Function Diagram; Technical Data - Leuze MSI-SR-2H21 Serie Manuel D'utilisation Original

3

Function Diagram

t
<t
t >t
S E
A W
1
(1) Enabled in case of synchronous activation of both actuators. (2) Enabled
in case of synchronous activation of both actuators. If on of the actuators is
released the unit is immediately disabled. The unit can be enabled again
only after both actuators have been released. (3) Not enabled in case of
asynchronous activation.
4

Technical Data

Supply
Rated voltage U
N
Rated power
Residual ripple
Rated frequency
Opearting range
Isolation between supply circuit / control circuit
Control circuit
Internal operating voltage (Y12 -- Y14 or Y22 -- Y24 and Y1),
used only for the supply of the inputs Y11 -- Y21 and Y2
Fusing
Response time t K1, K2
E
Release time t
A
Simultaneity check t
S
Recovery time t
W
Output circuit
Contacts
Switching voltage U
n
Max. rated current I per contact
n
Max. total current for all contacts
Application category according to EN 60947-5-1
Short-circuit protection, max. fuse element type gG
General data
Creepage and clearance
Overvoltage category
Rated withstand voltage
Contamination level: internal/external
Test voltage
B
10d
Protection degree Housing / Terminals acc. to EN 60529
Ambient temperature working range / storage range
Weight
Terminals and connection
Single-core or finely stranded
Finely stranded with wire-end ferrule
AWG conductor size (only use Cu wires)
Max. tightening torque
Stripping length
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.de • www.leuze.com
t
t t >t
E
A W
<t
S
2
In der Braike 1 D-73277 Owen
Tel. +49 (0) 7021 573-0
A1 / A2 Power Supply, LED SUPPLY
Actuator S1
Actuator S2
K1, LED K1
K2, LED K2
Synchronous Monitoring
Y1 / Y2 FEED BACK
13/14, 23/24
31/32
t = Response time, t
E
S
t = Recovery time, t
W
3
2 NO safety contacts positively driven, 1 NC control contact
AC-15: Ue AC 230 V, Ie 3 A
DC-13: Ue DC 24 V, Ie 2.5 A
0,63 A
1,25 A
2,5 A
-25 ... +55 / -25 ... +75 °C
screw-type terminals
1 x 0.2 - 2.5 mm² / 2 x 0.2 - 1.0 mm²
1 x 0.25 - 2.5 mm² / 2 x 0.25 - 1.0 mm²
26 - 14
0.5 to 0.6 Nm (5 - 7 lbf-in)
= Release time,
A
= Synchronous monitoring time
S
AC/DC 24 V
DC 2.4 W
AC 1.9 W / 3.1 VA
2.4 V
ss
50 ... 60 Hz
0.85 ... 1.1 x U
N
no
DC 24 V
inrush current  3 A
PTC resistor
40 ms
< 50 ms
 500 ms
 250 ms
AC 230 V
6 A
12 A
6 A
acc. EN 60664-1
III
4 kV
2 / 3
AC 300 V
I DC-13 / 24V
e
10 * 10
1,62 * 10
435.000
IP 40 / IP 20
0.2 kg
spring-type terminals
2 x 0.2 - 1.5 mm²
2 x 0.25 - 1.5 mm²
24 - 16
---
7 mm
We reserve the right to make changes
03/2020 - 50134630-02 - 4/16
6
6