Publicité
(EN) Warnings: Not suitable for trampolines with a safety net height of 1,5m or smaller. Do not hang on the
hoop. Falling and tipping hazard.
the hoop. Risk of bruising and entanglement.
Do not go underneath the trampoline while someone is on it.
Safety Net warnings still apply.
BERG trampolines can lead to accidents.
in accordance with the assembly instructions.
others obstacles that can interfere with the use of the TwinHoop are prohibited from the playing area. Remove
the TwinHoop when not in use. When the product is not used for a longer period of time, BERG recommends
removing it from the trampoline and storing it indoors. This extends the lifespan of the product.
(NL) Waarschuwingen: Niet geschikt voor trampolines met een veiligheidsnethoogte van 1,5m of kleiner.
Hang niet aan de hoepel. Gevaar voor vallen en kantelen.
bal tijdens het spelen!
constructie.
Voor Regular trampolines: Ga niet onder de trampoline door als er iemand op staat.
het gebruik van de Twinhoop zijn alle waarschuwingen voor trampolines en veiligheidsnetten nog steeds van
toepassing.
Alleen te gebruiken in combinatie met een BERG trampoline. Installatie op niet BERG trampolines
kan leiden tot ongelukken.
volgens de montage-instructies.
andere obstakels die het gebruik van de TwinHoop kunnen belemmeren, zijn verboden in het speelveld. Verwijder
de TwinHoop als deze niet gebruikt word. Wanneer het product langere tijd niet gebruikt wordt, raadt BERG aan
om deze van de trampoline te halen en binnen op te bergen. Dit verlengt de levensduur van het product.
(DE) Warnungen: Nicht für Trampoline mit einer Sicherheitsnetzhöhe von 1,5 m oder weniger geeignet. Hängen
Sie nicht am Korb. Sturz- und Kippgefahr.
Ball!
Nicht unter dem Korb springen. Gefahr von Quetschungen und Hängenbleiben.
die Konstruktion.
darauf befindet.
und Sicherheitsnetze.
Nicht-BERG-Trampolinen kann zu Unfällen führen.
gemäß der Montageanleitung montiert werden.
Gebrauch.
Gegenstände und andere Hindernisse, die die Benutzung des TwinHoop beeinträchtigen können,
sind auf der Spielfläche verboten. Nehmen Sie den TwinHoop ab, wenn Sie ihn nicht verwenden. Wenn das Produkt
längere Zeit nicht benutzt wird, empfiehlt BERG, es vom Trampolin abzunehmen und drinnen aufzubewahren.
Dies verlängert die Lebensdauer des Produkts.
(FR) Mises en garde: Ne convient pas aux trampolines dont le filet de protection est inférieur ou égal à 1,50
m. Ne pas se suspendre au panier. Risque de chute ou de basculement.
ballon mou BERG pour jouer.
pas grimper sur la structure.
l'utilisation.
Les avertissements de sécurité sont toujours applicables lors de l'utilisation du Twinhoop all
Trampoline et Safety Net.
d'une autre marque peu conduire à des accidents.
TwinHoop doit être monté selon les instructions fournies.
utilisation.
Les objets et autres obstacles qui pourraient interférer avec le TwinHoop sont interdits dans la
zone de jeu. Retirez le TwinHoop lorsque vous ne l'utilisez pas. Lorsque le produit n'est pas utilisé durant une
longue période, BERG vous recommande de le retirer du trampoline et de le ranger à l'intérieur. Cela permet de
prolonger la durée de vie du produit.
(SE) Varningar: Ej lämplig för studsmattor med en skyddsnätshöjd på 1,5m eller lägre. Häng inte på ringen. Fall-
och tipprisk.
Använd endast den medföljande mjuka BERG-bollen när du spelar!
Risk för blåmärken och att fastna.
studsmattan medan någon sitter på den.
skyddsnätvarningar.
inte kommer från BERG kan leda till olyckor.
i enlighet med monteringsanvisningarna.
och andra hinder som kan störa användningen av TwinHoop är förbjudna i spelområdet. Ta bort TwinHoop när
den inte används. När produkten inte används under en längre tid rekommenderar BERG att ta bort den från
studsmattan och förvara den inomhus. Detta förlänger produktens livslängd.
13
Only use the supplied soft BERG ball while playing!
Only to be used in combination with a BERG trampoline. Installing on non
Recommended user age 6+.
Spring niet onder de hoepel. Risico op kneuzingen en verstrikking.
Aanbevolen gebruikersleeftijd 6+.
Controleer de gemonteerde TwinHoop voor elk gebruik.
Für Regular Trampoline: Begeben Sie sich nicht unter das Trampolin, während sich jemand
Während der Benutzung des TwinHoop gelten weiterhin alle Warnhinweise für Trampoline
Darf nur in Verbindung mit einem BERG-Trampolin verwendet werden. Die Montage auf
Ne pas sauter sous le panier. Risque de blessures ou d'enchevêtrement.
Pour les trampolines Regular : Ne jamais passer sous le trampoline lors de
À installer sur un trampoline BERG uniquement. Une installation sur un trampoline
Klättra inte på konstruktionen.
När du använder Twinhoop gäller fortfarande samtliga trampolin- och
Används endast i kombination med en BERG-studsmatta. Installation på trampoliner som
Do not climb on the construction.
While using the Twinhoop all Trampoline and
Review the assembled hoop prior to each use.
Gebruik alleen de meegeleverde zachte BERG
Verwenden Sie beim Spielen nur den mitgelieferten weichen BERG-
Empfohlenes Alter ab 6 Jahren.
Überprüfen Sie den zusammengebauten Korb vor jedem
Recommandé pour les enfants à partir de 6 ans.
Vérifier le bon état du TwinHoop avant chaque
Rekommenderad användarålder 6+.
Granska den monterade ringen före varje användning.
Do not jump beneath
For regular trampolines:
The TwinHoop should be assembled
De TwinHoop dient te worden gemonteerd
Klettern Sie nicht auf
Der TwinHoop sollte
Ne pas utiliser d'autre ballon que le
Hoppa inte under korgen.
För Regular studsmattor: Gå inte under
TwinHoop ska monteras
Objects and
Klim niet op de
Tijdens
Voorwerpen en
Ne
Le
Föremål
Publicité
