Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hoover SMARTWASH+ FH53000PC
Sommaire des Matières pour Hoover SMARTWASH+ FH53000PC
- Page 1 USER MANUAL AUTOMATIC CARPET CLEANER IMPORTANT: Read carefully before assembly and use. Designed in the USA. Made in China. ©2018 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by, Royal Appliance Mfg. Co. Charlotte, NC 28262. All Rights Reserved. 961152079-R0...
- Page 2 Welcome to Hoover ownership. ® Make it official. Register your carpet cleaner by: Visiting Hoover.com or Hoover.ca Calling 1-800-944-9200 IT’S GUARANTEED. Get cleaning confidence for up to 5 years with the Hoover ® limited warranty. See warranty for complete details.
-
Page 3: Table Des Matières
Tools and Accessories ........................8 Before You Begin Cleaning ......................9 Getting Started ..........................10 How to Assemble Your SmartWash™ Carpet Cleaner .............10 Using your SmartWash™ Carpet Cleaner .................11 Maintenance ..........................13 Hoover® Professional Series Solution Guide ................20 Troubleshooting ..........................21 Warranty ............................23 French .............................25 Spanish ............................49... - Page 4 • To Reduce the Risk of Fire and Electric Shock due to opening blocked; keep free of dust, lint, hair and internal component damage, use only HOOVER cleaning anything that may reduce air flow. fluid intended for use with this appliance. See the •...
-
Page 5: Grounding Instructions
GROUNDING INSTRUCTIONS: nominal 120-volt circuit and has a grounding plug that • Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose looks like the plug (A) illustrated in Fig. 1. A temporary machine to freezing temperatures. This appliance must be grounded. If it should malfunction adapter (D) may be used to connect this plug to a 2-pole •... -
Page 6: What's In The Box
FlexForce™ Cleaner Tank Handle PowerBrushes 2-in-1 Antimicrobial Tool* Water Accessory Mesh Tool Tank Hose Storage Bag Sample Bottle of Cleaning Solution *Tools and Accessories vary per model. Accessories not included with your model may be purchased separately by visiting Hoover.com... -
Page 7: Getting To Know Your Hoover
Getting to Know Your Hoover SmartWash ® ™ Triggerless Handle Design Clean Water Tank Filter Dirty Water/Recovery Tank Hose Connection Removable Recovery Nozzle Automatic Wash/ Dry LED Display Removable FlexDuo™ PowerBrushes Solution Tank 10. Carry Handle 11. Cord Wrap 12. Handle release Pedal... -
Page 8: Tools And Accessories
A. The rubber nub insert is for un- pleasant stain removal and hygienic clean ups B. The bristle insert is for tough scrubbing power *Tools and Accessories vary per model. Accessories not included with your model may be purchased separately by visiting Hoover.com... -
Page 9: Before You Begin Cleaning
Pin up furniture skirts and draperies. flooring and to avoid potential slip hazard, after use (a) Use your Hoover carpet cleaner only if Pretreat spots and heavy traffic areas with do not leave the product on wood and laminate surfaces upholstery fabric is marked with a “W”... -
Page 10: Getting Started
Remove the cap and add Remove the cap and fill Wrap the power cord warm water to the top of with Hoover® Cleaning around the cord hooks for tank. Replace cap. Solution to the top of the convenient storage. -
Page 11: Using Your Smartwash™ Carpet Cleaner
Using Your SmartWash™ Carpet Cleaner Unwrap the power cord and Step on the Power Pedal plug unit in an electrical to turn ON. outlet. Step on the Handle Release Pedal to recline the unit for cleaning position. - Page 12 Continue in this mode until little water is visibly passing through the nozzle. For best results, Hoover Slowly pull backward. The unit recommends rinsing the carpet will automatically dry your with clean water only. This carpets by extracting the water.
-
Page 13: Maintenance
Maintenance How to Empty Place on a flat surface and Turn the cleaner off and unlatch Dirty Water Tank lid unplug from electrical to remove top of tank. outlet. Empty tank, rinse, wipe filter clean and allow to air dry. Grab the Dirty Water Tank handle and pull up to release. - Page 14 Continue using dry strokes until little water is visible passing through the nozzle. For best results, Hoover recommends rinsing carpet with water only. This removes residual carpet cleaning solution. Remove Solution Tank and repeat. For heavily soiled areas, repeat.
- Page 15 Maintenance How to Remove and Clean Nozzle To prevent possible leaking, Rinse debris from Nozzle. Slide Nozzle forward to remove and empty Clean snap into position. Water Tank, Dirty Water Tank and Solution Tank. With handle in upright Position Nozzle onto foot, position, lift up on the making sure to align the Nozzle release then pull...
- Page 16 Maintenance How to Change and Clean Brushes HOW TO REMOVE HOW TO REPLACE Grab Side A and pull up At an angle, align side To prevent possible to remove. Repeat on the B on the brush to the leaking, remove Clean other brush.
-
Page 17: Tools And Accessories
Unit may lose suction if not Read “Before You Begin Cleaning” instructions. closed properly. Be sure to check Hoover Cleaning Guide on page 20 and the cleaning code on your upholstery. Use your cleaner only on upholstery marked “W” or “W/S”. - Page 18 Tools and Accessories How to Attach Tools To ensure maximum Using your thumb, push performance and to protect forward and up on the latch your carpet, be sure to to remove tool. place the handle in the upright position while using the hose.
- Page 19 You will also without pressing trigger. see the float rise and shut off suction Fill Solution Tank with Hoover® solution Overlap strokes by ½ inch to help at the same time. according to instructions.
-
Page 20: Hoover® Cleaning Solution Guide
For best results, use your Carpet Cleaner + Spot Treatment + Solutions. Hoover has a full line of Detergents and Spot Treatments to complement your Hoover carpet cleaner and the specific condition of your carpet. To prevent project interruption, keep Detergent on hand and store with your carpet cleaner. - Page 21 PLUS CARPET SOLUTIONS CLEAN PLUS™ CLEAN PLUS™ PET PLUS™ PET PLUS™ PRO PLUS™ CARPET WASHER DETERGENT SPOT SPRAY CARPET WASHER DETERGENT SPOT SPRAY CARPET WASHER DETERGENT Powerful cleaner for everyday dirt and Powerful spot spray for everyday Powerful cleaner enhanced with enzymes Powerful spot spray enhanced with Professional strength carpet &...
-
Page 22: Troubleshooting
If you have any questions, visit USE TROUBLESHOOTING GUIDE AS A Customer Service at 1-800-944-9200; Hoover.com or connect with us: FIRST STEP TO RESOLVE ANY PROBLEMS Mon-Fri 7am-6pm EST. Always Twitter: @HooverUSA YOU MAY BE EXPERIENCING. - Page 23 PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Cleaner won’t run 1. Not firmly plugged in 1. Plug unit in firmly. 2. No voltage in wall plug 2. Check fuse or breaker in home. 3. Blown fuse or tripped breaker 3. Replace fuse or reset breaker in home. 4.
-
Page 24: Warranty
HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM replacement or repair performed under this Warranty. If this product is warranted, take or send the product to either a Hoover® Sales and Service Center or Hoover® Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase. For an automated THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY HOOVER®. - Page 25 GUIDE D’UTILISATION AUTOMATIC CARPET CLEANER IMPORTANT : Lisez attentivement le présent guide d’utilisation avant d’assembler et d’utiliser l’appareil. Conçu aux États-Unis. Fabriqué en Chine. © Techtronic Floor Care Technology Limited, 2018. Tous droits réservés. Distribué par Royal Appliance Mfg. Co. Charlotte, NC 28262 Tous droits réservés. 961152078-R0...
- Page 26 Bienvenue chez Hoover Devenez officiellement propriétaire. Enregistrez votre nettoyeur de tapis chez : Visitez le site Hoover.com ou Hoover.ca Appelez au 1 800 944-9200 C’EST GARANTI. Nettoyez en toute confiance pendant jusqu’à 5 ans grâce à la garantie limitée de Hoover . Consultez la garantie pour obtenir tous les détails.
- Page 27 Contenu de l’emballage .......................30 Guide produit ..........................31 Outils et accessoires ........................32 Avant de commencer le nettoyage .....................33 Premiers pas..........................34 Assemblage ...........................34 ...............35 Utilisation de votre nettoyeur de tapis SmartWash Entretien ............................37 Guide sur les solutions nettoyantes Hoover ................44 Dépannage .............................45 Garantie ............................47...
-
Page 28: Consignes De Sécurité
• Ne manipulez pas la fiche ou l’ a ppareil avec des mains mouillées. électrique une résistance moindre afin de réduire le risque de les produits nettoyants HOOVER conçus pour cet appareil. • N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’ u tilisez pas l’ a ppareil décharge électrique. -
Page 29: Pour Réduire Les Risques De Dommage
fiche de mise à la terre (A). La fiche doit être insérée dans l’ a daptateur doit être reliée à une mise à la terre permanente nettoyants avec cet appareil. une prise appropriée (B) qui est bien installée et mise à la (G), telle que le couvercle d’une boîte de sortie correctement •... -
Page 30: Contenu De La Boîte
2-en-1* Réservoir Accessoire D. Sac de d’eau rangement pour outils Bouteille de solution nettoyante échantillon *Les outils et accessoires varient en fonction du modèle. Les accessoires non-inclus avec votre modèle peuvent être achetés séparément en vous rendant à Hoover.com. -
Page 31: Apprivoiser Votre Smartwash
Apprivoiser votre SmartWash de Hoover Conception de poignée sans gâchette Réservoir d’eau propre Filtre Réservoir de récupération d’eau sale Raccord du tuyau Buse de récupération amovible Écran LED lavage/séchage automatique Brosses motorisées amovibles FlexDuo Réservoir à solution 10. Poignée de transport 11. -
Page 32: Outils Et Accessoires
éliminer les taches désagréables et à effectuer les nettoyages hygiéniques. B. L’insert à poils offre une solide puissance de brossage. *Les outils et accessoires varient en fonction du modèle. Les accessoires non-inclus avec votre modèle peuvent être achetés séparément en vous rendant à Hoover.com. -
Page 33: Prétraitement
Frottez voyiez presque plus d’eau passer dans la buse. doucement la surface à l’aide d’un chiffon Pour obtenir des résultats optimaux, Hoover vous recommande blanc humide. Attendez dix minutes et de rincer les tapis à l’eau seulement. Cela permet d’éliminer les REMARQUE : Pour éviter d’endommager... -
Page 34: Premiers Pas
Retirez le bouchon et Retirez le bouchon et versez Enroulez le cordon ajoutez de l’eau chaude la solution nettoyante d’alimentation autour des en haut du réservoir. Hoover en haut du crochets pour faciliter Remettez le bouchon en l’entreposage. réservoir. Remettez le place. -
Page 35: Utilisation De Votre Nettoyeur De Tapis Smartwash Mc
Utilisation de votre nettoyeur de tapis SmartWash Déroulez le cordon Appuyez sur la pédale d’alimentation et branchez d’alimentation pour l’appareil dans une prise allumer l’appareil. de courant. Appuyez sur la pédale de dégagement de la poignée pour incliner l’appareil en position de nettoyage. - Page 36 Pour obtenir des résultats Tirez doucement vers optimaux, Hoover vous l’arrière. L’appareil sèche recommande de rincer les tapis automatiquement vos tapis en à l’eau seulement. Cela permet extrayant l’eau.
-
Page 37: Entretien
Entretien Comment vider l’appareil Déposez-le sur une surface Éteignez l’appareil et plane et dégagez le loquet du débranchez-le de la prise couvercle du réservoir d’eau de courant. sale pour retirer le haut du réservoir. Videz le réservoir, rincez-le, nettoyez le filtre et laissez-le sécher à... -
Page 38: Remarques
Continuez d’effectuer des passages à sec jusqu’à ce que vous ne voyiez presque plus d’eau passer dans la buse. Pour obtenir des résultats optimaux, Hoover vous recommande de rincer les tapis à l’eau seulement. Cela permet d’éliminer les résidus de solution nettoyante pour tapis. Remplissez le réservoir de solution d’eau et répétez. -
Page 39: Retrait Et Nettoyage De La Buse
Entretien Retrait et nettoyage de la buse Pour empêcher les Rincez les débris de Poussez la buse vers éventuelles fuites, retirez la buse. l’avant et enclenchez-la et videz le réservoir d’eau en place. propre, le réservoir d’eau sale et le réservoir de solution. -
Page 40: Comment Changer Et Nettoyer Les Brosses
Entretien Comment changer et nettoyer les brosses COMMENT LES ENLEVER HOW TO REPLACE Agrippez le côté A et Selon un angle, alignez Pour empêcher les tirez-la vers le haut le côté B de la brosse éventuelles fuites, retirez pour la retirer. Répétez avec l’engrenage le réservoir d’eau propre, l’opération sur l’autre... -
Page 41: Comment Fixer Le Tuyau
L’appareil peut perdre sa nettoyage ». Prenez soin de bien consulter le puissance de succion s’il n’est pas Guide de nettoyage Hoover à la page 44, ainsi que fermé correctement. le code de nettoyage de votre tissu de revêtement. N’utilisez votre nettoyeur que sur les tissus de revêtement portant le code « W »... -
Page 42: Comment Fixer Les Outils
Outils et accessoires Comment fixer les outils Pour profiter d’un rendement Pour retirer l’outil, appuyez optimal et protéger votre sur le loquet avec votre tapis, prenez soin de placer pouce et poussez vers la poignée en position l’avant et vers le haut. verticale avant d’utiliser le tuyau. -
Page 43: Nettoyage De Tapis D'escaliers Et De Tissus De Revêtement
Remplissez le réservoir de solution d’une appuyer sur la gâchette. Lorsque vous avez terminé de nettoyer, solution Hoover conformément aux suivez les instructions « Après le nettoyage » Faites chevaucher les passages instructions. -
Page 44: Guide Des Solutions Nettoyantes Hoover
Utilisez votre shampouineuse à tapis + le traitement de taches + une solution afin d’obtenir des résultats optimaux. Hoover offre une gamme complète de détergents et de traitements de taches adaptée à votre shampouineuse à tapis et les conditions particulières de votre tapis. Pour éviter l’arrêt de la pulvérisation, gardez le détergent à... -
Page 45: Solutions Pour Planchers Durs
SOLUTION PLUS CARPET CLEAN PLUS™ CLEAN PLUS™ PET PLUS™ PET PLUS™ PRO PLUS™ CARPET WASHER DETERGENT SPOT SPRAY CARPET WASHER DETERGENT SPOT SPRAY CARPET WASHER DETERGENT Nettoyant puissant pour la saleté Spray puissant pour les taches Nettoyant puissant amélioré avec des Puissant nettoyant pour les taches et Puissant nettoyant amélioré... -
Page 46: Dépannage
Pour réduire les risques d’incendie et de décharge Débranchez l’appareil avant de le électrique causés par des composants internes nettoyer ou de faire l’entretien afin endommagés, utilisez uniquement les produits nettoyants de réduire le risque de blessures. Hoover conçus pour cet appareil, comme il est indiqué. - Page 47 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil ne fonctionne pas. 1. La prise est mal branchée. 1. Insérez entièrement la fiche dans la prise de courant. 2. Pas de tension à la prise murale. 2. Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs du domicile. 3.
-
Page 48: Garantie
Web à www.hoover.com. Les frais de transport à destination et en la courroie, un entretien inadéquat du produit, les bris causés par la mauvaise utilisation, les cas fortuits, provenance de l’emplacement de réparation sont payés par le propriétaire. - Page 49 MANUAL DEL USUARIO AUTOMATIC CARPET CLEANER IMPORTANTE: Lea este manual con atención antes de ensamblar y usar este aparato. Diseñado en EE. UU. Hecho en China.© 2018 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. Distribuido por Royal Appliance Mfg. Co. Charlotte, NC 28262. Todos los derechos reservados. 961152078-R0...
- Page 50 ® Hágalo oficial. Registre su limpiadora de alfombras: Visitando Hoover.com o Hoover.ca Llamando al 1-800-944-9200 TIENE GARANTÍA. Obtenga confianza al limpiar con la garantía limitada de hasta 5 años Hoover® garantía limitada. Consulte la garantía para conocer los detalles completos.
- Page 51 Guía del producto ..........................55 Herramientas y accesorios ......................56 Antes de comenzar la limpieza ....................57 Pasos iniciales ..........................58 Ensamblaje ............................58 Uso de su limpiadora de alfombras SmartWash™ ..............59 Mantenimiento ..........................61 Guía de soluciones de limpieza de Hoover ................68 Resolución de problemas ......................69 Garantía ............................71...
-
Page 52: Instrucciones De Seguridad
El aparato viene Manténgala libre de polvo, pelusas, cabello y cualquier otro únicamente productos de limpieza HOOVER con fines de uso equipado con un cable que presenta un conductor de puesta a elemento que pueda disminuir el flujo de aire. - Page 53 que esté correctamente instalado y puesto a tierra, de del adaptador se debe conectar a una puesta a tierra permanente (G), • Para ayudar a prevenir el apelmazamiento y las manchas, evite conformidad con todos los códigos y las ordenanzas locales. como la cubierta de la tapa del tomacorriente debidamente puesta a el contacto con las alfombras hasta que estén secas.
- Page 54 Tanque Manguera Bolsa de malla de agua accesoria para el alma- cenamiento de herramientas Botella con muestra de solución para limpieza *Tools and Accessories vary per model. Accessories not included with your model may be purchased separately by visiting Hoover.com...
- Page 55 Conozca su Hoover® SmartWash™ Diseño de mango sin gatillo Tanque de agua limpia Filtro Tanque de recuperación de agua sucia Conector de la manguera Boquilla de recuperación extraíble Pantalla LED de lavado/secado automático Removable FlexDuo™ PowerBrushes Tanque de solución 10. Manija para transportar la unidad 11.
-
Page 56: Herramientas Y Accesorios
B. El accesorio de cerdas para un fregado más intenso. *Las herramientas y los accesorios varían según el modelo. Puede comprar por separado, los accesorios que no vienen incluidos con su modelo en Hoover.com. -
Page 57: Antes De Comenzar La Limpieza
(a) no deje el producto muebles que sean muy pesados para la Guía de soluciones para limpieza Hoover No use la aspiradora de alfombras como sobre superficies de madera y laminado y muévalo a una mover, para prevenir que el acabado de en la pág. -
Page 58: Pasos Iniciales
Enrolle el cable en los agua tibia en la parte la solución de limpieza ganchos guarda cables, para superior del tanque. Vuelva Hoover® en la parte supe- facilitar el almacenamiento a colocar el tapón. de la limpiadora. rior del tanque. Vuelva a colocar el tapón. -
Page 59: Uso De Su Limpiadora De Alfombras Smartwash
Uso de su limpiadora de alfombras SmartWash™ Desenrolle el cable de Pise el pedal de encendido alimentación y enchúfelo para encenderla. en un tomacorriente. Pise el Pedal para Soltar el Mango, para reclinar la lavadora para la posición de limpieza. - Page 60 Para obtener mejores resultados, Tire lentamente hacia Hoover recomienda enjuagar la atrás. La unidad secará alfombra solo con agua limpia. automáticamente sus Esto eliminará la solución de alfombras al extraer el agua.
-
Page 61: Mantenimiento
Mantenimiento Vaciado Colóquelo en una superficie Apague la limpiadora plana y desenganche la tapa y desenchúfela del del tanque de agua sucia tomacorriente. para quitar la parte superior del tanque. Vacíe el tanque, enjuáguelo, limpie el filtro y deje que se seque. - Page 62 Siga realizando pasadas secas hasta que vea que pase poca agua a través de la boquilla. Para obtener mejores resultados, Hoover recomienda enjuagar la alfombra solo con agua limpia. Esto elimina la solución de limpieza que quede como residuo. Llene el tanque con agua y repita el procedimiento.
- Page 63 Mantenimiento Extracción y limpieza de la boquilla Para evitar posibles goteos, Enjuague la boquilla para Deslice la boquilla extraiga y vacíe el tanque eliminar los residuos. hacia adelante para que de agua limpia, el tanque encastre en su lugar. de agua sucia y el tanque de solución.
- Page 64 Mantenimiento Cambio y limpieza de cepillos EXTRACCIÓN RECOLOCACIÓN Tome el lado A y tire En ángulo, alinee el Para evitar posibles hacia arriba para lado B del cepillo con el goteos, retire el tanque extraerlo. Repita el engranaje impulsor. de agua limpia, el tanque procedimiento con el otro de agua sucia y el tanque cepillo.
-
Page 65: Conexón De La Manguera
Asegúrese de consultar la página correctamente. 68 de la Guía de limpieza Hoover y el código de limpieza de su tapizado. Utilice su aspiradora solo en tapizados marcados con “H” o “H/S”. “... - Page 66 Herramientas y accesorios Conexión de las herramientas Para garantizar el máximo Con el pulgar, empuje la rendimiento y para proteger tapa hacia delante y hacia su alfombra, asegúrese de arriba la traba, para retirar colocar el mango en posición la herramienta. vertical durante el uso de la manguera.
- Page 67 Llene el tanque de solución con una que el flotador se elevará y desactivará la alfombra, sin presionar el gatillo. solución HOOVER®, de acuerdo a las aspiración, al mismo tiempo. instrucciones. Superponga las pasadas en 1,20 cm Cuando haya terminado de limpiar, siga las (½ pulgada), para no dejar vetas.
- Page 68 Para obtener mejores resultados, use su limpiador de alfombras junto con el tratamiento para manchas y las soluciones. Hoover cuenta con una extensa línea de detergentes y tratamientos para manchas que se complementan con su limpiador de alfombras Hoover y con la condición específica de su alfombra. Para evitar la interrupción de la tarea, mantenga cerca el detergente y almacénelo junto a su limpiador de alfombras.
- Page 69 SOLUCIONES PARA ALFOMBRAS PLUS CLEAN PLUS™ CLEAN PLUS™ PET PLUS™ PET PLUS™ PRO PLUS™ CARPET WASHER DETERGENT SPOT SPRAY CARPET WASHER DETERGENT SPOT SPRAY CARPET WASHER DETERGENT Potente limpiador para suciedad Potente aerosol para manchas para Solución para alfombras y tapizados de fuerza Potente limpiador de manchas Solución para alfombras y tapizados de y mugre diarias.
-
Page 70: Resolución De Problemas
LA TIENDA. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica debido a daño de los componentes internos, utilice únicamente productos de limpieza Hoover con fines de uso para el aparato, como se indica. - Page 71 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE La aspiradora no funciona. 1. No está firmemente enchufada. 1. Enchúfela firmemente. 2. No hay voltaje en el tomacorriente. 2. Revise el fusible o el disyuntor del hogar. 3. Fusible quemado o disyuntor activado. 3. Reemplace el fusible o restablezca el disyuntor del hogar. 4.
-
Page 72: Garantía
OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES cinco años desde la fecha de compra (el “Plazo de la garantía”). Durante el plazo de la garantía, Hoover® le Esta garantía no es transferible y no puede asignarse. Esta Garantía se regirá e interpretará de conformidad proporcionará...