Einleitung - ProMed EMT-6 Mode D'emploi

EINLEITUNG

5
Das Elektrostimulationsgerät Promed EMT-6 ist ein tragbares
Gerät zur elektrischen Schmerztherapie mit zwei Therapiemodi:
DE
Transkutane Elektrische Nervenstimulation (TENS) und Elektrische
Muskelstimulation (EMS), die zur Schmerzlinderung und elektrischen
Muskelstimulation eingesetzt werden. Das Stimulationsgerät sendet
EN
über Elektroden, die auf die Haut aufgebracht werden, leichten
elektrischen Strom an darunterliegende Nerven und Muskeln. Die
FR
Geräteparameter werden mithilfe der Drucktasten gesteuert. Der
Intensitätsgrad kann an die Bedürfnisse der Patienten angepasst
werden. Lesen Sie vor dem Gebrauch alle Anweisungen in diesem
IT
Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es für die
weitere Einsichtnahme gut auf.
ES
Was sind Schmerzen?
Schmerzen sind das Warnsystem des Körpers. Schmerzen sind
wichtig, da sie einen unüblichen zustand im Körper signalisieren und
NL
uns warnen, bevor zusätzliche Schäden oder verletzungen entstehen.
Jedoch dienen längerfristige, fortdauernde Schmerzen – oft auch als
RU
chronische Schmerzen bezeichnet – einmal diagnostiziert keinem
offensichtlichem zweck. TENS wurde entwickelt, um bestimmte
chronische und akute Schmerzen zu vermindern bzw. zu beseitigen.
PL
Wir unterscheiden zwei Arten von Schmerz:
SE
• Akuter Schmerz kann als Leitsymptom dem Arzt oft bei der
Diagnose helfen und hat als akuter Schmerz für den Patienten eine
Schutzfunktion.
FI
• Chronischer Schmerz erwirbt oft einen eigenen Krankheitswert.
Ein chronisch Schmerzkranker leidet oft seit Jahren und hat
veränderungen in seiner Persönlichkeitsstruktur.
ERKLÄRUNG VON TENS
Transkutane Elektrische Nervenstimulation
nichtinvasive, medikamentenfreie Methode zur Schmerzlinderung.
TENS sendet winzige elektrische Impulse durch die Haut an die
Nerven und verändert so Ihre Schmerzwahrnehmung. TENS heilt
keine physiologischen Probleme, sondern hilft lediglich bei der
Schmerzkontrolle. TENS funktioniert nicht bei jedem; bei den meisten
Patienten lindert sie jedoch wirksam den Schmerz oder schaltet ihn
sogar vollständig aus und hilft so bei der Rückkehr zu den normalen
Aktivitäten.
Wie funktioniert TENS? Das Promed EMT-6 sendet von den
selbstklebenden Elektroden aus harmlose elektrische Signale in den
Körper. Damit wird der Schmerz auf zweierlei Art gelindert:
• zum einen werden die Schmerzsignale des Körpers blockiert, die
normalerweise vom Schmerzgebiet durch die Nervenfasern zum
Gehirn gesendet werden – TENS unterbricht diese Schmerzsignale.
• zweitens stimuliert TENS die körpereigene Produktion von Endor-
phinen, den natürlichen Schmerzstillern des Körpers.
Einsatzmöglichkeiten bei der TENS-Anwendung
Generell darf das Promed EMT-6 bei folgenden medizinischen
Indikationen bzw. bei folgenden Beschwerden als TENS-Gerät zur
Behandlung verwendet werden:
• zur symptomatische Behandlung von chronischen unerträglichen
Schmerzen
• Bei posttraumatischen Schmerzen (Akut auftretender Schmerz)
• Bei postoperativen Schmerzen (durch eine operation verursachter
Schmerz)
(TENS) ist eine