir kullanım mekândaki ters basıncın (vakumun) en fazla 0,04 mBar olması...
-
Page 20: Duvara Montaj
Genel bilgiler - güvenlik uyarıları 3. 1 Montaj • 1.6. maddedeki uyarıları dikkate alınız. Bazı montaj sistemleri aspiratör ızgarasının 3.1.4 Model seçimi açılmasını ve çıkarılmasını öngörmektedir. • Aspiratörlü 3.1.1 Aspiratör ızgarasının Aspiratör ızgarasını açınız ve kolu yada düğme açılması ve çıkarılması üzerindeki oku son nokta olan «aspiratör»... - Page 21 Kullanım - bakımı ve temizlenmesi 4.1 Çalışması 4.2.2 Geçme sistemli metal yağ filtrelerinin temizlenmesi • Kumanda düğmeleri davlumbazı çalıştırır, mo- torun hız ayarını yapar ve pişirme tezgâhını • Bunlar bulaşık makinesinde de yıkanabilir ve kul- aydınlatan ışıkları açar. Cihazdan en iyi randı- lanıma göre ortalama 2 ayda bir yada daha sıkça manı...
- Page 22 Kullanım - bakımı ve temizlenmesi CFB 6433 X / CFB 6434 S / CFB 6436 X / CFB 9431 W / CFB 9433 X Ampul Gücü Ampul Voltajı Ampul Duy/Soket Boyut (mm) ILCOS Kodu DRBB/F-4-220- 220-240 107 x 37 240-E14-35/100 CFB 6433 XH / CFB 9433 XH Ampul Gücü...
-
Page 23: Signification Des Pictogrammes
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce manuel ! Cher client ! Merci d’avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi nous vous recommandons, avant d’utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les autres documents... -
Page 24: Conseils Et Suggestions
Conseils et suggestions Les instructions pour l’ u tilisation se Relier l’aspirateur au conduit réfèrent aux différents modèles de de cheminée avec un tube d’un cet appareil. Par conséquent, cer- diamètre minimum de 120 mm. Le taines descriptions de caractéris- parcours des fumées doit être le tiques particulières pourraient ne plus court possible. -
Page 25: Utilisation
Conseils et suggestions 1.2 U tilisation Si les instructions d’installation du • plan de cuisson à gaz spécifient Cette hotte aspirante a été conçue • une distance supérieure à celle exclusivement pour un usage indiquée ci-dessus, veuillez domestique, dans le but d’ é liminer impérativement en tenir compte. -
Page 26: Entretien
Conseils et suggestions 1.3 Entretien ces personnes ne soient attentivement surveillés et Avant d’ e ffectuer toute opération • instruits sur la manière d’utiliser de nettoyage et d’entretien, cet appareil en sécurité et sur éteindre ou débrancher l’appareil les dangers que cela comporte. du secteur. -
Page 27: Conformité Avec La Directive Deee Et Mise Au Rebut Des Déchets
Conseils et suggestions 1.4 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets : Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE). - Page 28 Generalites - conseils concernant la securite 2.1 Generalites 1.2 Vérifiez que la tension du secteur soit identique aux Cette hotte est destinée à être valeurs indiquées sur la installée au mur, au dessus d’ u n plaquette signalétique figurant plan de cuisson. à...
-
Page 29: Generalites - Conseils Concernant La Securite
Generalites - conseils concernant la securite 1.9 Avant d’ e ffectuer le nettoyage 1.13 Cet appareil ne doit pas être ou l’entretien de la hotte, utilisé par des personnes débranchez l’ a ppareil ou agissez (y compris les enfants) sur l’interrupteur omnipolaire ayant capacités de votre installation. -
Page 30: Montage
Installation 3. 1 Montage 3.1.4 Choix de la version • Evacuation Quelques systèmes d’installation prévoient l’ o uverture et l’ e nlèvement de la grille d’ a spiration. Ouvrir la grille d’aspiration et positionner le le- vier de conversion ou l’ a iguille du bouton sur la 3.1.1 Ouverture et enlèvement position «aspirante»... -
Page 31: Utilisation - Entretien
Utilisation - entretien 4.1 Fonctionnement - La couleur rouge des bandes à l’intérieur, normalement pas visibles, sera visible à • Les interrupteurs actionnent la mise en marche, l’extérieur. le réglage des vitesses du moteur et l’illumina- - Filtre métallique multi-couche Il doit être lavé tion du plan de cuisson. -
Page 32: Nettoyage
Utilisation - entretien 4.2.5 Nettoyage Nettoyer la hotte à l’ e au tiède et avec du détergent liquide neutre. N’ e mployez jamais de produits abrasifs ou caustiques. Pour toutes les opérations du point 4.1 au point 4.4 respecter scrupuleusement le conseil 1.9, particulièrement pour l’... - Page 34 االستعمال - الصيانة 3.4 إضاة سطح العمل إذا لم تعمل اللمبة في أي وقت، فافتح لوحة الشبكة المعدنية وتحقق من ربط اللمبة بالكامل في الحامل. عند تغيير اللمبة، يجب تركيب بديل مطابق لها لضمان أمان .تشغيل الشفاط CFB 6433 X / CFB 6434 S / CFB 6436 X / CFB 9431 W / CFB 9433 X CFB 6433 XH / CFB 9433 XH مدخنة...
- Page 35 االستعمال - الصيانة 1.4 التشغيل ،تحذير:دخول الدهون في الفلتر ال يؤثر فقط على أدائه بل يمكن أي ض ًا أن يتسبب في نشوب حريق. لذلك، فإننا توجد عناصر التحكم على الجانب األيمن من الجزء نوصي بشدة بتنظيف الفالتر وتغييرها وف ق ً ا لإلرشادات األمامي...
- Page 36 التركيب 1.3 تعليمات التركيب للتركيب على الحائط باستخدام كتيفات حائطية .(اختيارية)، اتبع تعليمات نموذج التثبيت بعض أنظمة التركيب تتطلب فتح وخلع لوحة الشبكة .1.6 تراعى ضوابط األمان الواردة في البند .المعدنية 4.1.3 اختيار طريقة التشغيل 1.1.3 إرشادات فتح وخلع لوحة الشبكة المعدنية طريقة...
- Page 37 معلومات عامة - تحذيرات األمان االستخدام، وذلك ألن زيادة سخونة الزيوت .والدهون يمكن أن يؤدي إلى إشعالها ،قبل إجراء أية أعمال صيانة أو تنظيف .افصل الشفاط عن مصدر إمداد الكهرباء إذا كانت الغرفة المقرر استخدام شفاط 1.10 المطبخ فيها تحتوي على جهاز يعمل بالوقود،...
- Page 38 معلومات عامة - تحذيرات األمان 2.2 معلومات عامة ال تتحمل الشركة الصانعة أية مسؤولية عن أية أضرار أو أية إصابات يمكن أن هذا الشفاط مصمم للتثبيت على أي تحدث نتيجة ً لعدم اتباع تعليمات التركيب سطح رأسي ثابت وعلى المواقد الغازية .الموضحة...
- Page 39 توصيات واقتراحات .شخص مسئول عن سالمتهم ينبغي مراقبة األطفال للتأكد من عدم .لعبهم بالمنتج "تنبيه! األجزاء المتاح الوصول إليها قد تصبح ساخنة عند استخدامها ."مع أجهزة الطهي WEEE 4.1 متوافق مع تشريعات .وتشريعات التخلص من المنتجات الفاسدة هذا المنتج ال يشمل مواد مؤذية أو محظورة من...
- Page 40 توصيات واقتراحات .ص ُمم من أجله ،في حالة حدوث تلف بكابل الكهرباء فيجب تغييره بمعرفة الشركة الصانعة ال تترك له ب ً ا مكشو ف ً ا مرتف ع ً ا أسفل أو بمعرفة قسم الخدمات الفنية، وذلك .الشفاط أثناء تشغيله .لتفادي...
- Page 41 توصيات واقتراحات .العادم قصير ً ا قدر اإلمكان ال تقم بتوصيل شفاط المطبخ بأنابيب يسري دليل االستعمال على العادم التي تنقل غازات االحتراق .طرازات مختلفة لهذا الجهاز .)(السخانات، المدفأة وخالفه وتب ع ً ا لذلك، قد تجد بعض في حالة استخدام شفاط المطبخ الشروح...
- Page 42 الفهرس 1 توصيات واقتراحات 4 ............1.1 التركيب المدمج 5 ............2.1 االستخدام 6 ............:3.1. الصيانة وتشريعات التخلص من المنتجاتWEEE 4.1 متوافق مع تشريعات 6 ..............الفاسدة 6 ........... 5.1 معلومات التعبئة 2 معلومات عامة - تحذيرات األمان 7 .............2.2 معلومات عامة 7 ..........3.2 تحذيرات...
- Page 43 ،عزيزي العميل . نأمل أن تحصل على افضل النتائج من جهازك والذي قد تم تصنيعه بأعلى جودةBeko شكر ا ً لك على تفضيل منتجات وبأحدث التقنيات. وعلى ذلك، يرجى قراءة كامل دليل المستخدم هذا وجميع المستندات المصاحبة له بعناية قبل استخدام...
- Page 44 مدخنة الموقد دليل المستخدم CFB 5432 W CFB 6432 XH-1 CFB 6434 S CFB 9431 W CFB 6431 W CFB 6432 XA CFB 6434 SA CFB 9433 X CFB 6432 W CFB 6432 XGA CFB 6436 X CFB 9433 XH...