Table des Matières
Publicité
LImITEd WarraNTY
DAMAGES CAUSED BY DELAY IN PERFORMANCE AND IN NO EVENT, RE-
GARDLESS OF THE FORM OF THE CLAIM OR CAUSE OF ACTION (WHETHER
BASED IN CONTRACT, INFRINGEMENT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY,
OTHER TORT OR OTHERWISE), SHALL PROTEAM'S LIABILITY TO BUYER AND/
OR ITS CUSTOMERS EXCEED THE PRICE PAID BY THE ORIGINAL OWNER
FOR THE BACKPACK OR CANISTER. The term "consequential damages" shall
include, but not be limited to, loss of anticipated profits, business interrup-
tion, loss of use or revenue, cost of capital or loss or damage to property or
equipment.
Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.
This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from State to State or Province to Province.
This limited warranty is governed by the laws of the State of Missouri, U.S.A.,
without regard to conflicts of law provisions.
garaNTIa LImITada
una reposición. La decisión de reponer su Aspiradora de Mochila o Tipo Caja
queda a exclusivo criterio de ProTeam. Las reparaciones o modificaciones
no autorizadas que se realicen a la Aspiradora de Mochila o Tipo Caja o la
colocación en la Aspiradora de Mochila o Tipo Caja de piezas que no son las
piezas legítimas de ProTeam, anularán esta garantía limitada. La cobertura
que contempla esta garantía limitada está condicionada en todo momento al
cumplimiento de estos procedimientos obligatorios de notificación y repara-
ción por parte del comprador original.
Limitación de Responsabilidad
EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PERMITIDO EN LAS LEYES, PROTEAM NO
TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES,
ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, QUE INCLUYEN PÉRDIDAS
ECONÓMICAS, QUE SE ORIGINEN EN EL NO FUNCIONAMIENTO, USO,
MAL TRATO O IMPOSIBILIDAD DE USAR LA ASPIRADORA DE MOCHILA
O TIPO CAJA O EN LA NEGLIGENCIA DE PROTEAM. EL VENDEDOR NO
TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CAUSADOS POR LA
DEMORA EN EL FUNCIONAMIENTO Y EN NINGÚN CASO, AL MARGEN DE
LA FORMA DEL RECLAMO O CAUSA DE ACCIÓN (YA SEA QUE SE FUNDE EN
UN CONTRATO, VIOLACIÓN, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA,
EXTRACONTRACTUAL O DEMÁS) LA RESPONSABILIDAD DE PROTEAM
FRENTE AL COMPRADOR Y/O SUS CLIENTES EXCEDERÁ EL PRECIO PAGADO
POR EL PROPIETARIO ORIGINAL DE LA ASPIRADORA DE MOCHILA O TIPO
CAJA. La expresión "daños emergentes" incluirá, pero no se limitará a,
pérdida de beneficios proyectados, interrupción de la actividad comercial,
pérdida de uso o ingresos, costo del capital o pérdidas o daños materiales.
Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños
incidentales o emergentes, por lo que la limitación anterior podría no ser
válida para usted.
Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y usted también
puede tener otros derechos, que varían de un estado a otro o de una
provincia a otra.
Esta garantía limitada se rige por las leyes del Estado de Missouri, EE.UU. sin
consideración de sus principios sobre conflictos de leyes.
garaNTIE LImITéE
traîneau est à la seule discrétion de ProTeam. Toutes les réparations ou modifi-
cations non autorisées faites à l'aspirateur dorsal ou à l'aspirateur-traîneau, ou
l'utilisation de pièces autres que des pièces ProTeam authentiques invalidera
cette garantie limitée. En tout temps, cette garantie ne s'appliquera qu'à
la condition que le premier acheteur se soit conformé à ces procédures de
notification et de réparation.
Restriction de responsabilité
DANS LA MESURE OÙ LA LOI LE PERMET, PROTEAM, EN AUCUN CAS,
N'AURA DE RESPONSABILITÉ RELATIVEMENT À DES DOMMAGES ACCES-
SOIRES, SPÉCIAUX OU INDIRECTS, Y COMPRIS TOUTE PERTE MONÉTAIRE
RÉSULTANT OU NON D'UNE MAUVAISE PERFORMANCE, DE L'UTILISATION
OU DU MAUVAIS USAGE DE L'ASPIRATEUR DORSAL OU DE L'ASPIRATEUR-
TRAÎNEAU, OU DE LA NÉGLIGENCE DE PROTEAM. LE VENDEUR NE POURRA
ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR DES DOMMAGES CAUSÉS PAR UN RETARD
DANS LA PERFORMANCE, ET INDÉPENDAMMENT DE LA FORME OU RAISON
DE LA RÉCLAMATION (QU'ELLE SOIT LIÉE AU CONTRAT, À UNE VIOLATION,
À LA NÉGLIGENCE, À LA RESPONSABILITÉ STRICTE OU À UN AUTRE DÉLIT),
LA RESPONSABILITÉ DE PROTEAM ENVERS L'ACHETEUR ET/OU SES CLIENTS
EN AUCUN CAS N'EXCÉDERA LE PRIX PAYÉ POUR L'ASPIRATEUR DORSAL OU
L'ASPIRATEUR-TRAÎNEAU PAR LE PREMIER ACHETEUR. L'expression « dom-
mages indirects » comprendra sans s'y limiter, la perte de profits anticipés, la
perte d'exploitation, la perte de jouissance ou de revenus, le coût du capital
ou la perte ou les dommages aux biens ou à l'équipement.
Certaines juridictions ne permettent pas l'inclusion ou la limitation des dom-
mages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limitation ci-dessus pourrait
ne pas s'appliquer dans votre cas.
Cette garantie limitée vous accorde des droits juridiques spécifiques, et vous
pourriez bénéficier d'autres droits qui peuvent varier selon les juridictions.
Cette garantie limitée est régie par les lois de l'État du Missouri, (State of Mis-
souri, USA) compte non tenu de conflits de dispositions de lois.
ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d'emploi ProTeam – 17
Publicité
Table des Matières
