Manuels Connexes pour De Dietrich Thermique MCA 10
Sommaire des Matières pour De Dietrich Thermique MCA 10
- Page 1 France Innovens Chaudières murales gaz à condensation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Notice d’installation et d’entretien 119747-09...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sécurité .......................6 Consignes générales de sécurité ......6 Recommandations ..........7 Responsabilités ............8 1.3.1 Responsabilité du fabricant ........8 1.3.2 Responsabilité de l’installateur ........8 A propos de cette notice ................9 Symboles utilisés ..........9 Abréviations ............9 Spécifications techniques ...............10 Homologations ............10 3.1.1 Certifications ............10 3.1.2 Catégories d’appareils ..........10 3.1.3... - Page 3 Sommaire Avant l’installation ...................22 Réglementations pour l’installation ....22 Choix de l’emplacement ........23 5.2.1 Plaquette signalétique ...........23 5.2.2 Implantation de la chaudière .........23 5.2.3 Aération ..............24 Installation ....................25 Mise en place du dosseret de montage ....25 Montage de la chaudière ........26 Raccordements hydrauliques ......27 6.3.1 Rinçage de l’installation ........27...
- Page 4 Mise en service ..................63 Points à vérifier avant la mise en service ..63 7.1.1 Préparer la chaudière à sa mise en service ..63 7.1.2 Circuit gaz .............64 7.1.3 Circuit hydraulique ..........64 7.1.4 Raccordements électriques ........64 Mise en service de la chaudière ......64 Réglages gaz ............65 7.3.1 Adaptation à...
- Page 5 Sommaire 10.3.2 Coordonnées du professionnel pour le SAV ..104 10.4 Opérations de contrôle et d’entretien standard .............104 10.4.1 Contrôle de la pression hydraulique ....105 10.4.2 Contrôle du vase d’expansion ......105 10.4.3 Contrôle du courant d’ionisation ......105 10.4.4 Contrôle de la capacité de puisage .....105 10.4.5 Contrôle de l’étanchéité...
- Page 6 Annexe ....................139 14.1 Déclaration de conformité CE ......139 27052016 - 119747-09...
-
Page 7: Sécurité
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 1. Sécurité Sécurité Consignes générales de sécurité DANGER Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou... -
Page 8: Recommandations
1. Sécurité MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Recommandations AVERTISSEMENT 4 L’installation et l’entretien de la chaudière doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. 4 Lors de travaux sur la chaudière, toujours mettre la chaudière hors tension et fermer le... -
Page 9: Responsabilités
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 1. Sécurité Responsabilités 1.3.1. Responsabilité du fabricant Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des différentes directives européennes applicables. Ils sont de ce fait livrés avec le marquage [ et tous les documents nécessaires. -
Page 10: A Propos De Cette Notice
2. A propos de cette notice MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI A propos de cette notice Symboles utilisés Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l’attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité... -
Page 11: Spécifications Techniques
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 3. Spécifications techniques Spécifications techniques Homologations 3.1.1. Certifications N° d’identification CE PIN 0063BT3444 Classe NOx 5 (EN 15502–1) Type de raccordement Cheminée : B Ventouse : C 13(x) 33(x) -
Page 12: Test En Sortie D'usine
3. Spécifications techniques MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 3.1.4. Test en sortie d’usine Avant de quitter l’usine, chaque chaudière est réglée de façon optimale et testée pour vérifier les éléments suivants : 4 Sécurité électrique 4 Réglages (CO... - Page 13 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 3. Spécifications techniques MCA 25/28 Type de chaudière MCA 10 MCA 15 MCA 25 Rendement chauffage à charge partielle (Hi) (EN 92/42/EEG) 110,2 110,2 110,1 110,1 (Température de retour 30°C) Rendement chauffage à...
- Page 14 3. Spécifications techniques MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI MCA 25/28 Type de chaudière MCA 10 MCA 15 MCA 25 maximum Puissance absorbée - Grande vitesse Réglage d’usine Puissance absorbée - Petite maximum vitesse Puissance absorbée - Stand-by maximum Indice de protection électrique...
-
Page 15: Caractéristiques Des Sondes
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 3. Spécifications techniques MCA 25/28 Type de chaudière MCA 10 MCA 15 MCA 25 Profil de soutirage déclaré Consommation journalière 0,189 elec d’électricité Consommation annuelle d’énergie Efficacité énergétique pour le ƞ... -
Page 16: Dimensions Principales
3. Spécifications techniques MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Dimensions principales 257,5 T001116-B Raccordement de la conduite d’évacuation des gaz de combustion Ø 60 mm Raccordement de la conduite d’amenée d’air comburant Ø 100 mm ê... -
Page 17: Schéma Électrique
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 3. Spécifications techniques Départ circuit de chauffage G¾" Schéma électrique 3 2 1 2 3 4 1 1 2 3 2 1 3 1 2 3 2 3 4 5... - Page 18 3. Spécifications techniques MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Transformateur d’allumage Ventilateur PWM PUMP Signal de modulation de la pompe chaudière Contacteur d’allumage Débitmètre Afficheur Bloc gaz combiné Sonde retour 27052016 - 119747-09...
-
Page 19: Description Du Produit
4 Evacuation des fumées par un raccordement de type ventouse, cheminée, bi-flux ou 3CE. 4 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 : Chauffage seul (Possibilité de produire de l’eau chaude sanitaire en raccordant un ballon d’eau chaude indépendant). -
Page 20: Circulateur
4. Description du produit MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI MCA 25/28 MI Echangeur de chaleur (Circuit chauffage) Hydrobloc Echangeur à plaques (Circuit ECS) Départ chauffage Sortie eau chaude sanitaire Entrée eau froide sanitaire Retour chauffage... -
Page 21: Débit D'eau
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 4. Description du produit 4.2.3. Débit d’eau La régulation modulante de la chaudière limite la différence maximale de température entre le départ et le retour chauffage ainsi que la vitesse de montée en température de la chaudière. -
Page 22: Colisage
4. Description du produit MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Colisage 4.4.1. Livraison standard La livraison comprend : 4 La chaudière, dotée d’un câble de raccordement 4 Dosseret de montage 4 Gabarit de montage 4 Kit de raccordement 4 Collecteur d’écoulement pour siphon et soupape de sécurité... -
Page 23: Avant L'installation
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 5. Avant l’installation Avant l’installation Réglementations pour l’installation AVERTISSEMENT L’installation de l’appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. Bâtiments d’habitation Conditions réglementaires d’installation et d’entretien :... -
Page 24: Choix De L'emplacement
5. Avant l’installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 4 De modèle 4 (CC4) après remplacement en particulier d’une chaudière par une nouvelle Choix de l’emplacement 5.2.1. Plaquette signalétique La plaquette signalétique située au-dessus de la chaudière donne des informations importantes concernant l’appareil : numéro de série,... -
Page 25: Aération
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 5. Avant l’installation 5.2.3. Aération Distance entre l’avant de la chaudière et la paroi interne du caisson. n . 5 Distance à respecter de part et d’autre de la chaudière. -
Page 26: Installation
6. Installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Installation Mise en place du dosseret de montage La chaudière est livrée avec un gabarit de montage. 1. Coller le gabarit de montage au mur à l’aide de ruban adhésif. -
Page 27: Montage De La Chaudière
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installation Montage de la chaudière 1. Retirer les capuchons de protection placés sur l’ensemble des entrées et sorties hydrauliques de la chaudière. T001870-A 2. Placer un joint en fibre sur chaque raccord de la platine de robinetterie. -
Page 28: Raccordements Hydrauliques
6. Installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Raccordements hydrauliques 6.3.1. Rinçage de l’installation L’installation doit être réalisée suivant la réglementation en vigueur, les règles de l’art et les recommandations contenues dans la présente notice. -
Page 29: Raccordement Du Circuit Eau Sanitaire
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installation 6.3.3. Raccordement du circuit eau sanitaire 1. Raccorder la conduite d’arrivée eau froide au raccord entrée eau froide sanitaire. 2. Raccorder la conduite sortante eau chaude sanitaire sur le raccord départ eau chaude sanitaire. -
Page 30: Raccordement Du Conduit D'évacuation Des Condensats
6. Installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6.3.5. Raccordement du conduit d’évacuation des condensats 1. Monter une conduite synthétique d’évacuation, Ø 32 mm ou plus, menant vers les égouts. 2. Fixer le collecteur d’écoulement. -
Page 31: Raccordements De La Fumisterie
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installation ATTENTION S’assurer qu’il n’y a pas de poussière dans la conduite de gaz. Souffler dans la conduite ou bien la secouer avant le montage. Il est recommandé d’installer un filtre à gaz sur la conduite de gaz pour prévenir l’encrassement du... -
Page 32: Débouchés
6. Installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Configuration C 43(x) Raccordement air / fumées à un conduit collectif pour chaudières étanches (système 3CE P) Configuration C Raccordement air et fumées séparés par l’intermédiaire d’un adaptateur bi-flux et de conduits simples (air comburant pris à... -
Page 33: Matériau
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installation Quand la réglementation stipule qu’une grille métallique doit être installée, utiliser une grille adaptée en acier inoxydable. Des kits de passage dans le toit et le mur extérieur spécifiques aux chaudières sont également disponibles. -
Page 34: Longueurs Des Conduits Air / Fumées
6. Installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6.5.4. Longueurs des conduits air / fumées Pour les configurations B23 et C93, les longueurs indiquées dans le tableau sont valables pour des conduits horizontaux de longueur maximale 1 mètre. Pour chaque mètre de conduit horizontal supplémentaire, retirer 1.2 m... -
Page 35: Directives Complémentaires
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installation 6.5.5. Directives complémentaires 4 Veuillez vous reporter aux instructions du fabricant du matériel concerné lors de l’installation des conduits d’évacuation des gaz brûlés et des matériaux d’arrivée d’air. Si les conduits d’évacuation des gaz brûlés et les matériaux d’arrivée d’air ne sont... -
Page 36: Recommandations
6. Installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI ATTENTION Respecter les polarités indiquées aux bornes : phase (L), neutre (N) et terre (*). Passage des câbles 230 V Passage des câbles de sondes Câble d’alimentation... -
Page 37: Emplacement Des Cartes Électroniques
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installation 6.6.3. Emplacement des cartes électroniques TS + On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS +... -
Page 38: Accès Aux Borniers De Raccordement
6. Installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6.6.4. Accès aux borniers de raccordement Pour accéder aux borniers de raccordement, procéder comme suit : 1. Dévisser d’un quart de tour les 2 vis situées sous le panneau avant. - Page 39 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installation 5. Relever le clip situé à l’avant du tableau de commande. 6. Relever le cache du tableau de commande. C002327-B 7. Déclipser le cache-cartes. C002330-C 27052016 - 119747-09...
-
Page 40: Raccordement D'un Circuit Chauffage Direct
6. Installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6.6.5. Raccordement d’un circuit chauffage direct On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS +... -
Page 41: Raccordement D'un Circuit Chauffage Direct Et D'un Ballon Eau Chaude Sanitaire
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installation 6.6.6. Raccordement d’un circuit chauffage direct et d’un ballon eau chaude sanitaire On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1... - Page 42 6. Installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Raccorder l’anode du ballon. ATTENTION Si le ballon est équipé d’une anode à courant imposé Titan Active System®, brancher l’anode sur l’entrée (+ TA sur l’anode, - sur la cuve).
-
Page 43: Raccordement De Deux Circuits Chauffage Et D'un Ballon Eau Chaude Sanitaire
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installation 6.6.7. Raccordement de deux circuits chauffage et d’un ballon eau chaude sanitaire n Ballon d’eau chaude sanitaire avant la bouteille casse- pression TS + On/off 0-10V S AMB C... - Page 44 6. Installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit chauffage est un plancher chauffant. Retirer le pont. Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le connecteur. Raccordement d’un circuit supplémentaire sur l’option AD249.
-
Page 45: Ballon D'eau Chaude Sanitaire Après La Bouteille De Découplage
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installation n Ballon d’eau chaude sanitaire après la bouteille de découplage TS + On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1... -
Page 46: Raccordement D'un Ballon Tampon
6. Installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Raccorder le circulateur de chauffage (circuit A). Si un plancher chauffant est présent, mettre en place un thermostat de sécurité après le circulateur. Le thermostat de sécurité coupera le circulateur en cas de surchauffe. - Page 47 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installation On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS...
- Page 48 6. Installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Réglages à effectuer pour ce type d’installation Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Afficher les paramètres du mode étendu", page 70 INSTALLATION Niveau installateur ETENDUE Menu #SYSTEME ¼...
-
Page 49: Ballon Tampon De Type Ps Et Ballon Ecs Chargé Par La Chaudière
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installation n Ballon tampon de type PS et ballon ECS chargé par la chaudière On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1... -
Page 50: Ballon Tampon De Type Ps Et Ballon Ecs Chargé Par Ce Ballon Tampon
6. Installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Raccorder l’anode du ballon. Si le ballon n’est pas équipé d’anode à courant imposé, mettre en place le connecteur de simulation (livré avec la sonde ECS - colis AD212). - Page 51 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installation On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA - S ECS...
-
Page 52: Raccordement D'une Piscine
6. Installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Réglages à effectuer pour ce type d’installation Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Afficher les paramètres du mode étendu", page 70 INSTALLATION Niveau installateur ETENDUE Menu #SYSTEME ¼... -
Page 53: Pilotage Du Circuit Piscine
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installation Commande de coupure de chauffe de la piscine Lorsque le paramètre E.TEL: est réglé sur TOR.B, la piscine n’est plus réchauffée quand le contact est ouvert (réglage d’usine), seul l’antigel reste assuré. -
Page 54: Programmation Horaire De La Pompe Du Circuit Secondaire
6. Installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI n Programmation horaire de la pompe du circuit secondaire La pompe secondaire fonctionne durant les périodes confort du programme B en été comme en hiver. n Mise à l’arrêt Pour l’hivernage de votre piscine, contacter votre pisciniste. -
Page 55: Raccordement Des Options
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installation Alimentation du relais de commande de la résistance électrique Raccorder l’anode du ballon. Si le ballon n’est pas équipé d’anode à courant imposé, mettre en place le connecteur de simulation (livré... - Page 56 6. Installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI TS + On/off 0-10V S AMB C S AMB B S AMB A Tout Tdhw 4 3 2 1 2 1 TS + S SYST + TA -...
-
Page 57: Raccordement En Cascade
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installation 6.6.12. Raccordement en cascade n Préparateur ECS après la bouteille de découplage C002435-C Chaudière pilote Chaudière suiveuse 2 Chaudière suiveuse 3 Pompe de charge eau chaude sanitaire Raccorder la sonde ECS (Colis AD212) Câble BUS... -
Page 58: Préparateur Ecs Sur Chaudière Pilote
6. Installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Réglages à effectuer pour ce type d’installation : Chaudières suiveuses Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Afficher les paramètres du mode étendu", page Niveau installateur... -
Page 59: Montage De La Sonde Extérieure
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installation Réglages à effectuer pour ce type d’installation : Chaudière pilote Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Afficher les paramètres du mode étendu", page Niveau installateur... -
Page 60: Mise En Place De La Sonde Extérieure
6. Installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Emplacement conseillé Emplacement possible Hauteur habitée et contrôlée par la sonde Zone habitée et contrôlée par la sonde 8800N001-C Emplacements déconseillés : 4 masqué par un élément du bâtiment (balcon, toiture, ...) 4 près d’une source de chaleur perturbatrice (soleil, cheminée, grille... -
Page 61: Remplissage De L'installation
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installation Remplissage de l’installation 6.8.1. Traitement de l’eau Dans de nombreux cas, la chaudière et l’installation de chauffage central peuvent être remplies avec de l’eau du robinet normal et aucun traitement de l’eau ne sera nécessaire. -
Page 62: Remplissage Du Siphon
6. Installation MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6.8.2. Remplissage du siphon 1. Démonter le siphon. 2. Remplir le siphon d’eau. Celui-ci doit être rempli jusqu’aux repères. 3. Remonter le siphon. ATTENTION Remplir le siphon d’eau avant la mise en route de la chaudière pour éviter que des fumées ne se... - Page 63 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 6. Installation 3. Refermer les robinets du disconnecteur lorsque le manomètre indique une pression de 2 bar 2 bar T001619-A 4. Vérifier l’étanchéité des raccordements côté eau. T001507-B 27052016 - 119747-09...
-
Page 64: Mise En Service
7. Mise en service MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Mise en service Points à vérifier avant la mise en service 7.1.1. Préparer la chaudière à sa mise en service AVERTISSEMENT Si le gaz fourni ne correspond pas aux gaz certifiés pour la chaudière, ne pas procéder à... -
Page 65: Circuit Gaz
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 7. Mise en service 7.1.2. Circuit gaz AVERTISSEMENT S’assurer que la chaudière est hors tension. 1. Ouvrir le robinet de gaz principal. 2. Desserrer d’un quart de tour les deux vis situées sous le panneau avant et retirer celui-ci. -
Page 66: Réglages Gaz
7. Mise en service MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 4. Mettre sous tension en activant l’interrupteur marche/arrêt de la chaudière. C002366-B 5. A la première mise sous tension, le paramètre LANGUE s’affiche. Sélectionner la langue souhaitée en tournant le bouton rotatif. -
Page 67: Contrôle Et Réglage De La Combustion
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 7. Mise en service 4 Régler la vitesse du ventilateur à l’aide des paramètres MIN.VENT., MAX.VENT.CHAUF, MAX.VENT.ECS et VIT.DEM : ¼Voir chapitre : "Réglages professionnels", page 88 7.3.2. Contrôle et réglage de la combustion 1. - Page 68 7. Mise en service MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 4. Si la valeur mesurée diffère de celles indiquées dans le tableau, corriger le rapport gaz/air. 5. Contrôler la flamme via le viseur de flamme.
- Page 69 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 7. Mise en service 2. Tourner le bouton rotatif jusqu’à ce que PMIN s’affiche. Le mode AUTO => PMIN petite vitesse est paramétré. Si un cycle de purge automatique est en cours, il n’est pas possible d’effectuer ces opérations.
-
Page 70: Réglage De Base Pour Le Rapport Gaz/Air
7. Mise en service MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Répéter le test à grande vitesse et le test à petite vitesse aussi souvent que nécessaire jusqu’à ce que les valeurs correctes soient obtenues sans avoir à effectuer de réglages supplémentaires. -
Page 71: Vérifications Et Réglages Après Mise En Service
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 7. Mise en service Vérifications et réglages après mise en service 7.4.1. Afficher les paramètres du mode étendu D’origine, le mode d’affichage du tableau de commande est réglé de façon à... - Page 72 7. Mise en service MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Niveau installateur - Menu #SYSTEME Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client (1)(2) Utilisation en circuit direct chauffage DIRECT DIRECT CIRC.A Utilisation en sortie programmable indépendante PROGRAM.
- Page 73 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 7. Mise en service Niveau installateur - Menu #SYSTEME Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client Permet la commande de la résistance électrique suivant ECS ELEC le programme horaire du circuit AUX, en mode été...
- Page 74 7. Mise en service MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Niveau installateur - Menu #SYSTEME Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client Contact tout ou rien : Permet d’utiliser E.TEL comme TOR A+C+ECS une entrée de mise en hors gel du circuit A+C+ECS...
-
Page 75: Nommer Les Circuits Et Les Générateurs
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 7. Mise en service Influence du réglage du paramètre CTC.TEL sur le contact E.TEL CTC.TEL E.TEL Contact C fermé Contact C ouvert Le mode antigel est actif sur les circuits Le mode sélectionné... -
Page 76: Régler La Courbe De Chauffe
7. Mise en service MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 3. Sélectionner le circuit ou le générateur à renommer. Niveau installateur - Menu #NOMS DES CIRCUITS Paramètre Description Nom attribué par le client Circuit A CIRC.A... - Page 77 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 7. Mise en service 3. Sélectionner le paramètre PENTE CIRC…. INERTIE BATI PENTE CIRC. B PENTE CIRC. C SEC. CHAP. C < AUTO C002316-C-01 4. Pour modifier directement la valeur, tourner le bouton rotatif.
-
Page 78: Courbe De Chauffe Avec Tpc
7. Mise en service MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI n Courbe de chauffe avec TPC Le paramètre TPC (Température de Pied de Courbe de chauffe) permet d’imposer au circuit chaudière une température de fonctionnement minimale (cette température peut être constante si la pente du circuit est nulle). -
Page 79: Fonctionnement
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 8. Fonctionnement Fonctionnement Tableau de commande 8.1.1. Description des touches AUTO Touche de réglage des températures (chauffage, ECS, piscine) Touche de sélection du mode de fonctionnement Touche de dérogation ECS Touche d’accès aux paramètres réservés au... -
Page 80: Description De L'afficheur
8. Fonctionnement MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 8.1.2. Description de l’afficheur n Fonctions des touches Accès aux différents menus > Permet de faire défiler les menus Permet de faire défiler les paramètres Le symbole s’affiche lorsqu’une aide est disponible Permet d’afficher la courbe du paramètre sélectionné... -
Page 81: Modes De Fonctionnement
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 8. Fonctionnement n Solaire (Si raccordé) La pompe de charge solaire tourne La partie haute du ballon est réchauffée à la consigne ballon L’ensemble du ballon est réchauffé à la consigne ballon <... -
Page 82: Autres Informations
8. Fonctionnement MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI n Pression de l’installation Indicateur de pression : Le symbole s’affiche lorsqu’un capteur de pression d’eau est raccordé. Le symbole clignote : La pression d’eau est insuffisante. -
Page 83: Accès Aux Différents Niveaux De Navigation
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 8. Fonctionnement 8.1.3. Accès aux différents niveaux de navigation n Niveau utilisateur Les informations et réglages du niveau Utilisateur sont accessibles à tout le monde. 1. Appuyer sur la touche > . -
Page 84: Niveau Sav
8. Fonctionnement MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI n Niveau SAV Les informations et réglages du niveau SAV sont accessibles au professionnel assurant le SAV. 1. Appuyer sur la touche > . DIMANCHE 11:45 <... -
Page 85: Arrêt De L'installation
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 8. Fonctionnement 5. Pour modifier le paramètre, tourner le bouton rotatif. 6. Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif. PROG.ACTIF C Choix du programme horaire appliqué sur C Pour annuler, appuyer sur la touche h . - Page 86 8. Fonctionnement MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI ATTENTION La protection antigel ne fonctionne pas si l’appareil a été mis hors service. Le système de protection intégré protège uniquement la chaudière, pas l’installation. Pour protéger l’installation, régler l’appareil en mode VACANCES.
-
Page 87: Paramètres
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 9. Paramètres Paramètres Modification des réglages Le tableau de commande de la chaudière est réglé pour les installations de chauffage les plus courantes. Avec ces réglages, pratiquement toutes les installations de chauffage fonctionneront correctement. -
Page 88: Calibrer Les Sondes
9. Paramètres MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 9.1.2. Calibrer les sondes 1. Accéder au niveau utilisateur : Appuyer sur la touche > . 2. Sélectionner le menu #REGLAGES. DIMANCHE 11:45 Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus ou modifier une valeur. -
Page 89: Réglages Professionnels
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 9. Paramètres Niveau utilisateur - Menu #REGLAGES Paramètre Plage de Description Réglage d’usine Réglage client réglage Calibrage de la sonde d’ambiance du Température (4)(1)(2) CALIBR.AMB.C circuit C ambiante du circuit C Effectuer ce réglage 2 heures après la mise... - Page 90 9. Paramètres MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Type de gaz utilisé Paramètre Unité MCA 10 MCA 15 MCA 25 MCA 25/28 MI Gaz H (G20) tr/min 1800 1800 1800 1800 MIN.VENT. (Réglage d’usine) MAX.VENT.CHAUF tr/min 3300...
- Page 91 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 9. Paramètres Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE P.INSTAL Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage d’usine client 0 (10 heures) à 10 Caractérisation de l’inertie du bâtiment : 3 (22 heures)
- Page 92 9. Paramètres MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE P.INSTAL Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage d’usine client 0 à 100 Consigne minimum de température ou (1)(4) CONS.MIN 0-10V puissance (1)(4) 5 à...
- Page 93 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 9. Paramètres Niveau installateur - Menu #SECONDAIRE P.INSTAL Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage d’usine client 0 à 360 min Durée de fonctionnement de l’antilégionellose 60 minutes DUREE.ANTILEG (Pas de réglage : 30...
-
Page 94: Anticip.a, Anticip.b, Anticip.c
9. Paramètres MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI n PENTE CIRC… Courbe de chauffe circuit A, B ou C Température extérieure (°C) Température départ eau (°C) Température maximale du circuit B - C M001678-B n ANTICIP.A, ANTICIP.B, ANTICIP.C Consigne de température ambiante - Confort... - Page 95 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 9. Paramètres TEMP.SEC.FIN TEMP.SEC.DEBUT Aujourd’hui NB JOURS SEC. Régulation normale (Fin du séchage) Température de consigne chauffage (°C) 00:00 00:00 00:00 Exemple TEMP.SEC.FIN : 47 °C TEMP.SEC.DEBUT : 20 °C NB JOURS SEC.
- Page 96 9. Paramètres MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Pour les circuits avec sonde d’ambiance : 4 Lorsque la température d’ambiance est inférieure à la consigne de la sonde d’ambiance : La température réduite est maintenue pendant les périodes réduites.
-
Page 97: Configurer Le Réseau
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 9. Paramètres 9.1.4. Configurer le réseau 1. Accéder au niveau installateur : Appuyer sur la touche - pendant environ 5 secondes. 2. Sélectionner le menu #RESEAU. DIMANCHE 11:45 TEMP.: 68°... -
Page 98: Raccorder Des Appareils En Cascade
9. Paramètres MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Niveau utilisateur - Menu #REGLAGES Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client AUTO / 1 ... 10 Ce paramètre permet de déterminer la chaudière AUTO PERMUT meneuse. -
Page 99: Raccorder Des Vm Isystem En Cascade
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 9. Paramètres 6. L’écran qui s’affiche permet de choisir les numéros de chaudières suiveuses à supprimer du réseau. Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les numéros et appuyer pour supprimer le numéro... -
Page 100: Retour Aux Réglages D'usine
9. Paramètres MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 9.1.5. Retour aux réglages d’usine Pour réinitialiser l’appareil, procéder comme suit : 1. Appuyer simultanément sur les touches C , > et j pendant 4" 4 secondes. Le menu #RESET s’affiche. -
Page 101: Affichage Des Valeurs Mesurées
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 9. Paramètres Affichage des valeurs mesurées Les différentes valeurs mesurées par l’appareil sont affichées dans le menu #MESURES. 1. Accéder au niveau utilisateur : Appuyer sur la touche > . - Page 102 9. Paramètres MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Niveau utilisateur - Menu #MESURES Paramètre Description Unité Tension sur l’entrée 0-10 V ENTR.0-10V Séquence de la régulation SEQUENCE Numéro de contrôle du logiciel CTRL (1) Le paramètre ne s’affiche que pour les options, circuits ou sondes correspondants effectivement raccordés.
-
Page 103: Contrôle Et Entretien
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10. Contrôle et entretien 10 Contrôle et entretien 10.1 Consignes générales AVERTISSEMENT Les opérations de maintenance sont à effectuer par un professionnel qualifié. Une inspection annuelle est obligatoire. Seules des pièces de rechange d’origine doivent être utilisées. -
Page 104: Personnaliser L'entretien
10. Contrôle et entretien MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Menu TEST RAMONEUR Générateur Fonction disponible Description Valeurs affichées Nom du générateur AUTO Fonctionnement normal °C TEMP.CHAUDIERE µA COURANT tr/minutes VITESSE VENT °C TEMP.RETOUR Fonctionnement en puissance minimale °C... -
Page 105: Coordonnées Du Professionnel Pour Le Sav
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10. Contrôle et entretien Acquitter le message d’entretien : Après avoir effectué les opérations d’entretien, modifier la date dans le menu #REVISION pour acquitter le message. En cas d’entretien avant affichage du message d’entretien : Après avoir effectué... -
Page 106: Contrôle De La Pression Hydraulique
10. Contrôle et entretien MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10.4.1. Contrôle de la pression hydraulique La pression hydraulique doit s’élever au minimum à 0,8 bar. Si la pression hydraulique est inférieure à 0,8 bar, le symbole bar clignote. -
Page 107: Vérification De La Combustion
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10. Contrôle et entretien 10.4.6. Vérification de la combustion Le contrôle de la combustion s’effectue en mesurant le pourcentage de O dans la conduite d’évacuation des fumées. Pour ce faire, procéder comme suit :... -
Page 108: Contrôle Du Purgeur Automatique
10. Contrôle et entretien MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10.4.7. Contrôle du purgeur automatique 1. Couper l’alimentation électrique de la chaudière. 2. Fermer le robinet gaz de la chaudière. 3. Fermer le robinet principal d’arrivée de gaz. -
Page 109: Contrôle Du Brûleur Et Nettoyage De L'échangeur De Chaleur
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10. Contrôle et entretien 10.4.10. Contrôle du brûleur et nettoyage de l’échangeur de chaleur ATTENTION Lors des opérations de contrôle et d’entretien, toujours remplacer tous les joints sur les pièces démontées. -
Page 110: Opérations D'entretien Spécifiques
10. Contrôle et entretien MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10.5 Opérations d’entretien spécifiques Si les opérations de contrôle et d’entretien standard ont révélé la nécessité de réaliser des travaux d’entretien complémentaires, procéder comme suit, en fonction de la nature des travaux : 10.5.1. -
Page 111: Nettoyage De L'échangeur À Plaques
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10. Contrôle et entretien n Nettoyage de l’échangeur à plaques Si le détartrage de l’échangeur à plaques est nécessaire, procéder comme suit : 1. Fermer le robinet d’eau principal. -
Page 112: Nettoyage De La Cartouche D'eau Sanitaire
10. Contrôle et entretien MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI n Nettoyage de la cartouche d’eau sanitaire Si le nettoyage ou le remplacement de la cartouche filtre à eau est nécessaire, procéder comme suit : 1. -
Page 113: Remplacement De La Vanne 3 Voies
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10. Contrôle et entretien 10.5.3. Remplacement de la vanne 3 voies Si le remplacement de la vanne 3 voies s’avère nécessaire, procéder comme suit : 1. Fermer le robinet d’eau principal 2. -
Page 114: Remplacement Du Clapet Anti-Retour
10. Contrôle et entretien MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10.5.4. Remplacement du clapet anti-retour Remplacer le clapet anti-retour lorsque celui-ci est défectueux ou lorsque le kit de maintenance en contient un. Pour ce faire, procéder comme suit : 1. -
Page 115: Montage De La Chaudière
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 10. Contrôle et entretien 10.5.5. Montage de la chaudière 1. Procéder en sens inverse pour le remontage de tous les composants. ATTENTION Lors des opérations de contrôle et d’entretien, toujours remplacer tous les joints sur les pièces démontées. -
Page 116: En Cas De Dérangement
11. En cas de dérangement MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11 En cas de dérangement 11.1 Anti court-cycle Lorsque la chaudière est en mode de fonctionnement Anti court- cycle, le symbole ? clignote. 1. Appuyer sur la touche "?". - Page 117 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11. En cas de dérangement Code Messages Description Vérification / solution Ecart maximum entre la Le débit d’eau est insuffisant dans l’installation BL.DT DEP RETOUR température de départ et de Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes)
- Page 118 11. En cas de dérangement MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Code Messages Description Vérification / solution Disparition de la flamme Pas de courant d’ionisation BL.DISP.FLAMME pendant le fonctionnement Purger le conduit gaz Vérifier que le robinet gaz est bien ouvert Vérifier la pression d’alimentation en gaz...
-
Page 119: Historique Des Messages
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11. En cas de dérangement 11.3 Historique des messages Le menu #HISTORIQUE MESSAGES permet de consulter les 10 derniers messages affichés par le tableau de commande. 1. Accéder au niveau SAV : Maintenir la touche - enfoncée jusqu’à... - Page 120 11. En cas de dérangement MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 3. Appuyer sur la touche ?. Suivre les indications affichées pour résoudre le problème. 4. Consulter la signification des codes dans le tableau suivant : DIMANCHE 11:45 TEMP.
- Page 121 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11. En cas de dérangement Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Température de chaudière trop Mauvaise connexion DEF.S.DEPART basse Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et la sonde Vérifier que la carte électronique SU est bien...
- Page 122 11. En cas de dérangement MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Température de retour trop Mauvaise connexion DEF.S.RETOUR basse Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et la sonde Vérifier que la carte électronique SU est bien...
- Page 123 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11. En cas de dérangement Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Ecart entre les températures de Défaillance de sonde DT.DEP-RET>MAX départ et de retour trop Vérifier la valeur ohmique de la sonde important Remplacer la sonde le cas échéant...
- Page 124 11. En cas de dérangement MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut 5 échecs de démarrage du Absence d’arc d’allumage DEF.ALLUMAGE brûleur Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et le transformateur...
- Page 125 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11. En cas de dérangement Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Le ventilateur ne tourne pas à la Mauvaise connexion DEF.VENTILO bonne vitesse Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et le ventilateur...
- Page 126 11. En cas de dérangement MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut L250 DEF.MANQUE EAU PCU La pression d’eau est trop faible Circuit hydraulique mal purgé Fuite d’eau Erreur de mesure Faire un appoint d’eau si nécessaire...
- Page 127 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11. En cas de dérangement Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Défaut sonde eau chaude Mauvaise connexion DEF.S.ECS sanitaire Vérifier si la sonde est raccordée : ¼Voir Remarques : chapitre : "Effacement des sondes de la mémoire...
-
Page 128: Effacement Des Sondes De La Mémoire De La Carte Électronique
11. En cas de dérangement MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Rupture de communication entre les cartes électroniques SCU et PCU DEF. COM. PCU Vérifier le câblage entre les cartes électroniques SCU et PCU Vérifier que la carte électronique PCU est sous tension (LED verte allumée ou... -
Page 129: Historique Des Défauts
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11. En cas de dérangement 11.5 Historique des défauts Le menu #HISTORIQUE DEFAUTS permet de consulter les 10 derniers défauts affichés par le tableau de commande. 1. Accéder au niveau SAV : Maintenir la touche - enfoncée jusqu’à... - Page 130 11. En cas de dérangement MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Niveau SAV - Menu #PARAMETRES Paramètre Description Chaudière meneuse active PERMUT Nombre de chaudières en demande de chauffage ALLURE Nombre de chaudières reconnues dans la cascade NB.CHAUD.PRES...
- Page 131 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11. En cas de dérangement Niveau SAV - Menu #TEST SORTIES Paramètre Plage de réglage Description Marche/Arrêt pompe circuit A P.CIRC.A OUI / NON Marche/Arrêt pompe circuit B OUI / NON P.CIRC.B...
-
Page 132: Séquence De La Régulation
11. En cas de dérangement MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI Niveau SAV - Menu #INFORMATION Paramètre Description Version logicielle de la régulation solaire VERS.SOLAIRE Numéro de version de la commande à distance NUMERO CAD A Numéro de version de la commande à... - Page 133 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 11. En cas de dérangement Séquence de la régulation Etat Sous-état Fonctionnement Ouverture de la vanne gaz (Externe) Mise en marche du ventilateur Le ventilateur passe à la vitesse de démarrage du brûleur Vérification du signal RL (Fonction non active)
-
Page 134: Mise Au Rebut
12. Mise au rebut MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 12 Mise au rebut 12.1 Mise au rebut/Recyclage Le démontage et la mise au rebut de la chaudière doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. -
Page 135: Pièces De Rechange
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 13. Pièces de rechange 13 Pièces de rechange 13.1 Généralités Si les opérations de contrôle et d’entretien ont révélé la nécessité de remplacer une pièce de l’appareil, utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine ou des pièces de rechange et des matériaux... - Page 136 13. Pièces de rechange MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 2026 2028 2025 4022 4019 2029 3005 4022 4021 4018 2018 4023 3003 2019 4030 2024 2016 4017 4024 2013 2012 2014 2015 2011 2018...
-
Page 137: Liste Des Pièces De Rechange
MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 13. Pièces de rechange 13.2.1. Liste des pièces de rechange Repères Code Désignation Pièce Habillage 1001 S100938 Habillage frontal 1002 S100940 Capot (Tableau de bord) 1006 S101403 Echangeur thermique et brûleur... - Page 138 Câble électrique 1500 mm 4028 S100844 Câble bloc gaz et transformateur d’allumage S101253 Eclairage chaudière S100856 95362450 Sonde extérieure AF60 (MCA 10 - MCA 15 - MCA 25) Tubulure de raccordement 5001 S100831 Echangeur à plaques (MCA 25/28 MI) 5002 S100823...
- Page 139 5031 S100809 Raccord départ et retour 18 mm 5032 S100808 Pièce de raccordement 13 mm 5033 S100827 Raccord pour hydrobloc 2S (MCA 10 - MCA 15 - MCA 25) 5037 S101046 Clip de fixation 5038 S100875 Robinet G3/4" disconnecteur 5039 S100871 Robinet 1/2"...
-
Page 140: Annexe
14. Annexe MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 14 Annexe 14.1 Déclaration de conformité CE L’appareil est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité CE. Il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences des directives européennes. - Page 141 MCA 10 - MCA 15 - MCA 25 MCA 25/28 MI 14. Annexe 27052016 - 119747-09...
- Page 144 +49 (0)25 72 / 9161-0 Бизнес-центр «Чайка Плаза», +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...