1. Manuels
  2. Marques
  3. pclocs Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. Lockncharge iQ 5 Sync Charge Box
  6. Mode d'emploi

pclocs Lockncharge iQ 5 Sync Charge Box Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER INSTRUCTIONS
ENG
DEU
ESP
FRA
ITA
PRT
TRK
www.pclocs.com.au
iQ 5 Sync Charge Box™
www.lockncharge.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour pclocs Lockncharge iQ 5 Sync Charge Box

Sommaire des Matières pour pclocs Lockncharge iQ 5 Sync Charge Box

  • Page 1 USER INSTRUCTIONS iQ 5 Sync Charge Box™ www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    iQ 5 Sync Charge Box™ Contents Overview ............................... Specifications ..............................Safety instructions ............................Set up ................................LED status indicators ............................. How to charge multiple devices ........................How to sync multiple devices ........................Connecting Multiple iQ 5 Sync Charge Box units to a host ................

  • Page 3: Overview

    INSTRUCTION MANUAL Overview The iQ 5 Sync Charge Box unit is a compact and portable sync and charge station that provides high current charging and synchronisation capability for up to 5 devices from a large number of tablet and portable electronic device manufacturers that utilise USB charging.

  • Page 4: Safety Instructions

    iQ 5 Sync Charge Box™ Safety Instructions For your safety – Do not operate the unit if the plug, power socket, power cable or adaptor is damaged. To reduce the risk of fire, electrical shock and/or injury, the following basic precautions should be followed: •...

  • Page 5: How To Charge Multiple Devices

    INSTRUCTION MANUAL How to charge multiple devices Connect the power adaptor to the iQ 5 Sync Charge Box and also to the mains supply, and switch on. The indicator LEDs will flash red-green-yellow and the cooling fan will start briefly for a test as the iQ 5 Sync Charge Box powers up.

  • Page 6: Display / Control Port

    iQ 5 Sync Charge Box™ Display / Control Port The auxiliary display / control port is used for connection to proprietary add-on modules, such as remote indicator panels, when the iQ 5 Sync Charge Box is installed inside a PC Locs / LocknCharge Cart. The communications for this port is not USB, and under no circumstances should a USB device be connected to this port.

  • Page 7: Compliance And Approvals

    INSTRUCTION MANUAL Compliances and Approvals AUSTRALIA and NEW ZEALAND: AS/NZS 55022 RCM Approval: N26682 EUROPE: EN 55022 USA and CANADA: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference 2.
  • Page 8 www.lockncharge.com...
  • Page 9 BEDIENUNGSANLEITUNG iQ 5 Sync Charge Box www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
  • Page 10 iQ 5 Sync Charge Box Inhalt Übersicht ............................... Spezifikationen ............................. Sicherheitshinweise ............................Einrichtung ..............................LED-Statusanzeigen............................Aufladen mehrerer Geräte ........................... Synchronisieren mehrerer Geräte ........................ Verbinden mehrerer iQ 5 Sync Charge Boxen mit einem Host ..............Monitor/Control-Port ........................... Problembehandlung ............................. Garantie ................................ Länderzulassungen ............................

  • Page 11: Übersicht

    BEDIENUNGSANLEITUNG Übersicht Die iQ 5 Sync Charge Box ist ein kompaktes Mobilgerät für die Synchronisation und schnelle Aufladung von bis zu 5 Geräten von diversen Herstellern über einen USB-Anschluss. USB-Erweiterungsport Zusätzlicher Monitor/Control-Port USB-Hostport - Typ B 12 VDC-Eingang Belüftungsöffnungen LED-Portanzeigen LED-Portanzeigen USB-Geräteports Spezifikationen...

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    iQ 5 Sync Charge Box Sicherheitshinweise Zur eigenen Sicherheit: Betreiben Sie das Gerät nicht, falls der Netzstecker, die Steckdose, das Netzkabel oder das Netzteil beschädigt ist. Um die Risiken von Feuer, Stromschlägen und/oder Verletzungen zu reduzieren, sollten die folgenden Grundsätze befolgt werden: •...

  • Page 13: Aufladen Mehrerer Geräte

    BEDIENUNGSANLEITUNG Aufladung mehrerer Geräte Verbinden Sie das Netzteil mit der iQ 5 Sync Charge Box und einer eingeschalteten Netzsteckdose. Beim Einschalten der iQ 5 Sync Charge Box leuchten die LED-Statusanzeigen kurzzeitig rot, grün und gelb auf, und das Kühlgebläse wird kurz für eine Prüfung anlaufen. Sind an die iQ 5 Sync Charge keine Geräte angeschlossen, leuchten die LEDs danach rot, um anzuzeigen, dass Geräte aufgeladen werden können.

  • Page 14: Monitor/Control-Port

    iQ 5 Sync Charge Box Monitor/Control-Port Der zusätzliche Monitor/Control-Port dient für den Anschluss proprietärer Zusatzmodule, beispielsweise für externe Anzeigefelder beim Einsatz einer iQ 5 Sync Charge Box innerhalb eines PC Locs/LocknCharge-Carts. Dieser Port eignet sich nicht als USB-Port. Verbinden Sie keinesfalls ein USB-Gerät mit diesem Port! Fehlerbehebung Wenn bei eingeschalteter iQ 5 Sync Charge Box keine Statusanzeigen leuchten, prüfen Sie das Netzkabel auf einen festen Halt im Netzadapter und der Netzsteckdose.

  • Page 15: Länderzulassungen

    BEDIENUNGSANLEITUNG Länderzulassungen AUSTRALIEN UND NEUSEELAND: AS/NZS 55022 RCM-Zulassung: N26682 EUROPA: EN 55022 USA und KANADA: Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb sind die beiden folgenden Bedingungen zu beachten: 1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen. 2.
  • Page 16 www.lockncharge.com...
  • Page 17 INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO iQ 5 Sync Charge Box www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
  • Page 18 iQ 5 Sync Charge Box Índice Descripción general ............................Especificaciones ............................Instrucciones de seguridad ........................... Puesta en funcionamiento ........................... Indicadores LED de estado ........................... Cómo cargar múltiples dispositivos ......................Cómo sincronizar múltiples dispositivos ...................... Conectar múltiples unidades iQ 5 Sync Charge Box a un anfitrión .............

  • Page 19: Descripción General

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Descripción general La unidad iQ 5 Sync Charge Box es una estación de carga y sincronización compacta y portátil que proporciona capacidad de sincronización y carga con corriente intensa para sincronizar y cargar hasta 5 dispositivos de un gran número de fabricantes de tablets y dispositivos electrónicos portátiles que permiten la carga mediante cable y puerto USB.

  • Page 20: Instrucciones De Seguridad

    iQ 5 Sync Charge Box Instrucciones de seguridad Por su seguridad: no opere la unidad si el enchufe, el conector de alimentación, el cable de alimentación o el adaptador presentan daños. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, deben adoptarse las siguientes precauciones básicas: •...

  • Page 21: Cómo Cargar Múltiples Dispositivos

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Cómo cargar múltiples dispositivos Conecte el adaptador de alimentación a la iQ 5 Sync Charge Box y también a la toma de corriente de la red de suministro eléctrico, y encienda el interruptor de encendido/apagado. Los indicadores LED parpadearán rojo-verde-amarillo y el ventilador de refrigeración se encenderá...

  • Page 22: Puerto De Pantalla/Control

    iQ 5 Sync Charge Box Puerto de pantalla/control El puerto de pantalla/control auxiliar se usa para conectar la unidad a módulos complementarios propios, como paneles indicadores remotos, cuando la iQ 5 Sync Charge Box esté instalada dentro de un carro de PC Locs/LocknCharge.

  • Page 23: Cumplimiento De Normativas Y Aprobaciones

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Cumplimiento de normativas y aprobaciones AUSTRALIA y NUEVA ZELANDA: AS/NZS 55022 Aprobación RCM: N26682 EUROPA: EN 55022 EE. UU. Y CANADÁ: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1.
  • Page 24 www.lockncharge.com...
  • Page 25 INSTRUCTIONS D'UTILISATION iQ 5 Sync Charge Box www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
  • Page 26 iQ 5 Sync Charge Box Sommaire Aperçu ................................Spécifications ..............................Consignes de sécurité ........................... Installation ..............................Indicateurs d'état à DEL ..........................Régénération de plusieurs appareils ......................Comment synchroniser plusieurs appareils ....................Connexion de plusieurs unités iQ 5 Sync Charge Box à un hôte ..............

  • Page 27: Aperçu

    NOTICE D'UTILISATION Aperçu L'iQ 5 Sync Charge Box est une station compacte et portable permettant de synchroniser et de régénérer jusqu'à 5 appareils pour un grand nombre de fabricants de tablettes et d'équipements mobiles utilisant l'USB comme interface de régénération. Port d'extension USB Écran d'affichage auxiliaire / accès maître Port hôte USB —...

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    iQ 5 Sync Charge Box Consignes de sécurité Pour votre sécurité — Ne pas utiliser l'unité si la fiche, la prise électrique, le câble d'alimentation ou le boîtier est endommagé. Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, observer les précautions de base suivantes : •...

  • Page 29: Régénération De Plusieurs Appareils

    NOTICE D'UTILISATION Régénération de plusieurs appareils Connectez l'adaptateur d'alimentation à l'iQ 5 Sync Charge Box, puis au réseau électrique et mettez en marche. Les indicateurs à DEL clignotent rouge - vert - jaune et le ventilateur de refroidissement démarre brièvement dans le cadre du test automatique pendant la mise sous tension de l'iQ 5 Sync Charge Box.

  • Page 30: Port Écran D'affichage / Accès Maître

    iQ 5 Sync Charge Box Port écran d'affichage / accès maître Le port auxiliaire écran d'affichage / accès maître est utilisé pour la connexion de modules supplémentaires propriétaires comme p. ex. des panneaux indicateurs à distance lorsque l'iQ 5 Sync Charge Box est installé dans un chariot PC Locs / LocknCharge.

  • Page 31: Conformité Et Homologations

    NOTICE D'UTILISATION Conformité et homologations AUSTRALIE et NOUVELLE-ZÉLANDE : AS/NZS 55022 Approbation RCM : N26682 EUROPE : EN 55022 USA et CANADA : Cet appareil est conforme avec la partie 15 des règles de la commission fédérale des communications (FCC). Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1.
  • Page 32 www.lockncharge.com...

  • Page 33: Istruzioni Per L'utente

    ISTRUZIONI PER L’UTENTE iQ 5 Sync Charge Box www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
  • Page 34 iQ 5 Sync Charge Box Contenuto Panoramica ..............................Specifiche ..............................Istruzioni di sicurezza ............................ Configurazione .............................. Indicatori di stato LED ........................... Come caricare più dispositivi ........................Come sincronizzare più dispositivi ....................... Collegare più unità iQ 5 Sync Charge Box a un host ..................

  • Page 35: Manuale D'istruzioni

    MANUALE D’ISTRUZIONI Panoramica L’unità iQ 5 Sync Charge Box è una stazione di carica e sincronizzazione compatta e portatile che fornisce elevate capacità di sincronizzazione e carica di corrente per un massimo di 5 dispositivi da un gran numero di produttori di tablet e dispositivi elettronici portatili che utilizzano la ricarica USB. Porta di espansione USB Display ausiliario / Porta di controllo Porta host USB - Tipo B...

  • Page 36: Istruzioni Di Sicurezza

    iQ 5 Sync Charge Box Istruzioni di sicurezza Per la tua sicurezza – Non utilizzare l’unità se la spina, la presa di rete, il cavo di alimentazione o l’alloggiamento è danneggiato. Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica e/o infortuni, osservare le seguenti precauzioni di base: •...

  • Page 37: Come Caricare Più Dispositivi

    MANUALE D’ISTRUZIONI Come caricare più dispositivi Collegare l’alimentatore all’iQ 5 Sync Charge Box e anche all’alimentatore, e accendere. I LED dell’indicatore lampeggiano rosso-verde-giallo e la ventola di raffreddamento si avvia brevemente per un test quando l’iQ 5 Sync Charge Box si accende. Con null’altro collegato all’iQ 5 Sync Charge Box i LED sono rossi, indicando che è...

  • Page 38: Display / Porta Di Controllo

    PCLocs/LocknCharge è stata avvertita della possibilità di tali danni. Gli obblighi di PC Locs/ LocknCharge sono strettamente ed esclusivamente limitati alla sostituzione o riparazione di qualsiasi prodotto difettoso.

  • Page 39: Conformità E Approvazioni

    MANUALE D’ISTRUZIONI Conformità e approvazioni AUSTRALIA e NUOVA ZELANDA: AS/NZS 55022 Approvazione RCM: N26682 EUROPA: EN 55022 USA e CANADA: Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni: 1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose 2.
  • Page 40 www.lockncharge.com...

  • Page 41: Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO iQ 5 Sync Charge Box www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
  • Page 42 iQ 5 Sync Charge Box Índice Descrição geral .............................. Especificações ............................... Instruções de segurança ..........................Configuração ..............................Indicadores de estado do LED ........................Como carregar vários dispositivos........................ Como sincronizar vários dispositivos ......................Ligar várias unidades iQ 5 Sync Charge Box a um anfitrião .................

  • Page 43: Descrição Geral

    MANUAL DE INSTRUÇÕES Descrição geral A unidade iQ 5 Sync Charge Box é uma estação de carregamento e sincronização compacta e portátil que fornece funções de carregamento de alta corrente e sincronização até 5 dispositivos a partir de um grande número de fabricantes de tablets e dispositivos electrónicos portáteis que utilizam carregamento USB.

  • Page 44: Instruções De Segurança

    iQ 5 Sync Charge Box Instruções de segurança Para sua segurança – Não utilize a unidade se a ficha, tomada de alimentação, cabo de alimentação ou o adaptador estiver danificado. Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico e/ou lesões devem ser seguidas as seguintes precauções básicas: •...

  • Page 45: Como Carregar Vários Dispositivos

    MANUAL DE INSTRUÇÕES Como carregar vários dispositivos Ligue o adaptador de alimentação à iQ 5 Sync Charge Box e também à fonte de energia e ligue. Os LED indicadores piscam vermelho-verde-amarelo e a ventoinha de arrefecimento arranca por breves momentos para um teste à medida que a iQ 5 Sync Charge Box inicializa.

  • Page 46: Porta De Visualização/Controlo

    iQ 5 Sync Charge Box Porta de visualização/controlo A porta auxiliar de visualização/controlo é utilizada para ligação a módulos suplementares proprietários, tais como painéis de indicador remotos, quando a iQ 5 Sync Charge Box é instalada num carrinho PC Locs/ LocknCharge.

  • Page 47: Conformidade E Aprovações

    MANUAL DE INSTRUÇÕES Conformidade e Aprovações AUSTRÁLIA e NOVA ZELÂNDIA: AS/NZS 55022 Aprovação RCM: N26682 EUROPA: EN 55022 EUA e CANADÁ: Este dispositivo encontra-se em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições que se seguem: 1.
  • Page 48 www.lockncharge.com...
  • Page 49 KULLANICI KILAVUZU iQ 5 Sync Charge Box www.pclocs.com.au www.lockncharge.com...
  • Page 50 iQ 5 Sync Charge Box İçindekiler Özet ................................Teknik Özellikler ............................Güvenlik talimatları ............................Kurulum ................................ LED durum g ..............................Birden Fazla Cihazın Şarj Edilmesi ........................ Birden Fazla Cihazın Senkronize Edilmesi ....................Çoklu iQ 5 Sync Charge Box birimlerinin ana bilgisayara bağlanması</290> ..........

  • Page 51: Kullanim Kilavuzu

    KULLANIM KILAVUZU Özet IQ 5 Sync Charge Box, 5 kadar cihaza şarj etme ve senkronizasyon yeteneği sağlayan USB şarj kullanan elektronik cihaz üreticileri için bir kompakt ve taşınabilir senkron ve şarj istasyonudur. USB genişleme portu Yardımcı gösterge / kontrol noktası B Tipi USB host portu 12 VDC girişi Havalandırma fanı...

  • Page 52: Güvenlik Talimatları

    iQ 5 Sync Charge Box Güvenlik Talimatları Güvenliğiniz için – Fiş, prizi elektrik kablosu veya mahfaza hasar görmüş ise üniteyi çalıştırmayınız. Yangın, elektrik çarpması ve/veya incinme risklerinin en aza indirgenmesi için aşağıdaki basit tedbirler alınmalıdır: • Başlarında sorumlu birisi olmadığı sürece veya güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımına ilişkin talimatlar verilmediği sürece bu cihazın fiziksel, duyusal ve zihinsel özürleri bulunan kişiler veya bilgi ve deneyim eksikliği bulunan kişiler (çocuklar da dahil olmak üzere) tarafından kullanılması...

  • Page 53: Birden Fazla Cihazın Şarj Edilmesi

    KULLANIM KILAVUZU Birden Fazla Cihazın Şarj Edilmesi Güç kablosunu iQ 5 Sync Charge Box ve ana bilgisayara bağlayınız ve anahtarını AÇIK konumuna getiriniz. Gösterge LED'leri kırmızı - yeşil - sarı olarak yanıp söner ve soğutma fanının test için çalışmasıyla birlikte iQ 5 Sync Charge Box açılır. iQ 5 Sync Charge Box’a bağlı başka bir şey bulunmadığında LED'ler artık cihazların şarj etmek için hazır olduğunu belirten kırmızıyı...

  • Page 54: Ekran/Kontrol Noktası

    iQ 5 Sync Charge Box Ekran / Kontrol Noktası Yardımcı gösterge / kontrol noktası bağlantısı iQ 5 Sync Charge Box PC LOCS / LocknCharge Sepeti içinde yüklü olduğunda uzaktan gösterge panelleri gibi tescilli eklenti modülleri için kullanılır. Bu port için iletişim USB değildir ve hiçbir koşulda bir USB aygıtı bu bağlantı noktasına bağlanmamalıdır. Sorun Giderme iQ 5 Sync Charge Box AÇIK konumda iken ışıklar yanmıyorsa,<...

  • Page 55: Uyumluluk Ve Onaylar

    KULLANIM KILAVUZU Uyumluluk ve onaylar AVUSTRALYA VE YENİ ZELANDA: AS/NZS 55022 RCM Onayı: N26682 AVRUPA: EN 55022 A.B.D. ve KANADA: Bu cihaz FCC Kurallarının 15. Kısmı ile uyumludur. Çalışma aşağıdaki iki koşula tabidir. 1. Cihaz zararlı girişime sebebiyet veremez. 2. Bu cihaz arzu edilmeyen çalışmaya sebebiyet verse dahi alınan tüm girişimleri kabul etmek zorundadır. Uyarı: Uyumluluktan sorumlu taraf tarafından açıkça onaylanmayan değişiklikler ve modifikasyonlar kullanıcının cihazı...
  • Page 56 www.lockncharge.com...

Table des Matières