Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
intertechno
Funk-Mini Steckdose
D
Bedienungsanleitung
BG
Ръководство за обслужване
CZ
Návod k obsluze
DK
Betjeningsvejledning
E
Manual de instrucciones
EST
Kasutusjuhend
F
Mode d'emploi
FIN
Käyttöohje
GB
Operating instructions
GR
Οδηγίες χρήσης
H
Kezelési utasítás
HR
Uputa za rukovanje
I
Istruzioni d'uso
ISL
Notkunarleiðbeiningar
N
Bruksanvisning
NL
Bedieningshandleiding
P
Manual de instruções
PL
Instrukcja obsługi
R
Руководство по эксплуатации
RO
Instrucţiuni de utilizare
S
Bruksanvisning
SK
Návod na obsluhu
SLO
Navodila za uporabo
TR
Kullanma kılavuzu
®
Funk-Technik GmbH
seit 1970
ITLR-3500S
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour INTERTECHNO ITLR-3500S
Sommaire des Matières pour INTERTECHNO ITLR-3500S
- Page 1 ® Funk-Technik GmbH seit 1970 ITLR-3500S Funk-Mini Steckdose Bedienungsanleitung Ръководство за обслужване Návod k obsluze Betjeningsvejledning Manual de instrucciones Kasutusjuhend Mode d’emploi Käyttöohje Operating instructions Οδηγίες χρήσης Kezelési utasítás Uputa za rukovanje Istruzioni d’uso Notkunarleiðbeiningar Bruksanvisning Bedieningshandleiding Manual de instruções Instrukcja obsługi...
- Page 3 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung ITLR-3500S ITLR-3500S Die Funk-Mini Steckdose ITLR-3500S ist zur drahtlosen Schaltung Danach wird immer der erste Code gelöscht (first in - first out). von Lampen und Elektrogeräten bis zu einer Schaltleistung von Auch unterschiedlichste Gruppenschaltungen werden dadurch möglich. 3500 Watt geeignet.
-
Page 4: Пускане В Експлоатация
Предлагат се безжични сензори за движение, стенни предаватели, един и същ код на няколко безжични приемника. светлинни превключватели, мини предаватели и мн.други. ГОТОВО! Безжичният преходен щепсел ITLR-3500S може да бъде и директно включван/изключван, без да е необходимо дистанционно управление. (фиг. 1) Изтриване на отделни кодове: Превключване... -
Page 5: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Návod k obsluze ITLR-3500S ITLR-3500S Rádiová mini zásuvka ITLR-3500S je určena k bezdrátovému spínání Vymazání jednotlivých kódů: lamp a elektrospotřebičů do spínacího výkonu 3500 W. Pro výmaz kódování postupujte podle výše uvedeného popisu (obr. 2), 32 paměťových míst pro různá kódování a vysílače! ale na vysílači stiskněte odpovídající... - Page 6 Betjeningsvejledning ITLR-3500S ITLR-3500S Den trådløse mini-stikdåse ITLR-3500S er egnet til trådløs kobling af Slet enkelte koder: lamper og elektriske apparater op til en brydeevne på 3500 watt. Gør som ovennævnt (fig. 2) for at slette kodningen, men tryk dog på den 32 hukommelsespladser til forskellig kodninger og sendere! relevante FRA-knap på...
-
Page 7: Puesta En Marcha
Manual de instrucciones ITLR-3500S ITLR-3500S El minienchufe inalámbrico ITLR-3500S está indicado para la conexión Ello le permite realizar incluso las conmutaciones de grupo más variadas. inalámbrica de lámparas y dispositivos eléctricos con una potencia de Se pueden conmutar varios receptores inalámbricos de forma individual hasta 3500 vatios. - Page 8 „Kõik välja nuppu“ (nt ITT-1500). Saadaval on juhtmevaba liikumisandur, seinale kinnitatav saatja, hämar- duslüliti, minisaatja ja palju muud. Juhtmevaba adapterit ITLR-3500S saab sisse ja välja lülitada ka otse ilma OHUTUSTEAVE! kaugjuhtimist kasutamata. (joonis 1) Pistikupesa peab olema seadme lähedal ja hõlpsasti ligipääsetav.
-
Page 9: Consigne De Sécurité
Mode d’ e mploi ITLR-3500S ITLR-3500S Le mini-adaptateur radio ITLR-3500S est conçu pour la commande sans Même les circuits de groupe les plus divers sont ainsi possibles. fil de lampes et appareils électriques jusqu’à une puissance de 3500 Plusieurs récepteurs radio peuvent être activés individuellement ou watts. - Page 10 Yksittäisen koodin poisto: minilähetin sekä muita. Jos haluat poistaa koodin, toimi kuten yllä (kuva 2), mutta paina kullo- Langaton välipistoke ITLR-3500S voidaan kytkeä päälle ja pois päältä istakin POIS PÄÄLTÄ -painiketta lähettimestä. myös suoraan ilman etäkäyttöä. (Kuva 1) Jos kaikki koodit halutaan poistaa samanaikaisesti (RESET), on käytettävä...
-
Page 11: Getting Started
The remote adapter ITLR-3500S can also be switched on and off directly, If you want to delete every encoding simultaneously (RESET), one trans- without needing a remote control. (Fig. 1) mitter with the “All off button”... -
Page 12: Οδηγίες Χρήσης
Οδηγίες χρήσης Οδηγίες χρήσης ITLR-3500S ITLR-3500S Η ασύρματη μίνι πρίζα ITLR-3500S ενδείκνυται για την ασύρματη σύνδε- Με αυτόν τον τρόπο είναι επίσης δυνατός ο προγραμματισμός διαφορε- ση λαμπών και ηλεκτρικών συσκευών με ικανότητα μεταγωγής έως και τικών ομάδων. 3500 Watt. -
Page 13: Kezelési Utasítás
Egyes kódok törlése: lók, mini jeladók és még sok más áll rendelkezésre. Az ITLR-3500S rádiófrekvenciás adapter közvetlenül is be- és kikapcsol- A kódolás törléséhez úgy járjon el, mint a a fentiekben (2. ábra), azonban ható, anélkül, hogy szükség lenne egy távirányítóra. (1. ábra) a mindenkori KI gombot nyomja meg a jeladón. -
Page 14: Puštanje U Rad
Bedienungsanleitung Uputa za rukovanje ITLR-3500S ITLR-3500S Bežična miniutičnica ITLR-3500S prikladna je za bežično spajanje svje- Tako su također moguća razna upravljanja grupama. tiljki i elektrouređaja do rasklopne snage od 3500 watta. Različitim se bežičnim prijemnicima može upravljati pojedinačno ili 32 memorijska mjesta za različita kodiranja i odašiljače! istovremeno tako što se jedan kod uči na nekoliko bežičnih prijamnika. -
Page 15: Messa In Funzione
Istruzioni d’uso ITLR-3500S ITLR-3500S La mini presa wireless ITLR-3500S è adatta al comando senza fili di luci e Sono quindi possibili diverse commutazioni di gruppo. dispositivi elettrici con una potenza erogabile fino a 3500 Watt. Diversi ricevitori radio possono essere commutati singolarmente o 32 posizioni di memoria per svariati codici e trasmettitori! simultaneamente, assegnando ulteriormente lo stesso codice a più... - Page 16 Notkunarleiðbeiningar ITLR-3500S ITLR-3500S Þráðlausa smáinnstungan ITLR-3500S er fyrir þráðlausa stýringu á Að eyða stökum kóðum: lömpum og rafmagnstækjum sem eru allt að 3500 vött. Til að eyða kóðuninni skal fara að eins og að ofan (mynd 2) en ýta á...
- Page 17 Trådløs bevegelsesmelder, -veggsendere, dimmerbrytere, minisendere osv. finnes tilgjengelig. SIKKERHETSANVISNING! Den trådløse adapteren ITLR-3500S kan også kobles direkte inn og ut, uten bruk av fjernkontrollen. (Fig. 1) Stikkontakten må være i nærheten av enheten og lett å komme til. Må ikke settes inn bak hverandre! Scenekobling: Må...
-
Page 18: Veiligheidsvoorschriften
Draadloze bewegingsmelder, wandzender, schemerschakelaar, mini-zen- VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN! der, enz. zijn beschikbaar. De draadloze tussenstekker ITLR-3500S kan ook direct worden in- en Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en uitgeschakeld, zonder dat een afstandsbediening nodig is. (Afb.1) gemakkelijk toegankelijk zijn. -
Page 19: Colocação Em Funcionamento
Manual de instruções ITLR-3500S ITLR-3500S A mini-tomada remota ITLR-3500S serve para a comutação sem fios de Também comutações de grupo diversas podem assim ser possíveis. candeeiros e dispositivos elétricos até uma potência de comutação de Diversos recetores remotos podem ser comutados individualmente 3500 Watt . -
Page 20: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi ITLR-3500S ITLR-3500S Mini gniazdko sieciowe sterowane pilotem ITLR-3500S nadaje się do Potem zawsze kasowany jest pierwszy zaprogramowany kod (na zasa- bezprzewodowego włączania i wyłączania lamp i urządzeń elektrycz- dzie „first in - first out”). nych o mocy do 3500 W. -
Page 21: Ввод В Эксплуатацию
Несколько радиоприемников могут переключаться по отдельности ные передатчики, сумеречные выключатели, минипередатчики и или одновременно путем дополнительной настройки одного и того м. др. же кода нескольким радиоприемникам. Радиопереходник ITLR-3500S можно включать и выключать и непо- ГОТОВО! средственно без необходимости использования дистанционного управления. (рис.1) Сценарное переключение: Удаление... -
Page 22: Punere În Funcțiune
şi multe altele vă stau la dispoziţie. fiecare tastă OPRIT la emiţător. Priza de curent radio ITLR-3500S poate fi pornită și oprită și direct de la Dacă doriţi ștergerea tuturor codurilor (RESET) trebuie utilizat un emiţă- butonul de învăţare, fără ca să fie nevoie de o telecomandîă. (Fig.1) tor cu „... - Page 23 Bruksanvisning Bruksanvisning ITLR-3500S ITLR-3500S Radio-minikontakt ITLR-3500Sär avsedda för trådlös koppling av lampor Att radera enstaka koder: och elapparater upp till en effekt på 3500 Watt. För att rader kodningen, gör du enligt ovan (bild 2) och trycker på 32 minnesplatser för olika kodningar och sändare! respektive AV-knapp på...
-
Page 24: Bezpečnostné Upozornenie
K dispozícii sú rádiové hlásiče pohybu, nástenné vysielače, stmievacie spínače, minivysielače a mnohé ďalšie. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE! Rádiový spojovací konektor ITLR-3500S sa môže zapínať a vypínať aj priamo tlačidlom bez nutnosti použitia diaľkového ovládania. (obr. 1) Zásuvka sa musí nachádzať v blízkosti zariadenia a musí byť ľahko prístupná. -
Page 25: Navodilo Za Uporabo
Na voljo so radijski detektorji gibanja, stenski oddajniki, zatemnitvena VARNOSTNI NAPOTEK! stikala, mini oddajniki in še veliko drugega. Radijski vmesni vtič ITLR-3500S se lahko vklaplja in izklaplja tudi nepos- Vtičnica mora biti blizu naprave in lahko dostopna. redno, ne da bi bilo za to potrebno daljinsko upravljanje. (sl.1) Vtičnic ne vtikajte ene za drugo! - Page 26 Kullanım kılavuzu Kullanım kılavuzu ITLR-3500S ITLR-3500S ITLR-3500S mini telsiz prizi, 3500 Watt’a kadar devreleme kapasitesine Her bir kodun silinmesi: sahip olan lamba ve elektrikli aletlerin kablosuz devrelenmesi için Kodlamayı silmek için yukarıda (Resim 2) belirtilen işlemleri uygulayın ve uygundur. vericideki ilgili KAPA tuşuna basın.
- Page 27 Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/35/EU und 2014/53/EU entspricht / Hereby, intertechno declares that this ITLR-200 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/35/EU and 2014/53/EU.