Audio-Technica 1800 Serie Installation Et Utilisation page 75

OM1800Ser_dual(europ).qxd:Layout 1
(pannello posteriore)
Spina di uscita audio bilanciata: connettore tipo TA3M. Polo 1: massa (schermo); polo 2: "audio
+"; polo 3: "audio -". Usate i cavi di collegamento forniti da TA3M a XLRM per collegare l'uscita
del ricevitore all'ingresso bilanciato di livello microfonico di una telecamera, un mixer o un
amplificatore integrato.
Spina di uscita audio bilanciata: connettore tipo TA3M. Polo 1: massa (schermo); polo 2: "audio
+"; polo 3: "audio -". Usate i cavi di collegamento forniti da TA3M a XLRM per collegare l'uscita
del ricevitore all'ingresso bilanciato di livello microfonico di una telecamera, un mixer o un
amplificatore integrato.
Il pannello posteriore è dotato di due uscite audio bilanciate (OUTPUT A e OUTPUT B). L'unità è
dotata di due interruttori che assegnano un segnale ad ognuna delle uscite audio, come segue:
OUTPUT A (sinistra) può essere assegnata sia al canale del ricevitore 1 che a MIX. (MIX = segnali
miscelati insieme del canale 1 e canale 2. Il livello relativo di ogni segnale può essere regolato
utilizzando i controlli di livello di ogni ricevitore.)
OUTPUT B (destra) può essere assegnata sia al canale del ricevitore 1, Canale del ricevitore 2,
o MIX.
Nota: OUTPUT B non è attiva quanto l'interruttore POWER è nella posizione "1".
Configurazione tipica: OUTPUT A assegnata al canale 1; OUTPUT B assegnata al canale 2,
alimentando canali individuali di un mixer o una telecamera. Per fornire maggiore versatilità sono
disponibili diverse opzioni. Per esempio:
• Se la vostra telecamera non accetta due ingressi, potete sommare il segnale di entrambi i
trasmettitori nell'OUTPUT A e collegare questo segnale miscelato alla vostra telecamera.
• Potete collegare OUTPUT A (segnale miscelato) alla telecamera e OUTPUT B (segnale
miscelato) ad un mixer audio.
• Utilizzando l'unità con un trasmettitore singolo con entrambe le uscite attive (selettore POWER
su BOTH), OUTPUT A può essere usata per alimentare la telecamera, mentre OUTPUT B può
alimentare un mixer audio (entrambi con segnali identici dal canale del ricevitore 1).
Tramite questi controlli potete regolare i livelli del segnale di ogni ricevitore (canale del ricevitore
1 e canale del ricevitore 2). Quando le uscite sono assegnate al segnale di un singolo ricevitore,
questi controlli regoleranno il livello di uscita. (Girate in senso orario per aumentare il livello di
uscita). Quando le uscite sono assegnate a MIX, questi controlli regolano i livelli relativi fra i
segnali del ricevitore.
Questo selettore assegna un segnale all'uscita della cuffia per il monitor.
• Scegliete 1 (a sinistra) per ascoltare il canale 1 in entrambe le orecchie (segnale mono, uscita
stereo);
• Scegliete 2 (a destra ) per ascoltare il canale 2 in entrambe le orecchie (segnale mono, uscita
stereo);
• Scegliete OUT (centrale), per ascoltare OUTPUT A nell'orecchio di sinistra e OUTPUT B
nell'orecchio di destra.
Il controllo di livello (controllo del volume) per la cuffia è indipendente dagli altri controlli di livello.
Girate verso destra per aumentare il volume.
Potete collegare l'unità ad un alimentatore esterno (tensione 12V c.c., corrente nominale 500 mA,
non fornito). In questo caso spostate il selettore POWER nella posizione "EXT"; sono attivati
entrambi i canali del ricevitore (indicati dall'illuminazione dei led POWER/PEAK 1 e 2).
Jack stereo da 6,3mm.
1/10/07 14:36 Page 79
10
12 14
16 13
15
12 11
17
13
Uscita A
10
Uscita B
11
Interruttori OUTPUT SELECT
12
5
6
Controlli di livello dei ricevitori (1 e 2)
13
Selettore MONITOR
14
Controllo MONITOR LEVEL
15
Connettore DC INPUT
16
MONITOR OUT
17
79
(OUTPUT A)
PIN 1 PIN 3
(OUTPUT B)
PIN 2
I
T