Gorter GS50 Installation Et Utilisation page 16

5
x
Richt de trap op, nadat deze volledig gemonteerd is. Zorg ervoor dat de trap horizontaal (door
NL
middel van een waterpas) op vaste ondergrond uitgelijnd wordt. Bevestig de bovenste bevesti-
gingsbeugels in de muur. Gebruik hierbij de gaten in de bevestigingshoek als boormal. Reinig de
boorgaten, voordat de pluggen in het fundament worden gestoken. Sla de veiligheidsankers met
de hamer erin (overeenkomstig met de gebruiksaanwijzing van de fabrikant). Gebruik dienover-
eenkomstig metrische tapschroeven, indien er een bevestiging op metaal moet gebeuren.
x
Erect the stairs after assembly is complete. It must be ensured that the stairs are erected hori-
EN
zontally (by means of a water level) on a firm surface. Attach the upper fixing brackets to the
wall using appropriate fasteners (to be provided by the customer) and using the holes in the
holding bracket as a drilling template. Ensure drill holes are clean of debris and use fasteners
in accordance with the manufacturer's instructions. If attaching to metal, use metric threaded
bolts accordingly.
x
Nach vollständiger Montage Treppe aufrichten. Zu beachten ist, dass die Treppe waagerecht
DE
(mittels Wasserwaage) auf festem Untergrund aufgerichtet wird. Obere Befestigungsbügel
in der Mauer befestigen, dabei die Löcher im Haltewinkel als Bohrlehre verwenden. Bevor
der Dübel im Fundament eingesetzt wird, Bohrlöcher reinigen. Die Schwerlastanker mit dem
Hammer einschlagen (gemäß Gebrauchsanweisung des Herstellers). Sollte eine Befestigung an
Metall erfolgen, entsprechend metrische Gewindeschrauben verwenden.
x
Dès que le montage est terminé, redresser l'escalier. Il faut veiller à ce que l'escalier soit mis
FR
en niveau (avec un niveau à bulle d'air) sur un support stable. Fixer les étriers de fixation
supérieures au mur. Utiliser les trous dans l'équerre de support comme gabarit de perçage.
Avant d'introduire les chevilles dans les fondations, nettoyer les perçages. Enfoncer les chevilles
d'ancrage pour charges lourdes à l'aide d'un marteau (respecter les instructions d'utilisation du
fabricant). Si l'escalier est fixé sur du métal, utiliser les vis au filetage métrique approprié.
16