Manuels Connexes pour pclocs Lockncharge Carrier 30 Cart
Sommaire des Matières pour pclocs Lockncharge Carrier 30 Cart
- Page 1 USER INSTRUCTIONS Carrier 30 Cart™ Carrier 40 Cart™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Page 2 Carrier 30 Cart and Carrier 40 Cart Congratulations on your purchase. Follow these instructions for easy and fast set-up of your Carrier Cart. PC Locs, LocknCharge and the Padlock device are Trademarks of IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, May 2014. Disclaimer.
- Page 3 INSTRUCTION MANUAL STEP 1 - Opening the Carrier 30 Cart. STEP 1 - Opening the Carrier 40 Cart. Insert the key and unlock. Insert the key and unlock. Swing the handle to unlock the sliding tops. Swing the handle to unlock the sliding tops. Pull the handle to open.
- Page 4 Carrier 30 Cart and Carrier 40 Cart Insert all the device adaptors into the power strips. Run the cable up through the hole at the end. Press a finger into the Gripweld to create Pull the cable through the Gripweld. a pull-hole.
- Page 5 INSTRUCTION MANUAL Unwind the power cable and plug into the wall socket. The devices will start to charge when Insert each device plug. power is “On”. For security, close the sliding lids, swing the handle closed and lock the key-lock. The devices can be charged with the sliding lids closed.
- Page 6 Carrier 30 Cart and Carrier 40 Cart STEP 4 - Installing the Security Chain Kit. Tools required: The Security Chain Kit contains the following: • Masonry hammer-drill • 1 x 3 holed Anchor Plate and security chain • 10mm masonry drill bit •...
- Page 7 INSTRUCTION MANUAL Warranty PC Locs/LocknCharge warrants the product to be free of defects in design, materials, assembly and craftsmanship for a period of twelve months from the date of purchase to the original retail purchaser. Evidence of original purchase will be required to obtain warranty service. In the event that a defect, malfunction or failure occurs or is discovered during the warranty period, PC Locs/LocknCharge will repair or replace, at its option, the products which in the reasonable judgment of PC Locs/LocknCharge are deemed defective.
- Page 8 www.lockncharge.com...
- Page 9 BEDIENUNGSANLEITUNG Carrier 30 Cart™ Carrier 40 Cart™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Page 10 Carrier 30 Cart und Carrier 40 Cart Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf. Folgen Sie diesen Anweisungen für eine einfache und zügige Inbetriebnahme. PC Locs, LocknCharge und die Padlock-Vorrichtung sind Marken der IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, Mai 2014. Haftungsausschluss Diese Informationen sind geistiges Eigentum von IWS Global Pty Ltd.
- Page 11 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 1: Carrier 30 Cart öffnen SCHRITT 1: Carrier 40 Cart öffnen Schließen Sie das Schloss mit dem Schlüssel auf. Schließen Sie das Schloss mit dem Schlüssel auf. Entsperren Sie mit dem Griff die oberen Schubladen. Entsperren Sie mit dem Griff die oberen Schubladen. Ziehen Sie zum Öffnen am Griff.
- Page 12 Carrier 30 Cart und Carrier 40 Cart Stecken Sie alle Geräteadapter in die Stromversorgungsleisten. Verlegen Sie die Kabel durch die Öffnung am Ende. Drücken Sie einen Finger in die Kabelführung, um Ziehen Sie die Kabel durch die Kabelführung. eine Öffnung zu erhalten. Schieben Sie die Kabel an die gewünschte Stelle.
- Page 13 BEDIENUNGSANLEITUNG Wickeln Sie das Netzkabel ab und verbinden Sie es mit der Wandsteckdose. Die Geräte werden Stecken Sie alle Gerätestecker ein. bei eingeschalteter Stromversorgung aufgeladen. Zur Sicherung die oberen Schubladen schließen, mit dem Handgriff verriegeln und das Steckschloss abschließen. Die Geräte können bei geschlossenen Schubladen geladen werden. SCHRITT 3: Unteren Einsatz austauschen Geben Sie die 2 Verriegelungen durch Ziehen frei.
- Page 14 Carrier 30 Cart und Carrier 40 Cart SCHRITT 4: Sicherheitskettensatz installieren Benötigte Werkzeuge: Der Sicherheitskettensatz umfasst Folgendes: • Bohrhammer • 1x Ankerplatte mit drei Löchern und Sicherheitskette • 10-mm-Steinbohrer • 3x Ankerbolzen 8 mm, Länge 55 mm • Stift und Lineal oder Maßband •...
-
Page 15: Garantie
BEDIENUNGSANLEITUNG Garantie PC Locs/LocknCharge garantiert dem Endverbraucher, der Originalprodukte in Einzelhandel erwirbt, dass diese für den Zeitraum von zwölf Monaten ab dem Erstverkaufsdatum frei von Entwicklungs-, Material- und Herstellungsfehlern sind. Zur Inanspruchnahme der Garantieleistung ist ein Nachweis über das Erstverkaufsdatum vorzulegen. Sollte in der Garantiezeit ein Defekt, eine Störung oder ein Ausfall auftreten, wird PC Locs/LocknCharge nach einer Prüfung die als fehlerhaft bestätigten Produkte in eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen. - Page 16 www.lockncharge.com...
- Page 17 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Carrier 30 Cart™ Carrier 40 Cart™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
- Page 18 Carrier 30 Cart y Carrier 40 Cart Enhorabuena por su compra. Siga estas instrucciones para instalar de forma fácil y rápida el carro porta dispositivos. PC Locs, LocknCharge y el dispositivo Padlock son marcas comerciales de IWS Global Pty Ltd. Derechos de autor de IWS Global Pty Ltd, mayo de 2014.
- Page 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES PASO 1 – Abrir el Carrier 30 Cart. PASO 1 – Abrir el Carrier 40 Cart. Introduzca la llave y abra. Introduzca la llave y abra. Gire la manija para desbloquear las tapas Gire la manija para desbloquear las tapas superiores deslizantes.
- Page 20 Carrier 30 Cart y Carrier 40 Cart Inserte todos los adaptadores de los dispositivos Pase el cable hacia arriba a través del orificio del en las regletas. extremo. Introduzca un dedo en el Gripweld para crear un Tire del cable para que pase a través del Gripweld. agujero de tracción.
- Page 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES Desenrolle el cable de alimentación y conéctelo a una toma de corriente. Los dispositivos se comenzarán a cargar cuando la unidad esté Inserte el conector de cada uno de los dispositivos. encendida. Por motivos de seguridad, cierre las tapas deslizantes, gire la manija a la posición de cerrado y cierre la cerradura con llave.
- Page 22 Carrier 30 Cart y Carrier 40 Cart PASO 4 - Instalación del kit de la cadena de seguridad Herramientas necesarias: El kit de la cadena de seguridad contiene lo siguiente: • Taladro percutor para hormigón • 1 placa de anclaje con 3 agujeros y cadena de seguridad •...
-
Page 23: Cumplimiento De Normativas Y Aprobaciones
MANUAL DE INSTRUCCIONES Garantía PC Locs/LocknCharge garantizan al comprador minorista original que el producto no tendrá defectos de diseño, materiales, ensamblaje o mano de obra durante un periodo de doce meses desde la fecha de compra. Será necesario presentar el recibo original de compra para hacer uso del servicio de garantía. En caso de que exista o se descubra un defecto, anomalía o fallo durante el periodo de garantía, PC Locs/ LocknCharge reparará... - Page 24 www.lockncharge.com...
- Page 25 INSTRUCTIONS D’UTILISATION Carrier 30 Cart™ Carrier 40 Cart™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
-
Page 26: Carrier 30 Cart Et Carrier 40 Cart
Carrier 30 Cart et Carrier 40 Cart Félicitations pour votre achat ! Suivez les instructions suivantes pour installer facilement et rapidement votre Carrier Cart. PC Locs, LocknCharge et the Padlock device sont des marques déposées d'IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, mai 2014. Clause de non-responsabilité. - Page 27 NOTICE D’UTILISATION ÉTAPE 1 – Ouverture du Carrier 30 Cart ÉTAPE 1 – Ouverture du Carrier 40 Cart Insérez la clé et déverrouillez. Insérez la clé et déverrouillez. Faites pivoter la poignée pour déverrouiller les Faites pivoter la poignée pour déverrouiller les glissières.
- Page 28 Carrier 30 Cart et Carrier 40 Cart Insérez tous les adaptateurs des équipements dans les barrettes d'alimentation électrique. Faites passer l'extrémité du câble par l'orifice. Exercez une pression avec le doigt dans le Tirez le câble en le faisant glisser dans le Gripweld pour créer un orifice de traction.
- Page 29 NOTICE D’UTILISATION Déroulez le câble d'alimentation électrique et branchez le dans la prise murale. Les équipements vont commencer à se charger Branchez toutes les prises des équipements. lorsque le dispositif est mis sous tension. Pour plus de sécurité, fermez les glissières, pivotez la poignée pour fermer et verrouillez le cadenas.
- Page 30 Carrier 30 Cart et Carrier 40 Cart ÉTAPE 4 – Installation du kit de chaîne de sécurité Outils requis : Le kit de chaîne de sécurité contient les outils suivants : • Marteau perforateur • 1 x plaque d'ancrage à 3 trous et chaîne de sécurité •...
-
Page 31: Conformité Et Homologations
NOTICE D’UTILISATION Garantie PC Locs/LocknCharge garantit que le produit est exempt de défauts de conception, matériaux, assemblage et fabrication pour une période de douze mois à compter de la date d'achat par l'acheteur original. La preuve d'achat sera requise pour obtenir la prise en charge dans le cadre de la garantie du fabricant. En cas de défaut, dysfonctionnement ou panne survenant pendant la période de garantie, PC Locs/ LocknCharge s'engage à... - Page 32 www.lockncharge.com...
-
Page 33: Istruzioni Per L'utente
ISTRUZIONI PER L’UTENTE Carrier 30 Cart™ Carrier 40 Cart™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com... - Page 34 Carrier 30 Cart e Carrier 40 Cart Congratulazioni per il tuo acquisto. Seguire queste istruzioni per una configurazione semplice e rapida del Carrier Cart. PC Locs, LocknCharge e il dispositivo Padlock sono marchi commerciali di IWS Global Pty Ltd. Copyright IWS Global Pty Ltd, maggio 2014. Esclusione di responsabilità.
- Page 35 MANUALE DI ISTRUZIONI PASSO 1 - Apertura di Carrier 30 Cart. PASSO 1 - Apertura di Carrier 40 Cart. Inserire la chiave e sbloccare. Inserire la chiave e sbloccare. Girare la maniglia e sbloccare la parte superiore Girare la maniglia e sbloccare la parte superiore scorrevole.
- Page 36 Carrier 30 Cart e Carrier 40 Cart Inserire tutti gli alimentatori del dispositivo nelle prese di alimentazione. Far passare il cavo attraverso il foro all’estremità. Premere con un dito nel Gripweld per creare un Tirare il cavo attraverso il Gripweld. foro.
- Page 37 MANUALE DI ISTRUZIONI Srotolare il cavo di alimentazione e collegarlo alla presa elettrica. I dispositivi si inizieranno a Inserire lo spinotto di ogni dispositivo. caricare quando l’alimentazione è “On” Per motivi di sicurezza, chiudere i coperchi scorrevoli, girare la maniglia in posizione di chiusura e chiudere a chiave.
- Page 38 Carrier 30 Cart e Carrier 40 Cart PASSO 4 - Installazione del Kit Catena di sicurezza. Attrezzi necessari: Il Kit Catena di sicurezza contiene quanto segue: • Trapano a percussione per muratura • 1 x piastra di ancoraggio a 3 fori e catena di sicurezza •...
-
Page 39: Conformità E Approvazioni
PCLocs/LocknCharge è stata avvertita della possibilità di tali danni. Gli obblighi di PC Locs/ LocknCharge sono strettamente ed esclusivamente limitati alla sostituzione o riparazione di qualsiasi prodotto difettoso. - Page 40 www.lockncharge.com...
-
Page 41: Instruções De Utilização
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Carrier 30 Cart™ Carrier 40 Cart™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com... - Page 42 Carrier 30 Cart e Carrier 40 Cart Parabéns pela sua aquisição. Siga estas instruções para uma configuração rápida e fácil do seu Carrier Cart. PC Locs, LocknCharge e o dispositivo Padlock são marcas comerciais da IWS Global Pty Ltd. Direitos de autor da IWS Global Pty Ltd, Maio de 2014. Exclusão de responsabilidade.
- Page 43 MANUAL DE INSTRUÇÕES PASSO 1 – Abertura do Carrier 30 Cart. PASSO 1 – Abertura do Carrier 40 Cart. Insira chave e destranque. Insira chave e destranque. Puxe a pega para destrancar as partes superiores Puxe a pega para destrancar as partes superiores deslizantes.
- Page 44 Carrier 30 Cart e Carrier 40 Cart Insira todos os adaptadores do dispositivo nas faixas de alimentação. Passe o cabo através do orifício na extremidade. Pressione o passa-cabos com um dedo para criar Puxe o cabo através do passa-cabos. um orifício para puxar. Faça deslizar o cabo próximo do dispositivo.
- Page 45 MANUAL DE INSTRUÇÕES Desenrole o cabo de alimentação e ligue-o à tomada de parede. Os dispositivos irão carregar Insira o cabo de cada dispositivo. quando forem ligados à tomada de energia. Por motivos de segurança, feche as tampas deslizantes, feche a pega e feche o cadeado. Os dispositivos podem carregar com as tampas deslizantes fechadas.
- Page 46 Carrier 30 Cart e Carrier 40 Cart PASSO 4 – Instalação do kit da corrente de segurança. Ferramentas necessárias: O kit da corrente de segurança contém o seguinte: • Berbequim • 1 placa de retenção com 3 orifícios e corrente de segurança •...
-
Page 47: Conformidade E Aprovações
MANUAL DE INSTRUÇÕES Garantia A PC Locs/LocknCharge garante que o produto está isento de defeitos de concepção, materiais, montagem e fabrico por um período de doze meses após a data de compra ao comprador final original. Será necessário o comprovativo de compra original para obter o serviço da garantia. Na ocorrência ou detecção de um defeito, avaria ou falha durante o período de garantia, a PC Locs/LocknCharge reparará... - Page 48 www.lockncharge.com...
-
Page 49: Kullanim Tali̇matlari
KULLANIM TALİMATLARI Carrier 30 Cart™ Carrier 40 Cart™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com... - Page 50 Carrier 30 Cart ve Carrier 40 Cart Ürünü satın aldığınız için tebrik ederiz. Carrier Cart’ın kolay ve hızlı kurulumu için kullanım talimatların takip ediniz. PC Locs, LocknCharge ve Padlock cihazları WS Global Pty Ltd. Şirketinin Ticari Markalarıdır. Telif Hakkı IWS Global Pty Ltd, Mayıs 2014. Yasal Uyarı.
-
Page 51: Kullanim Kilavuzu
KULLANIM KILAVUZU 1. ADIM - Carrier 30 Cart’ın açılması. 1. ADIM - Carrier 40 Cart’ın açılması. Anahtarı girin ve kilidi açınız. Anahtarı takıp kilidi açınız. Kolu döndürerek kayar kısmı açınız. Kolu döndürerek kayar kısmı açınız. Kolu çekerek açınız. Parmağınızla açınız. 2. - Page 52 Carrier 30 Cart ve Carrier 40 Cart Tüm cihaz adaptörlerini güce takınız. Kabloyu son kısımdaki delikten yukarı geçiriniz. Bir parmağınızı Gripweld’e basarak bir çekme Kabloyu Gripweld’den geçiriniz. deliği oluşturunuz. Kabloyu cihazın yanından kaydırarak geçiriniz. Kalan kabloları geçiriniz. Gripweld boyunca kabloları eşit olarak aralayın. Rafları...
- Page 53 KULLANIM KILAVUZU Güç kablosunu açıp duvardaki prize takınız. Güç “AÇIK” konumuna geldiğinde cihazlar şarj Her cihazın kablosunu takınız. olacaktır. Güvenlik için, kayar kapakları kapatınız ve kolu çevirip kapatınız ve kilitleyiniz. Cihazlar kayar kapaklar kapalı iken şarj olabilirler. 3. ADIM – Alt Tepsinin Değiştirilmesi. 2 mandalı...
- Page 54 Carrier 30 Cart ve Carrier 40 Cart 4. ADIM – Güvenlik Zinciri Kitinin Kurulması Gerekli araç ve gereçler: Güvenlik Zinciri Kiti aşağıdakilerden oluşur: • Darbeli duvar matkabı • 1 x 3 delikli Ankraj Plakası ve güvenlik zinciri • 10 mm duvar delme ucu •...
- Page 55 KULLANIM KILAVUZU Garanti PC Locs/LocknCharge nihai alıcının satın alma tarihinden itibaren 12 aylık bir sure boyunca ürün için tasarım, material, toplama ve el işçiliğindeki sorunlarına karşı garanti vermektedir. Garantinin geçerli olması için satın almaya ilişkin original evrak gereklidir. Garanti periyodu içerisinde kusur, hatalı çalışma ve çalışmama durumu söz konusu olduğunda veya ortaya çıkarıldığında PC Locs/LocknCharge kendi hükmünce kusurlu olarak addettiği ürünleri tamir edecek veya değişimini gerçekleştirecektir.
- Page 56 www.lockncharge.com...