Chapin 8701b Instructions D'utilisation page 16

1 Year Limited Warranty
Chapin warrants this product against defects in workmanship and materials for a period of 1 year. If a
defect is found during this period, Chapin will repair or replace the product at no charge provided the
failure is not the result of incorrect installation, mishandling or normal wear and tear as determined by
Chapin. Chapin may request return of the product along with the original purchase receipt for examina-
tion and compliance with the terms of this warranty. All returned product must first receive authorization
from Chapin by phone at 800-950-4458 or mail at 700 Ellicott Street, Batavia, New York, 14021.
LIMITATIONS: This warranty covers only the product. Any additional expense associated with repair or
replacement of defected product is specifically excluded. Chapin makes no warranty against product
failure due to the effects of corrosion. As a preventative measure, clean and dry your spreader thor-
oughly after each use.
1 años de garantía limitada
Chapin garantiza este producto contra defectos en la calidad y los materiales por un periodo de 2 años.
Si se encuentra un defecto durante este periodo, Chapin reparará o reemplazará el producto sin ningún
cargo siempre y cuando la falla no sea el resultado de una incorrecta instalación, un mal manejo o un
desgaste normal, según sea determinado por Chapin. Es posible que Chapin solicite el regreso del
producto junto con el recibo original de la compra para su revisión y conformidad con los términos de
esta garantía. Todo producto regresado debe primero tener la autorización de Chapin por teléfono al
800-950-4458 o por correo a 700 Ellicott Street, Batavia, New York, 14021.
LIMITACIONES: Esta garantía cubre solo el producto. Se excluye específicamente todo gasto adicional
asociado con la reparación o el reemplazo del producto defectuoso. Chapin no ofrece garantía contra
la falla de un producto debido a los efectos de corrosión. Como una medida preventiva, limpie y seque
completamente su esparcidor después de cada uso.
1 años de garantía limitada
Chapin garantie ce produit contre tout défaut de fabrication et de matériel pour une période de 2 ans. Si
vous trouvez un défaut pendant cette période, Chapin réparera ou remplacera le produit gratuitement,
si le défaut ne résulte pas d'une mauvaise installation, d'une mauvaise manipulation ou d'une usure ou
déchirure normale, comme déterminé par Chapin. Chapin peut demander un retour du produit avec la
facture d'achat originale aux fins de consultation et de conformité avec les modalités de cette garantie.
Tous les produits retournés doivent d'abord obtenir l'autorisation de Chapin par téléphone au 800-950-
4458 ou par courrier à 700 Ellicott Street, Batavia, New York, 14021.
LIMITATIONS : Cette garantie couvre uniquement le produit. Toute dépense supplémentaire as-
sociée à la réparation ou au remplacement d'un produit défectueux est spécifiquement exclus.
Chapin n'offre aucune garantie à l'égard de tout défaut du produit suite aux effets de la corrosion.
À titre de mesure préventive, nettoyer et essuyer votre semoir après chaque utilisation.
www.chapinmfg.com
800-950-4458
P.O. Box 549 700 Ellicott St.
Batavia, NY 14021-0549 U.S.A.
Due to our ongoing product improvement process, product specifications may change without notice. U.S. and foreign patents pending.
Debido a nuestro proceso de mejora continua de productos, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Patentes en trámite en EE.UU. y en otros países.
En raison de notre processus d'amélioration continue de produits, les spécifications de produits pourraient changer sans préavis. Brevets américains et étrangers en instance.