Manuels Connexes pour De Dietrich Thermique DTG 100
Sommaire des Matières pour De Dietrich Thermique DTG 100
- Page 1 Guide du Service Après - Vente Les chaudières gaz au sol de petite puissance DTG 100 - DTG 100 Eco.NOx DTG 110 - DTG 110 Eco.NOx DTG 200 Juin 1999 948.68.812...
-
Page 2: Controle Des Composants
DTG 100 DTG 110 DTG 200 DTG 100 Eco.NOx DTG 110 Eco.NOx SOMMAIRE 1. EVOLUTION DES PRODUITS 2. SYNOPTIQUE DE DEPANNAGE 3. CONTROLE DES COMPOSANTS 4. SCHEMAS ELECTRIQUES... - Page 4 PREAMBULE La partie “ EVOLUTIONS “ retrace les principales modifications des produits. Vous trouverez dans les premières pages deux tableaux reprenant les composants de la ligne gaz, puis par type de chaudière leurs équipements : - marque et type de brûleur, - injecteurs, - pression au collecteur, - diaphragmes,...
- Page 5 DTG 100 et 200 EQUIPEMENT BRULEUR...
- Page 6 DTG 110 Eco.NOx De 1993 à 1994 EQUIPEMENT S 113 SE 113 S, SB, SE S, SB, SH S, SB ,SH S, SB S, SB S, SB S, SB BRULEUR SEB, SEH SE, SEB SE, SEB SE, SEB 110-10 WORGAS SEH 115 8375-8507* 8378-8934*...
- Page 7 DTG 110 Eco.NOx De 1994 à 1996 EQUIPEMENT S 113 SE 113 S, SB, SE S, SB, SH S, SB ,SH S, SB S, SB S, SB S, SB BRULEUR SEB, SEH SE, SEB SE, SEB SE, SEB 110-10 FURIGAS SEH 115 8375-8600 8375-8612...
- Page 8 DTG 110 Propane...
- Page 9 ET KITS SPECIAUX DES CHAUDIERES DTG 100 & 200 HONEYWELL de 1985 à 1990 ELETTROSIT ELETTROSIT Kit anti-sifflement fonctionnement...
- Page 10 DTG 110 Eco.NOx et Propane EQUIPEMENT DTG 113 DTG 114, DTG 117, DTG 113 DTG 114, DTG 117, BLOC GAZ 115, 116 115, 116 Eco.NOx Eco.NOx Eco.NOx Propane Propane Propane Vanne gaz NOVASIT ✗ ✗ avec un raccord union coude prémonté et étanché...
- Page 11 CHAUDIERE DTG I B, H, S, A 103 Oct.85 Date Avr.85 Avr.85 TYPE de BRÛLEUR FURIGAS FURIGAS POLIDORO FURIGAS 9758-1343 Nombre de rampes 192F 8407-7700 8407-7704 206 P 192F 8407-7700 206 P 8407-7704 INJECTEURS 125F 8407-7724 8407-7728 125F 8407-7724 8407-7728 Pression au collecteur Diaphragme sur le bloc gaz HONEYWELL rbf.
- Page 12 TYPE de BRULEUR INJECTEURS HONEYWELL rbf. 9536-5257 NOVASIT rbf. 9536-5258 de la nourrice TYPE de BRÛLEUR INJECTEURS Pression au collecteur HONEYWELL rbf. 95364257 NOVASIT rbf. 9536-5258...
- Page 13 CHAUDIERE fin 85 Date Nov. 85 TYPE de BRÛLEUR FURIGAS FURIGAS 9758-1347 Nombre de rampes 325 F 325 F INJECTEURS 214 F Propane 214 F Pression au collecteur Butane Diaphragme sur le bloc gaz HONEYWELL rbf. 9536-5257 Diaphragme sur le raccord union de la nourrice Observations CHAUDIERE...
- Page 14 TYPE de BRULEUR INJECTEURS Pression au collecteur NOVASIT r6f. 9536-5256 HONEYWELL rbf. 9536-1533 TYPE de BRÛLEUR INJECTEURS HONEYWELL r6f. 9536-1533...
- Page 15 CHAUDIERE DTG L, G 104 Econox Date Juin 91 Avril 93 Mai 90 TYPE de BRÛLEUR FURIGAS FURIGAS FURIGAS Nombre de rampee Marquage Code GN type H 233 F GN type L 233 F INJECTEURS Propane 155 F Pression au collecteur bloc gaz NOVASIT df.
- Page 16 TYPE de BRULEUR INJECTEURS Pression au collecteur B Iloc NOVASIT r6f. 9536-5256 TYPE de BRÛLEUR FURIGAS POLIDORO INJECTEURS Pression au collecteur de la nourrice...
- Page 17 CHAUDIERE DTG S 106 Econox Mai QO Juin 91 TYPE de BRÛLEUR FURIGAS FURIGAS 6435-6512 Nombre de rampes 238 F 238 F 236 F 238 F INJECTEURS Butane 160P Propane 160 P Pression au collecteur Butane Diaphragme sur le bloc gaz Diaphragme sur le raccord union de la nourrice Observations...
- Page 18 TYPE de BRÛLEUR INJECTEURS Pression au collecteur Diaphragme sur le raccord union de la nourrice...
- Page 19 DTG K/ KE 103 DTG KIKE 104 CHAUDIERE TYPE de BRÛLEUR FURIGAS FURIGAS FURIGAS FURIGAS 97581343 Nombre de rampes 233F INJECTEURS Butane 155 F 155 F Pression au collecteur [mm HZO] Butane Diaphragme sur le bloc gaz Diaphragme eur le raccord union de la nourrice Observations CHAUDIERE...
- Page 20 TYPE de BRULEUR INJECTEURS Pression au collecteur...
- Page 21 DTG S, M 204 CHAUDIERE Date Juillet 87 TYPE de BRÛLEUR FURIGAS WORGAS WORGAS 97581386 Nombre de rampes 235 F 64047700 235F 64097700 INJECTEURS 156 F 04047736 156 F Pression au collecteur Diaphragme eur le bloc gaz Diaphragme eur le raccord union de la nourrice DTG S, M 205 CHAUDIERE...
- Page 22 TYPE de BRULEUR INJECTEURS Pression collecteur oc ELElTROSIT 3/4 ’ r&. 9536-5362 TYPE de BRÛLEUR INJECTEURS Pression au collecteur...
- Page 23 CHAUDIERE DTG S. M 208 Date Juillet 87 TYPE de BRÛLEUR FURIGAS WORGAS WORGAS 97581390 8409-1544 84CJS1544 Nombre de rampes Marquage 1 INJECTEURS Propane Pression collecteur Butane Diaphragme sur le bloc gaz Diaphragme sur le raccord union de la nourrice CHAUDIERE DTG S, M 209 Date...
- Page 24 CHAUDIÈRE DTG S 113 Eco.NOx Date de 93 à 11/94 de 11/94 à 96 Type de brûleur WORGAS FURIGAS réf. 8375-8507 8375-8600 Nombre de rampes marquage code marquage code GN type H 205 B 9758-5107 205 B 9758-5107 Injecteurs GN type L 205 B 9758-5107 205 B...
- Page 25 CHAUDIÈRE DTG S, SB, SE, SEB, SEH 115 Eco.NOx Date de 93 à 11/94 de 11/94 à 96 Type de brûleur WORGAS FURIGAS réf. 8375-8509 8375-8602 Nombre de rampes marquage code marquage code GN type H 205 B 9758-5107 205 B 9758-5107 Injecteurs GN type L...
- Page 26 CHAUDIÈRE DTG S, SB 118 Eco.NOx Date de 93 à 11/94 de 11/94 à 96 Type de brûleur WORGAS FURIGAS réf. 8375-8512 8375-8605 Nombre de rampes marquage code marquage code GN type H 205 B 9758-5107 205 B 9758-5107 Injecteurs GN type L 205 B 9758-5107...
- Page 27 DTG 113 P, 114 P, 115 P CHAUDIERE POLIDORO POLIDORO TYPE de BRÛLEUR POLIDORO 6375-6537 Nombre de rampes Marquage Marquage 9758-51 oc 2 2 0 2 2 0 A 9756-5109 INJECTEURS 220 A 2 2 0 1 3 4 B Pression au collecteur 1 GNWpeH [mm H20] Diaphragme sur le bloc gaz...
- Page 28 [ DTG 200 ] Mettre en place des brûleurs FURIGAS 03.92 : Problèmes de fonctionnement livré avec : au propane des brûleurs WORGAS 06.91 : Les étriers sont réalisés Mauvaise tenue des étriers en 3 parties dans de nouveaux à la température matériaux.
- Page 29 BALLON Type de chaudière Date de Modification équipée modification d’un ballon DTG 100 04/89 La capacité du ballon passe de 120 à 130 l. 07/90 Lancement des ballons BMS 130. Suppression du tableau de commande sur le ballon e.c.s. Pour les chaudières sans régulations SV-Matic, il faut obligatoirement le module SVR et le câblage adapté.
-
Page 30: Thermostat De Securite
thermostats Suppression de verre, ar e thermostat de remplacement sécurité RANC 8 LM7. 01.93 : Nouveau thermostat RANCO LM7 réglé à 105 “C ( 0 / -8 “C). d’octobre 90 à février 9?, des traces d’un composant siliconé ont eté constatées sur les contacts, diminuant ainsi la fiabilité... - Page 31 Remède Faire pivoter de 90” le thermostat de sécuri- té. Application en usine à partir de juillet 95. 05.91 : Livraison en pièce de rechange de la bobine’ d’électrovanne blocs de sécurité f%%ASl?.’ 06.91 : Possibilité d’usure prématurée de la vanne principale du bloc gaz ELETTROSIT de fabrication 1982, 83, 84.
-
Page 32: Synoptique
SYNOPTIQUE... - Page 33 La partie ” SYNOPTIQUE ” constitue une aide au dépannage. Elle fonctionne comme suit : Inventaire des causes les plus Desserer la vis La veilleuse ne Vis de réglage de réglage s’allume pas du bloc fermée cc - 2 - Arrivée de gaz coupée cc - 2 - faible...
- Page 34 Desserer la vis Vis de réglage de réglage du bloc fermée cc - 2 - Arrivée de gaz coupée ou pression amont trop cc - 2 - faible Mauvaise purge du circuit gaz L’interrupteur de la chaudière doit être Pas d’étincelle sur Marche C C - 8 - Vérifier la position...
- Page 35 Chaudière en surchauffe Thermostat de c c -7- sécurité cassé Replacer la pointe Thermocouple du thermocouple mal placé dans la flamme Mauvais contact Nettoyer les contacts sur le circuit du CC -8- thermocouple Remplacer Thermocouple le thermocouple cassé cc -g- . Régler le débit Vérifier la pression Débit veilleuse...
- Page 36 Vérifier la position des interrupteurs Bloc non alimenté de la chaudière en courant Vérifier la position Position du bouton du bloc gaz cc - 3 - Régler le thermostat Pas de demande de la chaudière pour de chauffage créer une demande de chauffage Régler la régulation pour créer une...
- Page 37 Vérifier que les Injecteurs trop bons injecteurs sont en place grands cf. chap. EVOLUTION: Vérifier la pression Pression amont amont trop élevée Brûleur encrassé Nettoyer le brûleur Aération de la Revoir la ventilation chaufferie insuffisante de la chaufferie ou mal placée Corps entartré...
- Page 38 Dégommer Pompe ne tourne pas le circulateur Vérifier les branchements électriques Mauvaise purge Refaire une purge du ballon Clapet Nettoyer le clapet anti-thermosiphon c c -14- bloqué Nettoyer ou changer Clapets non étanches ~ les clapets...
- Page 39 CONTROLE DES COMPOSANTS i 3 . - - .
-
Page 40: Table Des Matières
SOMMAIRE Page(s) Réglage du débit veilleuse Vérification de la pression amont Fonctionnement du bloc gaz Progressivité du bloc gaz NOVASIT 4 à 5 Allumage Position de la bougie Thermostat de sécurité Veilleuse Tableau de chaudière Thermocouple 8 à 10 Changement des injecteurs Décollement de flamme Ballon d’e.c.s. -
Page 41: Réglage Du Débit Veilleuse
Réglage du débit veilleuse BLOC NOVASIT BLOC ELETTROSIT BLOC HONEYWELL Vis de réglage du débit veilleuse diminution du débit augmentation du débit Vérification de la pression amont Type de gaz Pression en [ mbar ] GN type H GN type L... -
Page 42: Fonctionnement Du Bloc Gaz
FONCTIONNEMENT DU BLOC GAZ G Allumage de la veilleuse. BLOC NOVASIT - Placer le bouton de commande du bloc de régulation sur le repère et appuyer à fond dessus. - Lorsque la veilleuse s'allume, maintenir le bouton enfoncé 10 à 15 secondes (vérifier la présence de flamme par le viseur). - Relâcher le bouton du bloc. -
Page 43: Progressivité Du Bloc Gaz Novasit
PROGRESSIVITE DU BLOC GAZ NOVASIT Le bouchon 1 est vissé et manette de commande scellé par une goutte de ver- régulateur de pression 1 nis rouge. Il donne accès à la vis de réglage du régulateur réglage débit de pression du bloc gaz. veilleuse raccordement tubulure gaz... - Page 44 Le tableau ci-dessous donne les configurations des vannes NOVASIT sur les gammes de chaudières DTG S/SE 110 Eco.NOx et DTG S 110 P. GAMMES DE CHAUDIERES Eco.NOx Type de gaz Référence de vanne 820.056 820.056 820.056 orifice calibré plein plein * Type de bouchon code 949.50.144 9-13...
-
Page 45: Allumage
S’il n’y a toujours pas d’étincelles, changer le transformateur d’allumage. Transformateur d’allumage MAYER WONISCH DTG 100 - DTG 100 Eco.NOx - DTG 200 (neutre) Tir- Transformateur d’allumage ANSTOSS DTG 100 - DTG 100 Eco.NOx - DTG 110 - DTG 110 Eco.NOx - DTG 200... - Page 46 RANCO LM 7 Ampoule de verre On vérifie le bon fonctionnement d’un t h e r m o s t a t d e s é c u r i t é à l ’ a i d e d ’ u n R = quelques [ Ohms ] : Thermostat bon R = R infini : Thermostat à...
-
Page 47: Thermostat De Sécurité
* la température de la chaudière est limitée par le thermo- stat limiteur TL sauf pour DTG 100 Eco.NOx et DTG 110 (cf schémas de principe électrique) THERMOCOUPLE Vers le bloc gaz Vérifier et nettoyer... - Page 48 Mesure de la résistance Thermocouple déconnecté du bloc gaz Il est possible de mesurer la résistance en bout du thermocouple froid, c’est-à-dire à tem- pérature ambiante : - thermocouple en bon état : 3 à 4 Ohm - thermocouple endommagé : 10 Ohm à...
- Page 49 Avec thermostat(s) dans le circuit thermocouple, - la tension mesurée doit être de 6 mV : cette valeur correspond à la valeur de contrôle mini en usine, thermocouple neuf - si la tension est inférieure à 6 mV : . vérifier la position du thermocouple dans la flamme et la corriger si nécessaire .
-
Page 50: Changement Des Injecteurs
CHANGEMENT DES INJECTEURS et vérification de la pression aval MARQUAGE INJECTEUR ” F ” Vérifier le type et le marquage des injecteurs ( cf. tableau du chapitre ” EVOLUTIONS ” ) INJECTEUR ” A ” INJECTEUR ” P ” INJECTEUR ” S ” INJECTEUR ”... -
Page 51: Décollement De Flamme
DECOLLEMENT DE FLAMME Les décollements de flammes que l’on peut constater sur les brûleurs atmosphériques sont essentiellement liés à la composition du gaz. Un gaz à forte teneur en Azote (type L ou Groningue distribué dans le Nord), ou contenant de l’air, provoque ce phénomène. - Page 52 BALLON D’EAU CHAUDE SANITAIRE L’équipement pour la production d’eau chaude sanitaire comporte : - les tubulures de liaison chaudière/ballon - 1 pompe de charge saitaire (vitesse de réglage ou non) - 1 ou 2 purgeur manuel ou automatique - 1 ou 2 clapet anti-retour manoeuvrable ou non En fonction du modèle de chaudière ces équipements (purgeur et clapet) sont disposés différement.
-
Page 53: Purgeur Et Clapet
Chaudière avec ballon vertical placé sous la chaudière purgeur purgeur automatique manuel purgeur manuel clapet anti-retour plus de clapet anti-thermosiphon 8374G040 8374G042 PURGEUR ET CLAPET La position ouverte est à utiliser lors de le mise en eau (ou remise en eau) de la chau- dière pour favoriser le dégazage et l’amorca- clapet fermé... -
Page 54: Schemas Electriques
SCHEMAS ELECTRIQUES... - Page 55 8406-4055 ind.C Schéma de câblage DTG 100 et 200 8406-4055 ind.D Schéma de câblage DTG 100 et 200 8406-4055 ind.F Schéma de câblage Ballon DTG 100 et 200 8408-4015 ind.E Schéma de principe DTG 100 Eco.NOx 8447-4020 18 et 19 Schéma de câblage DTG 100 Eco.NOx...
- Page 60 - 5 -...
- Page 61 - 6 -...
- Page 62 - 7 -...
- Page 63 - 8 -...
- Page 107 N° IRC : 347 555 559 RCS STRASBOURG La Société DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document.