Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.1 Séries
Cette instruction de service concerne les centrales de vide médi-
cal (RVM) «RIETSCHLE VIDE MEDICAL».
Le débit nominal des centrales à la pression atmosphérique est
de 3 x 25, 3 x 40, 3 x 60, 3 x 100, 3 x 160 et 3 x 250 m
Le vide limite des pompes est de 10 mbar absolu. Les courbes de
débit en fonction des taux de vide des pompes sont données sur
les fiches techniques D154 (VCE) et D194 (VCEH).
1.2 Description
Les centrales de vide RVM sont constituées de 3 pompes à vide
type VCE ou VCEH, un chassis pour montage en superposées
(ou au sol), un pupître de régulation par automate programmable
et en option une filtration bactériologique avec by-pass et un pot
de refoulement. Un clapet anti-retour est monté sur chaque pompe
et évite après l'arrêt de la pompe, à la fois, une entrée d'air dans
le réseau vidé ainsi qu'une accumulation d'huile dans la chambre
de compression, ce qui pourrait provoquer des à-coups d'huile
lors du redémarrage. Une vanne manuelle est également montée
sur chaque appareil afin de permettre l'isolement de la pompe
pour maintenance. Le cas échéant une électrovanne de régula-
tion est placée à l'aspiration de chaque pompe pour une régula-
tion à vide constant.
1.2.1 Pompes à vide
Les pompes à vide utilisées sont des appareils à palettes lubri-
fiées par injection volumétrique qui sont équipées à l'aspiration
d'un filtre crépine et d'un séparateur d'huile et de brouillard
d'huile au refoulement pour la réintroduction de l'huile dans le
circuit de lubrification.
1.2.2 Réservoirs
Capacité: 300, 500, 800, 1000, 1500, 2000, 3000 ou 5000 litres
verticaux (ou horizontaux) en acier peint extérieur. Une version
galvanisée peut être réalisée selon demande ainsique des ré-
servoirs verticaux.
Chaque réservoir est équipé d'une vanne de purge et doit
être utilisé uniquement pour le vide.
1.2.3 Pupître de commande
Le pupître de commande permet la gestion intégrale de la cen-
trale de vide au travers d'un automate programmable. Chaque
pupître comprend un clavier afficheur et un coffret de commande
avec le matériel électromécanique de fonctionnement. Un ca-
pot vissé avec interrupteur général protège les matériels de tout
contact (voir instruction de service du pupître).
1.2.4 Filtration (accessoires en option)
Chaque centrale de vide peut être livrée avec une filtration bac-
tériologique simple ou double avec by-pass afin d'éviter que des
bactéries ne pénètrent dans les équipements et pour empêcher
leur rejet vers l'extérieur. Elle comprend un pot de purge et un
filtre avec cartouche bactériologique (dans le cas d'une filtra-
tion double un deuxième filtre se trouve dans le by-pass). Un
pot récupérateur est fixé à la tuyauterie d'échappement pour
éviter tout rejet d'huile éventuel.
1.3 Application
Ces centrales de vide sont prévues pour les systèmes
d'aspiration à usage médical.
Les centrales sont conçues pour travailler selon la régulation tra-
ditionnelle entre 650 mbar et 850 mbar ou pour travailler en vide
constant dans une plage de vide située entre 10 et 500 mbar (abs.).
En cas d'utilisation de ces centrales en continu en dehors de ces
plages, il y a un risque de perte d'huile par le refoulement.
L'air aspiré ne doit contenir ni eau ou autre liquide. Des
gaz agressifs ou inflammables, ainsi que des vapeurs
ne peuvent être aspirés.
Les températures ambiantes et d'aspiration doivent se situer
entre 5 et 40°C. En cas de température en dehors de cette
fourchette, veuillez nous consulter.
Les alarmes vide et disjonction doivent être impérati-
vement branchées et toutes les normes de sécurité adé-
quates pour éviter un danger pour les personnes doivent être
prises.
1. Généralités Centrale de Vide Médical
3
/h en 50 Hz.
- 2 -
1.4 Maniement et implantation
Pour une centrale en fonctionnement normal les tem-
pératures de surface des pompes pour les éléments (Q)
peuvent dépasser les 70° C, il faut éviter tout contact avec
ces parties.
Le carter filtre (D), l'orifice de remplissage d'huile (H), le voyant
d'huile (I), la vidange d'huile (K), les lest d'air (U) et le carter
déshuileur (T) doivent être facilement accessibles. Les entrées (E)
et sorties (F) d'air de refroidissement doivent être espacées des
parois environnantes d'au moins 20 cm. L'air de refroidissement
refoulé ne doit pas être réaspiré. Pour faciliter la maintenance,
nous préconisons un espace de 0,4 m devant le carter filtre, ainsi
que le carter déshuileur.
Les centrales RVM ne peuvent être utilisées correcte-
ment que dans une position horizontale. L'ouverture et
la vérification du coffret ne doit se faire que hors tension par
un professionnel qualifié en respectant la norme EN 60204.
Le pupître et le sous ensemble électromécanique doivent rester
accessibles pour la visualisation, la programmation et le dépan-
nage.
La filtration bactériologique et le pot de refoulement doi-
vent rester accessible pour la maintenance.
En cas d'installation au-delà de 1000 m au-dessus du niveau
de la mer, une diminution sensible des performances est à
signaler. Dans ce cas veuillez nous consulter.
La centrale de vide doit être implantée dans un local techni-
que ventilé et ayant une température maximum de 40° C. Pré-
voir une ventilation adéquate. Les locaux doivent présenter
un accès facile. Pour l'implantation et le fonctionnement de
la centrale il faut veiller à la conformité de la Directive con-
cernant la protection du travail.
1. Le raccord vide se trouve sur le collecteur.
Une tuyauterie d'aspiration sous-dimensionnée et/ou
trop longue diminue les performances de la centrale.
Le refoulement doit être canalisé vers l'extérieur et ceci
conformément aux normes en vigueur. Ce dernier ne doit
ni être fermé, ni être obturé. Un pot de refoulement doit
être mis en place.
2. Vérifier la présence d'huile dans les pompes à vide (voyant
supérieur (I) et faire l'appoint le cas échéant).
3. Raccorder le pupître de commande au courant force équipé
d'un disjoncteur. Vérifier la compatibilité du réseau (type cou-
rant, tension, fréquence, intensité).
Les raccordements et installation électriques ne peu-
vent être réalisés que par un professionnel qualifié en
respectant la norme EN 60204. L'interrupteur principal du lo-
cal (disjoncteur) doit être prévu par l'utilisateur.
1.5 Mise en service
La mise en service doit être réalisée par une personne
de la société Rietschle ou agrée par cette dernière.
Avant mise en service vérifier et resserrer le cas échéant les
vis du pupître.
1. Mettre momentanément les pompes en route l'une après l'autre
et vérifier le sens de rotation selon la flèche (O). Pour cela
mettre en route les appareils individuellement en marche for-
cée (voir IS pupître de commande).
2. Après une éventuelle correction du sens de rotation, régler le
taux de vide désiré sur le boîtier (voir IS pupître de commande).
Seuil réglé d'usine:
- 800 mbar
Vide constant:
± 25 mbar
Vide traditionnel:
- 850 mbar; - 650 mbar
Les paramètres ne doivent être modifiés sans accord
du constructeur.
Mettre en route la centrale en plaçant chaque pompe en position
automatique (voir IS pupître). Après environ 2 minutes de fonc-
tionnement pour chaque pompe stopper à nouveau les appareils
pour rajouter l'huile manquante en fonction des indications du
voyant d'huile (I). L'orifice ne doit pas être ouvert sur une pompe
en fonctionnement. Ce rajout d'huile à l'orifice de remplissage (H)
doit s'effectuer pour les pompes VCEH jusqu'au remplissage total
du radiateur de refroidissement. Il ne faut pas ouvrir l'orifice de
remplissage sur une pompe en fonctionnement.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
