Hoover FloorMate Edge Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hoover Manuels
  4. Aspirateurs à main
  5. FloorMate Edge
  6. Guide d'utilisation
Hoover FloorMate Edge Guide D'utilisation

Hoover FloorMate Edge Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual.
IMPORTANT: Read carefully before assembly and use.
©2015 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by, Royal Appliance Mfg. Co. Glenwillow, Oh 44139 #961151945 ID113425-R0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hoover FloorMate Edge

Sommaire des Matières pour Hoover FloorMate Edge

  • Page 1 User manual. IMPORTANT: Read carefully before assembly and use. ©2015 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by, Royal Appliance Mfg. Co. Glenwillow, Oh 44139 #961151945 ID113425-R0...
  • Page 2 Welcome to Hoover ownership. ® Get cleaning confidence for 2 full years with the Hoover limited warranty. ®...
  • Page 3 Your Guide: Safety Instructions How to assemble your FloorMate Edge ® Getting started with your FloorMate Edge ® Using your FloorMate Edge ® Keeping your FloorMate Edge running properly ® Troubleshooting Warranty...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Do not place cleaner on stairs or furniture, as •Use indoors only. it may result in injury or damage. •Use only HOOVER cleaning products intended for use with this machine. ® •Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, •Do not allow to be used as a toy.

  • Page 5: Grounding Instructions

    WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or reproductive harm. WASH HANDS AFTER HANDLING. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, CAUTION: grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: the risk of electric shock.
  • Page 6 How to assemble your FloorMate Edge: ® WARNING To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing. Place the body into the Lock handle into place. Turn handle release dial base. It'll click. counter-clockwise into ‘locked’ position.

  • Page 7: Before You Begin Cleaning

    Using the water tank cap for worn finish, bare wood or separated water tank, squeeze clockwise and lift to as a measuring cup, pour joints. Do not use Hoover ® Multi-Floor release button and pull to remove. in the required amount of cleaning solution to clean sealed wood remove.
  • Page 8 WARNING To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only Hoover hard floor cleaning solution ® for use with this appliance. Pour cleaning solution Twist the tank cap to Place the bottom of the into tank.
  • Page 9 Using your FloorMate Edge: ® CAUTION Do not clean over floor electrical outlets. Water will drip from the brushes and underside of the product after use and may puddle. Push ON/OFF switch to turn Step on handle release pedal to machine on, push switch recline machine.
  • Page 10 Using your FloorMate Edge: ® NOTE: Your cleaner may also be used to pick up small liquid spills one and a half quarts or less in Dry Mode, never to exceed 1/4 inch in depth on non-carpeted floors. Release the trigger and continue to move cleaner over the area to pick up the spill.
  • Page 11 Using your FloorMate Edge: ® NOTE: Wrap cord around hooks for convenient storage. Attach the plug end to the cord. NOTE: Empty Dirty Water Tank when the motor sound becomes higher pitched and there is a loss in suction (see “Automatic shut-off”).
  • Page 12 Emptying your FloorMate Edge dirty water tank: ® NOTE: The recovery tank has an automatic shut off to prevent the tank from overflowing. If this is activated, the machine will not pick up and the sound of the motor will change. The recovery tank will need to be emptied.

  • Page 13: Cleaning The Filter

    Keeping your FloorMate Edge running properly: ® Cleaning the filter: WARNING To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing. Pull the recovery tank lid open Rinse under water to remove after each use and gently debris (max.

  • Page 14: Important

    Keeping your FloorMate Edge running properly: ® Cleaning the Nozzle and SpinScrub ® IMPORTANT: The tanks should be emptied and cleaned after each use and before storage. CAUTION To reduce risk of injury from moving parts – Unplug before servicing. Lubrication: The motor is equipped with bearings which contain sufficient lubrication...

  • Page 15: Hoover Cleaning Solution Guide

    Hoover Cleaning Solution Guide: For optimal Hoover Hoover ® ® WARNING performance Multi-Floor Tile & Grout To reduce risk of fire and electric Plus* Plus use Hoover shock due to internal component brand solutions, Sizes damage, use only Hoover ®...
  • Page 16 3. Needs service. 3. Take to service center. To find nearest location, visit our representative. website at www.hoover.com or call 1-800-944-9200. USE TROUBLESHOOTING GUIDE Cleaner won’t 1. Dirty Water Tank is not installed correctly. 1. Review Placing Dirty Water Tank in base of cleaner - pg. 10.

  • Page 17: Service & Warranty

    The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM performed under this Warranty. If this product is warranted, take or send the product to either a Hoover ® THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY...
  • Page 18 Votre guide : Consignes de sécurité Assemblage de votre nettoyeur FloorMate Edge Premiers pas avec votre nettoyeur FloorMate Edge Utilisation de votre nettoyeur FloorMate Edge Entretien de votre nettoyeur FloorMate Edge Dépannage Garantie FRANÇAIS Guide d’utilisation IMPORTANT : Lire ces instructions attentivement avant d’assembler et d’utiliser l’appareil.

  • Page 19: Pour Réduire Le Risque D'incendie, De Décharge Électrique, De Dommage Ou De Blessure

    •Utilisez l’appareil à l’intérieur seulement. débit d’air. •N’utilisez que les produits nettoyants HOOVER conçus pour cette •Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre machine.

  • Page 20: Instructions De Mise À La Terre

    pas l’appareil sur les marches d’un escalier ou sur un meuble, car cela peut entraîner des dommages ou des blessures. •N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l’essence, ni de la sciure de bois, ni dans des endroits où...

  • Page 21: Risques De Dommage

    AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGE : •Évitez d’utiliser l’appareil pour ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes, car ils pourraient endommager l’appareil. •Rangez l’appareil adéquatement à l’intérieur et dans un endroit sec. N’exposez pas l’appareil à des conditions de gel. •N’utilisez pas d’objet aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau, car cela risquerait de l’endommager.

  • Page 22: Assemblage De Votre Nettoyeur Floormate

    Assemblage de votre nettoyeur FloorMate Edge AVERTISSEMENT Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de faire l'entretien afin de réduire le risque de blessures. Libérez le plancher de tous les gros objets et débris. Il est recommandé de passer l’aspirateur avant d’utiliser votre nettoyeur FloorMate Edge.

  • Page 23: Avant De Commencer

    Ils sont spécialement conçus pour être utilisés avec votre nettoyeur. Les solutions nettoyantes d’autres marques que Hoover peuvent endommager l’appareil et entraîner l’annulation de la garantie. MISE EN GARDE Suivez les recommandations du fabricant du produit nettoyant pour éviter...

  • Page 24: Premiers Pas Avec Votre Nettoyeur Floormate

    Vissez le bouchon du Installez d’abord la base les produits nettoyants pour nettoyant dans le réservoir. du réservoir d’eau propre, plancher en dur Hoover conçus pour cet appareil. réservoir. Remplissez le puis poussez le réservoir réservoir d’eau chaude jusqu’à ce que vous (max.

  • Page 25: Utilisation De Votre Nettoyeur Floormate

    Utilisation de votre nettoyeur FloorMate Edge Appuyez sur l’interrupteur de Pesez sur la pédale de dégagement marche/arrêt pour allumer pour incliner l’appareil. l’appareil. Faites de même pour l’éteindre.
  • Page 26 REMARQUE : Videz le réservoir d’eau AVERTISSEMENT MISE EN GARDE sale lorsque le son du moteur devient Débranchez l'appareil avant de le Ne déplacez pas l’appareil sur des prises plus aigu et que vous ressentez une perte nettoyer ou de faire l'entretien afin de de courant au sol.
  • Page 27 Utilisation de votre nettoyeur FloorMate Edge Pour utiliser votre appareil, il Le sélecteur de modes vous permet de choisir entre le mode DRY (sécher) vous suffit de l’incliner et de le ou WASH (laver). pousser. Pour laver à l’aide des brosses SpinScrub , glissez la pédale à...
  • Page 28 Utilisation de votre nettoyeur FloorMate Edge REMARQUE : Enroulez le cordon autour des crochets destinés à cet effet avant de ranger l’appareil. Fixez la fiche au cordon. En mode WASH, déplacez lentement Lorsque vous avez Pour déplacer l’appareil, l’appareil vers l’avant sur une distance terminé...

  • Page 29: Vidange Du Réservoir D'eau Sale De Votre Nettoyeur Floormate Mc Edge

    Vidange du réservoir d’eau sale de votre nettoyeur FloorMate Edge REMARQUE : Le réservoir d’eau sale est doté d’une fonction d’arrêt automatique afin de prévenir tout débordement. Si la fonction est activée, l’appareil ne recueillera plus l’eau sale et le son du moteur changera.

  • Page 30: Entretien De Votre Nettoyeur Floormate

    Entretien de votre nettoyeur FloorMate Edge Nettoyage du filtre AVERTISSEMENT Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de faire l'entretien afin de réduire le risque de blessures. Retirez le couvercle du Rincez-le à l’eau (max. 37,78 °C réservoir d’eau sale après [100 °F]) pour retirer les débris chaque utilisation et enlevez et laissez-le sécher pendant...
  • Page 31 Entretien de votre nettoyeur FloorMate Edge Nettoyage du suceur et des brosses SpinScrub IMPORTANT : Les réservoirs doivent être vidés et nettoyés après chaque utilisation et avant le rangement. MISE EN GARDE Pour réduire le risque de blessures présenté par les pièces en mouvement, débranchez l’appareil avant d’en effectuer l’entretien.

  • Page 32: Dépannage

    Guide sur les solutions nettoyantes Hoover Pour optimiser la performance Hoover Hoover Tile AVERTISSEMENT de votre appareil, utilisez les Multi-Floor & Grout Plus Pour réduire les risques d’incendie Plus* solutions nettoyantes, les et de décharge électrique causés lingettes et les nettoyants à...
  • Page 33 3. Apportez la au centre de service. Pour connaître l’adresse du centre de service le plus près, visitez le site Web www. UTILISEZ D’ABORD LE GUIDE DE hoover.com ou composez le 1 800 944-9200. DÉPANNAGE POUR RÉSOUDRE L’appareil ne 1. Le réservoir d’eau sale n’est pas installé...

  • Page 34: Entretien & Garantie

    Trouvez le centre le plus près de chez vous en visitant notre services de location d’équipement), un entretien inadéquat du produit, les site Web à www.hoover.com. Les frais de transport à destination et en bris causés par la mauvaise utilisation, les cas fortuits, les catastrophes provenance de l’emplacement de réparation sont payés par le propriétaire.
  • Page 35 Su guía: Instrucciones de seguridad Cómo ensamblar su aspiradora para limpieza en bordes FloorMate ™ Cómo comenzar con su aspiradora para limpieza en bordes FloorMate ® Uso de su aspiradora para limpieza en bordes FloorMate ™ Mantenimiento correcto de su aspiradora para limpieza en bordes FloorMate ®...

  • Page 36: Instrucciones De Seguridad Importantes

    •Utilice la unidad en interiores solamente. de aire. •Utilice únicamente los productos de limpieza HOOVER designados para ® •Evite que el cabello, la ropa suelta, los dedos y cualquier otra parte de su su uso con esta máquina.

  • Page 37: Instrucciones De Puesta A Tierra

    aspiradora se caiga, siempre colóquela al pie de las escaleras o sobre el suelo. No coloque la aspiradora sobre las escaleras ni sobre un mueble, ya que pueden generarse lesiones o daños. •No utilice la unidad para aspirar líquidos combustibles o inflamables, tales como gasolina o restos de madera lijada, ni la utilice en áreas en las que dichas sustancias puedan estar presentes.
  • Page 38 PRECAUCIÓN: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE DAÑOS: •Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto, ya que pueden dañarlo. •Almacénelo apropiadamente en interiores, en un lugar seco. No exponga la máquina a temperaturas muy frías. •No utilice objetos filosos para limpiar la manguera, ya que pueden dañar la unidad.
  • Page 39 Cómo ensamblar su aspiradora para limpieza en bordes FloorMate Edge ® ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento. Extraiga todo objeto grande y residuos de su piso. Se recomienda aspirar el piso antes de usar su aspiradora para limpieza en bordes FloorMate...

  • Page 40: Antes De Comenzar A Limpiar

    Si encuentra del tanque para extraerlo. Vierta la cantidad de alguna de las condiciones mencionadas, solución requerida no utilice la solución de limpieza Hoover ® (aproximadamente 1 oz Multi-Floor para limpiar pisos de madera [29,57 ml] por cuarto de sellada.
  • Page 41 [37,77 °C]). haga un sonido de clic. duros de Hoover ® PRECAUCIÓN Luego de su uso, goteará agua de los cepillos y por debajo del producto, lo que puede formar un charco. Para evitar dañar la madera y el suelo laminado, y para evitar un potencial riesgo de resbalamiento, luego de usar la unidad: (a) no la deje sobre las superficies de madera y laminado, y llévela a una superficie dura;...
  • Page 42 Uso de la aspiradora para limpieza en bordes FloorMate Edge: ® Pulse el interruptor de Párese sobre el pedal de liberación de ENCENDIDO/APAGADO para la manija para reclinar la máquina. encender la máquina. Vuelva a pulsarlo para apagarla.
  • Page 43 NOTA: Vacíe el tanque de agua sucia ADVERTENCIA PRECAUCIÓN cuando el sonido del motor se vuelva más Para disminuir el riesgo de lesiones No pase la aspiradora por encima de agudo y haya una pérdida de succión (ver físicas, desenchufe la unidad antes tomacorrientes colocados en el suelo.
  • Page 44 Uso de la aspiradora para limpieza en bordes FloorMate Edge: ® Para transportar su máquina El selector de modo le permite elegir entre el modo DRY (SECAR) o WASH (LAVAR). de una habitación a la otra, Para limpiar en mojado con los cepillos SpinScrub colocados, deslice el pedal hacia ®...
  • Page 45 Uso de la aspiradora para limpieza en bordes FloorMate Edge: ® NOTA: Enrolle el cable en los ganchos para un almacenamiento sin inconvenientes. Sujete el extremo del enchufe al cable. En el modo WASH (LAVAR), mueva Cuando termine de La máquina puede lentamente la máquina hacia limpiar, regrese la unidad trasladarse usando la...
  • Page 46 Vaciado del tanque con agua sucia de su aspiradora para limpieza en bordes FloorMate Edge: ® NOTA: El tanque de recuperación tiene un dispositivo de cierre automático para evitar que el mismo se rebalse. Si está activado, la máquina no aspirará y cambiará...

  • Page 47: Limpieza Del Filtro

    Mantenimiento correcto de su aspiradora para limpieza en bordes FloorMate Edge: ® Limpieza del filtro: ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento. IMPORTANTE: Los tanques deben vaciarse y limpiarse luego de cada uso y antes del almacenamiento de la unidad.
  • Page 48 Mantenimiento correcto de su aspiradora para limpieza en bordes FloorMate Edge: ® Limpieza de la boquilla y el cepillo SpinScrub ® PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones debido a las piezas móviles, desenchufe el aparato antes de realizarle un servicio de mantenimiento.

  • Page 49: Necesita Ayuda

    Guía de solución de limpieza de Hoover: Para obtener un rendimiento Hoover ® Multi- Hoover ® Tile & ADVERTENCIA óptimo, utilice las soluciones Floor Plus* Grout Plus Para disminuir el riesgo de incendio de la marca Hoover. Los y descarga eléctrica, debido a Tamaños...

  • Page 50: Resolución De Problemas

    UTILICE LA GUÍA DE mantenimiento. ubicación más cercana, visite nuestro sitio web en www. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS hoover.com o comuníquese al 1-800-944-9200. PARA SOLUCIONAR CUALQUIER La limpiadora no 1. El tanque de agua sucia no está colocado 1. Revise la sección de "Colocación del tanque de agua sucia aspira o tiene poca correctamente.

  • Page 51: Mantenimiento Y Garantía

    Encuentre el más cercano a su domicilio visitando nuestro sitio web www. uso, casos fortuitos o hechos de la naturaleza, vandalismo u otros actos hoover.com. Los gastos derivados del transporte desde y hacia el lugar de fuera del control de Hoover .
  • Page 52 #RethinkCleaning Hoover.com Find us on: youtube.com/hoover twitter.com/hooverusa facebook.com/hoover...

Table des Matières