Publicité
Návod k obsluze
ITS-2000
Rádiový dvojitý vysílač je vybaven 2 beznapěťovými přípojkami a je
předem naprogramován z důvodu mimořádné bezpečnosti
na 2 ze 67 milionů možných kódů.
Lze jej používat pro všechny rádiové přijímače IT s vlastním programováním.
A také k tlumení světla, o vládání markýz, žaluzií nebo garážových vrat.
Stav sepnutí všech beznapěťových kontaktů je snadno přenášen rádiovým
signálem. Není nutné napájení proudem.
Beznapěťový vstup můžete použít například pro následující aplikace:
Všechny druhy spínačů, termosta tů, snímačů, koncových vypínačů u vrat,
tlačítka zvonku apod.
Díky provozu na baterie můžete zcela bez rizika realizovat nejrůznější druhy
využití.
Stačí pouze oba beznapěťové vodiče spojit/rozpojit tak, aby došlo k vyslání
signálu ZAPNUTO/VYPNUTO.
Díky 2 možnostem připojení je systém ITS - 2000 velmi vhodný i pro sériové
spínače. Zůstane tak zachován váš nástěnný vypínač a bude možné jej
dálkově ovládat.
Při kódování dodržujte návod k obsluze vybraného rádiového přijímače
s vlastním programováním.
Pipo jení: Vysílač je vybaven 2 vstupy pro 2 libovolné beznapěťové kontakty.
Dodané dráty jsou upevněny podle potřeby k přípojkám S1 a S2 (obr. 1) a
následně jsou spojeny s příslušným kontaktním spínačem.
Pozor! Nepřipojujte k připojovacím svorkám žádné napět í !
Tlumení světla, ovládání žaluzií a garážových vrat apod.:
Pokud musíte 2krát po sobě zapojit pouze signál „ZAPNUTO"
(to je nutné např. při tlumení světla), je tuto funkci možné provést i krátkým
vypnutím a zapnutím. Při použití nástěnného spínače můžet e této funkce
dosáhnout krátkým přepnutím.
Při spínání rozdílných funkcí (ze ZAPNUTO na VYPNUTO a naopak) je
funkce provedena nebo potvrzena až za cca 2 s.
Tím zabráníte při spuštění funkce tlumení světla nechtěnému „vypnutí".
Výměna baterií (obr. 2):
CR2032, 3 volty, stačí pro cca 20 000 cyklů.
(životnost cca 3 roky)
Prohlášení o shodě naleznete na stránkách www.intertechno.at/CE
Bruksanvisning
Radio - tvillingsändaren har 2 strömlösa anslutningar och är
förprogrammerad med 2 av 67 miljoner möjliga koder,
för högsta säkerhet.
Den kan användas för alla stjälvlärande IT - radiomottagare.
Även för dimmers, markis - , jalusi - eller garageportsstyringar.
Koppling med spänningsfria kontakter av alla typer, sker enkelt via radio.
Ingen strömförsörjning behövs!
Den spänningsfria ingången kan exempelvis användas för följande
användningar:
Alla typer av brytare, termostater, sensorer, ändlägesbrytare för po rtar,
ringklocksknappar o.s.v.
Genom batteridriften kan ett stort mångfald av användningar
ställas samman helt riskfritt.
De båda strömfria ledningarna måste komma i kontakt/förlora
kontakten med varandra för att skicka PÅ/AV - signal.
Genom den dubbla anslutningsmöjligheten är ITS - 2000 också mycket
lämplig för seriekopplingar.
Din väggkontakt behålls därmed och blir till fjärrkontroll.
Beakta, för kodning, bruksanvisningen för den utvalda självlärande
radiomottagaren.
Anslutning: Sändaren har 2 ingå ngar för 2 valfria strömlösa kontakter.
De bifogade ledningarna fästs, beroende på behov, vid anslutningarna S1
och S2 (bild 1) och ansluts därmed med respektive kontaktbrytare.
Obs! Anslut ingen spänning anslutningskontakten !
Användning av dimmer - , jal usi - och garagedörrsdrivningar etc.:
Om man måste koppla "PÅ" 2 gånger efter varandra (som t.ex. krävs för
dimmers), är detta möjligt genom korta på - avstängningar.
Vid användning av en väggbrytare är detta lätt att uppnå med korta
"vippningar".
Den match ande kopplingen (från "PÅ" till "AV) utförs resp. överförs
först efter ca 2 sek.
Därigenom förhindras en oavsiktlig "Avstängning" vid start av dimmern.
Batteribyte (bild 2):
3 Volt CR2032 tillräcklig för ca 20.000 kopplingar (livslängd ca 3 år)
Överen sstämmelsedeklarationerna hittar du under www.intertechno.at/CE
Uputa za rukovanje
Bežični dvostruki predajnik (twin) ima 2 priključka bez struje i unaprijed je
programiran s 2 od 67 milijuna mogućih kodova , te time pruža posebnu
sigurnost .
Može se koristiti za sve samoučeće bežične IT bežične prijemnike .
Isto tako, mo že se koristiti za dimer e , upravljačke mehanizme kod markiz a ,
žaluzin a ili garažn ih vrata .
Spajanje svih vrsta kontakata bez potencijala jednostavno se prenosi
bežičnim putem . Nije potrebno napajanje električnom energijom !
Ulaz bez potencijala može se, primjerice, koristi ti za sljedeće primjene :
sve vrste prekidača , termostat e , senzo re , krajnje sklopke dvorišnih vrata ,
tipkala za kućno zvono itd .
Zahvaljujući baterijskom pogonu moguće je bez ikakve opasnosti slagati
najrazličitije oblike korištenja .
Jedino je nužno da d vije žice bez potencijala dođu u kontakt/ da se rastave ,
da bi se odašiljalo UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE .
Zahvaljujući dvojakoj mogućnosti priključivanja , ITS - 2000 je izvrsno
pogodan i za serijske prekidače .
Vaš zidni prekidač time ostaje očuvan i posta je daljinski upravljač .
Za kodiranje je potrebno uvažavati upute za rukovanje odabran im
samoučeć im bežičn im prijemnik om .
Priključivanje : predajnik posjeduje dva ulaza za bilo koja dva bezstrujna
kontakta .
Priložene žice se ovisno o potrebi pričvršćuju kod priključaka
S1 i S2 ( Slika 1 ) i zatim spajaju s pripadajućim kontaktnim prekidačem .
Pažnja ! Na priključnim stezaljkama ne spajati napon !
Rukovanje dimerima , pogonima za žaluzine i garažna vrata itd .:
Ako se dva puta z aredom mora spajati samo „ UKLJUČIVANJE "
( kao što je npr. potrebno kod dimera ) , to je omogućeno kratkim
isključivanjem - uključivanjem . Ako se koristi zidni prekidač, to se jednostavno
postiže kratkim „ klackanjem ".
Suprotno spajanje ( s UKLJUČIVANJA na IS KLJ UČIVANJ E i obratno ) se
izvodi odnosno preuzima tek nakon otprilike dvije sekunde .
Na taj se način kod pokretanja rada dimera sprječava nehotično
„ isključivanje ".
Zamjena baterije ( Slika 2) :
3 volta CR2032 dovoljno je za oko 20.000 spajanja
( životni vije k iznosi oko 3 godine )
Izjave o sukladnosti naći ćete na internetskoj stranici www.intertechno.at/CE
Navodilo za uporabo
Radijski dvojni oddajnik ima 2 breztokovna priključka in je predprogramiran z
2 od 67 milijonov možnih kombinacij kod za posebno varnost .
Uporabiti ga je možno za vse samoučeče IT radijske sprejemnike.
Primerno tudi za zatemnitvena stikala, krmiljenja za markize, žaluzije ali
garažna vrata .
Prenos stikalnega stanja potencialno prostih kontaktov vseh vrst se prenaša
enostavno preko radijskih valov. V ta namen ni potrebna oskrba z električno
napetostjo !
Potencialno prosti vhod je možno na primer uporabit i za sledeče uporabe :
Vse vrste stikal, termostatov, senzorjev, končnih stikal vrat, tipk za zvonce in
še mnogo več.
S pomočjo delovanja na baterije je brez vseh nevarnosti možno sestaviti
najraznovrstnejše aplikacije. Potrebno je le zagotoviti, da obe potencialno
prosti žici prideta skupaj/narazen, da pošljeta signal VKLOP/IZKLOP.
Zaradi dvojne možnosti priključitve je ITS - 2000 zelo primeren tudi za serijska
stikala .
Vaše stensko stikalo boste ohranili in spremenilo se bo v daljinski upravljalnik .
Za kodiranje je potrebno upoštevati navodila za uporabo izbranih
samoučečih radijskih oddajnikov.
Priklop : oddajnik ima 2 vhoda za 2 poljubna breztokovna kontakta .
Priložen i žic i sta po potrebi pritrjeni na priključka S1 in S2 ( slika 1 ) in sta nato
pov ezana z vsakokratnim kontaktnim stikalom .
Pozor ! Na priključne sponke ne priklopite napetosti !
Upravljanje z zatemnitvenimi stikali, pogoni za žaluzije in garažna vrata
itd .:
Če je 2 - krat zaporedoma potrebno krmiliti samo »VKLOP« ( kot je to npr.
potrebn o pri zatemnitvenih stikalih), je to možno narediti s kratkim vklopom in
izklopom . Pri uporabi stenskega stikala je s kratkim »klikanjem« možno to
doseči enostavno.
Obratno krmiljenje ( iz VKLOP v IZKLOP in obratno) se izvede oziroma
prevzame šele po prib ližno 2. Ta način preprečuje pri začetku zatemnjevanja
nenameren „ izklop ".
Menjava baterij ( slika 2) :
3 Volt CR2032 zadošča za c a. 20.000 preklopov
( življenjska doba približno 3 leta )
Izjave o skladnosti so na voljo na spletnem naslovu www.intertechno.at/CE
ITS-2000
Instrucţiuni de folosire
Emiţătorul dublu radio are 2 conexiuni libere de tensiune şi este
preprogramat cu 2 din 67 mil. de coduri posibile pentru o siguranţă deosebită.
El poate fi utilizat pentru toţi receptorii IT cu autoînvăţare .
Şi pentru variatoarele de intensitate, şi pent ru comanda
marchizelor, jaluzelelor sau a porţilor de garaj .
Starea de comutare a contactelor libere de potenţial de toat e
tipurile este transmisă în mod simplu p r in radio .
Nu este necesară alimentarea cu curent electric !
Intrarea liberă de potenţial poa te fi utilizată de exemplu pentru
următoarele aplicaţii :
Toate tipurile de comutatori , termostate, senz or i , comutatori
finali ai porţilor , sonerie cu taster şi multe altele .
D atorită funcţionării cu baterii, pot fi realizate cele mai variate
combinaţii î n mod total nepericulos .
Trebuie doar ca să se unească / despartă cele două cabluri libere
de potenţial , pentru ca să transmită PORNIT/OPRIT .
Prin intermediul posibilităţii facile de conectare duble, ITS - 2000
este potrivit în cea mai mare măsură şi drept comutator în serie .
Astfel puteţi păstra comutatorul dumneavoastră de perete şi
acesta devine telecomandă .
În vederea cod ării trebuie respectat manualul de utilizare al
receptorului radio cu autoînvăţare ales .
Conectare : emiţătorul dispune de 2 intrări pentru 2 contacte
fără tensiune aleatorii .
Cablurile ataşate vor fi cuplate după necesitate la conexiunile
S1 şi S2 ( Fig . 1) , legându - se astfel cu fiecare comutator de contact .
Atenţie ! A n u se conecta clemele de conectare la curent electric !
Co mandarea variatoarelor de intensitate , motoarelor de
jaluzele, porţ i de garaj, etc.:
Dacă este nevoie de a comuta de 2 ori consecutiv numai „ PORNIT "
( după cum este de ex. necesar în cazul variatoarelor de intensitate ) , atunci
aceasta este posibilă printr - o oprire - pornire scurtă . În cazul utilizării unui
comutator de perete, aceasta este posibilă în mod facil prin tr - o „ basculare "
scurtă . Comutarea contrară ( de la PORNIT la OPRIT şi invers ) va fi
efectuată, respectiv preluată, numai după c ca. 2 sec. Astfel este evitată o
„ deconecta re " involuntară la pornirea cursului variatorului de intensitate .
Înlocuirea bateriilor ( Fig . 2):
3 Volţi CR2032 ajung pentru c ca. 20.000 de comutări
( durată de viaţă c ca. 3 ani )
Declaraţiile de conformitate le găsiţi la pagina de internet
www.intertechno.at/CE
ITS-2000
Bedieningshandleiding
De draadloze Twin - z ender heeft 2 str o omlo z e aansluitingen en is met
2 v a n 67 miljoen mogelijke c odes voorgeprogrammeerd voor een bijzonder
hoge veiligheid .
Hij kan worden gebruikt voor alle zelflerende draadloze IT - ontvangers .
Ook v oor dimmers en besturingen van zonneschermen, jaloezieën en
garagepoorten .
De schakeltoestand van potentiaalvrije contacten van alle types wordt
eenvoudig draadloos doorgestuurd . Er is geen stroomvoorziening nodig !
De potentiaalvrije ingang kan bijvoorbee ld worden gebruikt voor de volgende
toepassingen :
Alle soorten schakelaars , t hermostate n, s ensoren, eindschakelaars van
poorten , deurbellen , e .v.m.
Door de batterijvoeding kunnen de meest veelzijdige toepassingen volledig
gevaarloos worden gecombineerd .
Er moet alleen voor worden gezorgd dat de beide potentiaalvrije draden bij
elkaar / uit elkaar komen , om AAN / UIT te zenden .
Door de 2 - voudige aansluitmogelijkheid is de ITS - 2000 ook perfect geschikt
voor serieschakelaars .
Uw wandschakelaar blijft daarbi j behouden en wordt een afstandsbediening .
Voor de codering moet de gebruiksaanwijzing van de gekozen zelflerende
draadloze ontvanger in acht worden genomen .
Aansluiting : De zender heeft 2 ing a nge n voor 2 willekeurige stroomloze
contacten .
De bijgevoegd e draden worden naargelang de behoefte bij de aansluitingen
S1 en S2 bevestigd ( af b. 1 ) en daarna verbonden met de desbetreffende
contactschakelaar .
Let op ! Op de aa ns luit klemmen mag - geen spanni ng worden aangesloten !
Bedien ing van d immer s , aandrijvingen voor jaloezieën en
garagepoorten enz .:
Wanneer er 2 keer achter elkaar enkel „ AA N " moet worden geschakeld
( zoals bijvoorbeeld nodig is bij dimmers ) , dan is dit mogelijk door kort in en uit
te schakelen . Bij gebruik van een wandschakelaar kan dit gemakkeli jk worden
bereikt door de schakelaar kort te „wippen " .
De tegengestelde schakeling (v a n AA N naar UIT en omgekeerd ) wordt pas
na ca. 2 sec. uitgevoerd of overgenomen .
Da ardoor wordt bij het starten van de d immer werking een onvoorzien
„ uitschakel en " verhin dert .
Batteri jvervanging ( af b. 2) :
3 v olt CR2032 volstaat voor ca. 20.000 s cha keli ngen
( Le vensduu r ca. 3 jaar )
De verklaringen van overeenstemming vindt u op www.intertechno.at/CE
ITS-2000
Instrukcji obsługi
Podwójny nadajnik radiowy jest wyposażony w 2 przyłącza bezprądowe
i - dla szczególnego bezpieczeństwa - posiada 2 fabrycznie zaprogramowane
kody z możliwych 67 mln. Może współpracować ze wszystkimi samouczącymi
się odbiornikami fal radiowych IT.
Także z e ściemniaczami oraz sterownikami markiz, żaluzji i bram
garażowych.
Stan przełączenia styków bezpotencjałowych wszelkiego typu jest
transmitowany przez fale radiowe. Zasilanie prądowe nie jest konieczne!
Wejście bezpotencjałowe nadaje się do wykorzystan ia przykładowo do:
Wszelkiego rodzaju przełączników, termostatów, sensorów, wyłączników
krańcowych bram, itp.
Zasilanie bateriami umożliwia zestawienie różnorodnych zastosowań w
sposób całkowicie bezpieczny.
Wystarczy, że tylko obydwa bezpotencjałowe pr zewody zostaną połączone /
rozłączone w celu wysłania sygnału WŁĄCZ / WYŁĄCZ.
ITS - 2000 doskonale nadaje się również do przełączników szeregowych
dzięki podwójnej możliwości podłączenia.
Przy tym przełącznik ścienny pozostaje zachowany i spełnia funkcję
zdalnego sterowania.
Przy kodowaniu należy uwzględnić także instrukcję obsługi wybranego
samouczącego się odbiornika fal radiowych.
Przyłącze: Nadajnik posiada 2 wejścia dla 2 dowolnych styków
bezprądowych.
Dołączone druty są mocowane w zależności od potrzeb do przyłączy
S1 i S2 (rys. 1) i potem połączone z odpowiednimi stykami przełącznika.
Uwaga! Nie podłączyć żadnego napięcia do zacisków podłączeniowych !
Obsługa ściemniaczy, napędów żaluzji i bram garaż owych itp.:
Jeżeli 2 razy po kolei musi być podawany sygnał "WŁĄCZ" (to jest konieczne
np. przy ściemniacza), to jest to możliwe przez szybkie wyłączenie i
włączenie. W przypadku używania przełącznika ściennego można to
osiągnąć przez szybkie "przechylanie " klawisza.
Wykonanie lub aktywowanie przeciwnej funkcji (przejście z WŁĄCZ na
WYŁĄCZ i odwrotnie) następuje dopiero po upływie około 2 sekund.
Dzięki temu, przy uruchomieniu ściemniacza zapobiega się
niezamierzonemu wyłączeniu.
Wymiana baterii (rys. 2) :
3 V CR2032 wystarcza na około 20.000 przełączeń (trwałość około 3 lata).
Deklaracje zgodności WE są do wglądu na stronie www.intertechno.at/CE
Ръководство за експлоатацич
ITS-2000
Emiţătorul dublu radio are 2 conexiuni libere de tensiune şi este
preprogramat cu 2 din 67 mil. de coduri posibile pentru o siguranţă deosebită.
El poate fi utilizat pentru toţi receptorii IT cu autoînvăţare .
Şi pentru variatoarele de intensitate, şi pent ru comanda
marchizelor, jaluzelelor sau a porţilor de garaj .
Starea de comutare a contactelor libere de potenţial de toat e
tipurile este transmisă în mod simplu p r in radio .
Nu este necesară alimentarea cu curent electric !
Intrarea liberă de potenţial poa te fi utilizată de exemplu pentru
următoarele aplicaţii :
Toate tipurile de comutatori , termostate, senz or i , comutatori
finali ai porţilor , sonerie cu taster şi multe altele .
D atorită funcţionării cu baterii, pot fi realizate cele mai variate
combinaţii î n mod total nepericulos .
Trebuie doar ca să se unească / despartă cele două cabluri libere
de potenţial , pentru ca să transmită PORNIT/OPRIT .
Prin intermediul posibilităţii facile de conectare duble, ITS - 2000
este potrivit în cea mai mare măsură şi drept comutator în serie .
Astfel puteţi păstra comutatorul dumneavoastră de perete şi
acesta devine telecomandă .
În vederea cod ării trebuie respectat manualul de utilizare al
receptorului radio cu autoînvăţare ales .
Conectare : emiţătorul dispune de 2 intrări pentru 2 contacte
fără tensiune aleatorii .
Cablurile ataşate vor fi cuplate după necesitate la conexiunile
S1 şi S2 ( Fig . 1) , legându - se astfel cu fiecare comutator de contact .
Atenţie ! A n u se conecta clemele de conectare la curent electric !
Co mandarea variatoarelor de intensitate , motoarelor de
jaluzele, porţ i de garaj, etc.:
Dacă este nevoie de a comuta de 2 ori consecutiv numai „ PORNIT "
( după cum este de ex. necesar în cazul variatoarelor de intensitate ) , atunci
aceasta este posibilă printr - o oprire - pornire scurtă . În cazul utilizării unui
comutator de perete, aceasta este posibilă în mod facil prin tr - o „ basculare "
scurtă . Comutarea contrară ( de la PORNIT la OPRIT şi invers ) va fi
efectuată, respectiv preluată, numai după c ca. 2 sec. Astfel este evitată o
„ deconecta re " involuntară la pornirea cursului variatorului de intensitate .
Înlocuirea bateriilor ( Fig . 2):
3 Volţi CR2032 ajung pentru c ca. 20.000 de comutări
( durată de viaţă c ca. 3 ani )
Declaraţiile de conformitate le găsiţi la pagina de internet
www.intertechno.at/CE
ITS-2000
Brugsanvisning
Funk - Twin - Sender har to strømløse tilkoblinger og er dermed
forhåndsprogrammer e t med maks imal sikkerhe d for 2 a f 67 millioner
mulighe d er.
Den kan brug es med alle selvprogrammerende IT - radiomo dtag ere.
Også til lysdæmpere , markiser, persie nner og styring a f gara g eporte.
Afbryder status på alle typer poten t ialfrie kontakter overføres enkelt via
radiosignal. Ingen strømtilførsel er nødvendig.
De n poten tialfrie ind gang kan for eksempel bru g es til følgende:
Alle typer afbrydere , termostater, se nsorer, ende stop til døre, ring e klokker ,
m.m.
Ved hj æ lp a f batteridrift kan du u d en problemer kombinere et stort antal
forskellige anvendelses områder.
For at sende ON/OFF skal de to poten t ialfrie ledninge r blot kobles sammen
alternativt tages fra h inanden .
Med sin dob belte tilkoblingsmulighe d er IST - 2000 også be ds t egnet som
serieafbryder .
Dermed kan du beholde din vægkontakt og gøre den fjernbetjent.
Hvad angår kod n ing , skal du følge brug sanvisningen for den
selvprogram m erende radiomo d ta g er.
Tilkobling: Senderen har to in d gange for to vilkårlige, strømløse kontakter.
De medfølgende ledninge r fa st gøres e f ter behov til tilkobling S1 og S2 (ill. 1),
før de kobles til den aktuelle kontakt af bry d er.
Forsi g tig t ! Påfør ikke sp æ n d ing på terminalerne !
Bru g a f lysdæmpere , persienner og drivv æ rk til gara geporte, etc.:
Når to e f ter h inanden kun er koblet til „ ON " ( hvilket f.eks. er nødvendigt med
lysdæmpere ) er dette mulig t med kort a f - og u d kobling. Ved bru g a f
v æ g kontakter er dette nemt med en kort "vippebev æ gelse".
Mo d sat kan omkobling (fra ON t il OFF eller omvendt) først gøres
(overføres) e f ter ca. 2 sekunder.
Sådan hindres utilsi g tet „u d kobling" i starten af lysdæmpningen .
Skifte batteri (ill . 2) :
3 Volt CR2032 holder til ca. 20.000 omkoblinger
( Levetid ca. 3 år )
Overensstemmelseserklæringen finde s på www.intertechno.at/CE
ITS-2000
Инструкция по применению
Дистанционное сдвоенное передающее устройство имеет 2 подсоединения
в обесточенном состоянии и является предварительно запрограммированным
с 2 из 67 миллионов возможных кодов для обеспечения специальной
безоп асности. Оно может использоваться для всех самообучающихся
дистанционных приемных устройств IT.
Также для регуляторов яркости свечения, для управления маркизами,
жалюзийными шторами и гаражными воротами .
Коммутационное состояние контактов с нулевым потенци алом любого типа
будет просто передаваться посредством радиосвязи.
Какое - либо обеспечение электроэнергией требоваться не будет!
Вход с нулевым потенциалом может, например, использоваться для
следующих применений:
Все типы переключателей, температурные реле, чувствительные элементы,
предельные выключатели ворот, кнопки для звонка и многое другое.
Благодаря режиму зарядки - разрядки аккумуляторной батареи могут
составляться многообразные использования , полностью безопасные и
безаварийные . Следует только соединить друг с другом / разъединить друг
от друга оба провода с нулевым потенциалом , чтобы послать сигнал
« Включить / Выключить » ( EIN / AUS ).
Благодаря 2 - кратной возможности подключения передающее устройство
ITS - 2000 также лучше всего подходит для переключат еля на несколько
направлений .
В результате этого Ваш настенный переключатель продолжает оставаться и
превращается в пульт дистанционного управления.
Для выполнения кодирования должно точно соблюдаться руководство по
обслуживанию выбранного самообучающегося дистанционного приемного
устройства.
Соединение: В передающем устройстве имеются 2 входа для 2 любых
контактов в обесточенном состоянии. Прилагаем ые в поставку провода будут
закрепляться, в зависимости от потребности, в соединениях S1 и S2
(иллюстрация 1) и затем соединяться с соответствующим переключателем
контактов.
Внимание! К присоединительным клеммам не присоединять и не
подавать напряжение !
Управление регуляторами яркости свечения, приводными механизмами
жалюзийных штор и гаражных ворот, и так далее:
Если должно 2 раза, друг за другом, включаться только «Включить» („EIN")
(как это требуется, например, в регуляторах яркости свечения), тогда это
является возможным посредством короткого выключения - включения. В случае
использования настенного переключателя это легко достигается посредством
короткого «балансирования с возвратом».
Противоположно применяющееся переключение (от «Включить»/EIN на
«В ыключить»/ AUS и наоборот) будет осуществляться или соответственно
приниматься только после приблизительно 2 секунд.
В результате этого в случае запуска функционирования регулятора яркости
свечения будет предотвращаться непреднамеренное «Выключение».
Зам ена аккумуляторной батареи ( иллюстрация 2):
Батареи 3 вольт CR 2032 достаточно для приблизительно 20.000 включений
(продолжительность службы аккумуляторной батареи приблизительно 3 года)
Декларацию об единообразии/соответствии Вы можете найти и прочитать
на следующем веб - сайте: www.intertechno.at/CE
ITS-2000
Käyttöohje
Kaksitoimisessa radiolähetimessä on 2 virratonta liitäntää ja se on ohjelmoitu
ennakkoon 2 :lla 67 miljoonasta mahdollisesta koodista erityistä turvallisuutta
varten . S itä voidaan käyttää kaikkiin itseoppiviin IT - r adiovastaa nott imiin .
Myös himmentimen, markiisin , kaihtimen tai autotallin oven ohjauksiin .
Kytkentätila siirretään kaikenlaatuisista potentiaalivapaista kontakteista
yksinkertaisesti radioteitse . Minkäänlaista virransyöttöä ei tarvita !
Potentiaalivapaa ta sisääntulo a vo idaan käyttää esimerkiksi seuraaviin
sovelluksiin:
Kaiken laisiin kytkimiin , termostaatteihin , sensoreihin , rajakytkimiin porteista ,
ovikellopainikkeisiin , ja paljon muuhun .
Akkukäytön avulla voidaan koota monenlaiset lisäkappaleet täysin
vaarattomasti .
Molempien potentiaalivapaiden johdinten tä y tyy ainoastaan tulla
yhteen/erilleen , jotta voidaan lähettää PÄÄLLE / POIS .
Kaksinkertaisen liitäntämahdollisuuden vuoksi soveltuu ITS - 2000
parhaiten myös sarjakytkimeksi .
Seinäkytkimenne jää siten ennalleen ja muuttuu kaukosäätimeksi .
K oodauksessa on huomioitava valitun itseoppivan radiovastaanottimen
käyttöohje .
Liitäntä : Lähettimessä on 2 sisääntuloa 2 mielivaltaiseen virrattomaan
kontaktiin .
Mukaan liitetyt johdot ovat tarpeen mukaan kiinni liitännöissä
S 1 ja S2 ( kuva 1 ) ja ne yhdistetään sitten kulloisellakin kosketus - kytkimellä .
Huomio ! Älä kytke liittimiin mitään jännitettä !
Himmentimen, sälekaihtimen ja autotallin oven käyttövoimien, jne . ,
käyttö :
Kun täytyy kytkeä 2 kertaa peräkkäin vain "PÄÄLLE"
( kuten on tarpeellista esim . himmentimillä ) niin tämä saadaan aikaan lyhyen
pois - / päälle - kytkentämahdollisuuden avulla . Seinäkytkin käytössä on tämä
saavutettavissa helposti vähäisellä " keinutuksella ".
Vastakkain asetettu kytkentä ( PÄÄLLE - POIS PÄÄLTÄ ja päinvastoin )
suoritetaan tai käsitellään vasta n . 2 se kunnin kuluttua .
Siten estetään himmenninkäytön käynnistyksessä tahaton "sammuttaminen ".
Akunvaihto ( kuva 2) :
3 voltin CR2032 riittää n . 20.000 kytkentään
( e linikä n . 3 vuotta )
Vaatimustenmukaisuus vakuutuksen löydät sivustolta www.intertechno.at/CE
ITS-2000
Bruksanvisning
Funk - Twin - Sender har to strømløse tilkoblinger og er dermed
forhåndsprogrammert med maks. sikkerhet for 2 av 67 millioner muligheter.
Den kan brukes med alle selvprogrammerende IT - radiomottakere.
Også for dimmere, markiser, persienner og styring av garasjeporter.
Bryterstatus for alle typer potensialfrie kontakter overføres enkelt via
radiosignal. Ingen strømtilførsel er nødvendig.
De n potensialfrie inngangen kan for eksempel brukes til følgende:
Alle typer brytere, termostater, sensorer , endebrytere for dører, ring e klokker
m.m.
Ved hjelp av batteridrift kan man uten problemer kombinere et stort antall
ulike bruksområder.
For å sende PÅ/AV trenger bare de to potensialfrie ledningene kobles
sammen evt. tas fra hverandre.
Med sin doble til koblingsmulighet er IST - 2000 også best
egnet som seriebryter.
Dermed kan du beholde veggbryter en din og gjøre den fjernbetjent.
Når det gjelder koding , må du følge bruksanvisningen til
den selvprogram m erende radiomottakeren.
Tilkobling: Senderen har to innganger for to vilkårlige, strømløse kontakter.
De medfølgende ledningene festes etter ønske til tilkobling S1 og S2 (ill. 1),
før de kobles til den aktuelle kontaktbryteren.
Forsiktig ! Ikke sett spenning på tilkoblingsklemmene !
Bruk av dimmere, p ersienner og drivverk for garasjeporter etc.:
Når to etter hverandre bare er koblet til „PÅ" (noe som f.eks. er nødvendig
for dimmere) er dette mulig med kort av - og utkobling.
Ved bruk av veggbryter er dette enkelt med en kort "vippebevegelse".
Motsatt omkobling (fra PÅ til AV eller omvendt) kan først gjøres
(overføres) etter ca. 2 sekunder.
Slik hindres en utilsiktet „utkobling" i begynnelsen av dimmingen.
Skifte batteri (ill . 2) :
3 Volt CR2032 holder til ca. 20.000 omkoblinger
( Levetid ca. 3 år )
Sa msvarserklæringen finnes på www.intertechno.at/CE
ITS-2000
ITS-2000
ITS-2000
Publicité
