Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2. Instruction de service
2.1 Séries
Cette instruction de service concerne les pom-
pes à vides à palettes lubrifiées par injection vo-
lumétrique suivantes:
VCE 15, VCE 25, VCE 40, VCE 60, VCE 100
VCEH 100, VCEH 160, VCEH 250
(vide limite 10 mbar, abs.)
Le débit nominal à la pression atmosphérique est
de 15, 25, 40, 60, 100, 160 et 250 m
Hz. Les courbes de débit en fonction du taux de
vide sont données sur les fiches techniques D
154 (VCE) et D 194 (VCEH).
2.2. Description
Les VCE et VCEH sont équipées à l'aspiration
d'un filtre crépine, et d'un séparateur d'huile et
de brouillard d'huile au refoulement pour la
réintroduction de l'huile dans le circuit de lubrifi-
cation. Un ventilateur entre le corps de pompe et
le moteur garantit un refroidissement intensif. Ce
ventilateur se trouve dans un capot, le protégeant de tout contact.
Un clapet anti-retour intégré évite après l'arrêt de la pompe, à la fois une entrée d'air dans le réservoir vidé, ainsi qu'une
accumulation d'huile dans la chambre de compression; ce qui pourrait provoquer des à-coups d'huile lors du redémarrage.
Un ventilateur complémentaire (VCEH) à l'intérieur du radiateur de refroidissement d'huile (R) assure le refroidissement de
l'huile de lubrification. Le capot du ventilateur dans un cas, et la tubulure dans l'autre, protègent les deux ventilateurs de tout
contact.
Un lest d'air (U) équipé en série empêche la condensation de la vapeur d'eau dans la pompe, en cas d'aspiration réduite de
vapeur.
Pour des quantités plus importantes, la pompe
peut être équipée d'un lest d'air agrandi (à préci-
ser à la commande).
Un moteur bridé, courant triphasé, entraîne la
pompe, par l'intermédiaire d'un accouplement à
doigts.
2.3 Application
Les appareils sont conçus pour la mise sous vide
de réservoirs fermés, ou pour travailler en con-
tinu dans les plages de vide ci-dessous:
50 Hz
10 à 500 mbar (abs.)
En cas d'utilisation en continu en dehors de cette
plage, il y a un risque de perte d'huile par le re-
foulement. Pour une mise sous vide d'un réser-
voir fermé à partir de la PA jusqu'au vide limite,
ce risque est inexistant si les limites des plages
citées ci-dessus sont atteintes en moins de 10
minutes.
L'air aspiré peut contenir de la vapeur
d'eau; toutefois pas d'eau ou d'autres
liquides. Des vapeurs, des gaz, corrosifs ou
inflammables ne peuvent être aspirés. Pres-
sion de vapeur d'eau voir l'info I 200.
Les températures ambiante et d'aspira-
tion doivent se situer entre 5 et 40° C. En
cas de températures en dehors de cette four-
chette, veuillez nous consulter.
La pression de refoulement ne doit pas excéder
+0,1 bar.
Si lors de l'utilisation de la pompe, un
arrêt non intentionnel ou une panne de
celle-ci peut conduire à un danger pour les
personnes ou l'installation, il faut prendre les
mesures de sécurité adéquates.
Pompes à vide VCE et VCEH
VCE
E
3
/h en 50
VCEH
E
F
R
K
1
- 3 -
B
N
E
F
F
E
O
N
B
F
E
A
E
F
F
D
Q
H
Q
Q
K
O
M
U
F
A
F
D
R
M
F
E
E
U
M
Q
I
T
Publicité
Chapitres
Table des Matières
