Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Princess 219500
Sommaire des Matières pour Princess 219500
- Page 1 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Návod na použití Návod na použitie High Speed Deluxe Blender 01.219500.01.001...
-
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that • By ignoring the safety instructions the manufacturer can move in use. not be hold responsible for the damage. • Always disconnect the device from the supply if it is left •... -
Page 4: Parts Description
Instruction manual PARTS DESCRIPTION BEFORE THE FIRST USE 1. Tamper Note: Never use the blender without any food or liquid in it! 2. Refill cup • Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, 3. Jar lid protective foil or plastic from the device. - Page 5 Recipe Frozen Margarita General What do you need: Note: do not add hot liquids or ingredients into the High Power Blender. • 0.5 dl Tequila • Chop all your ingredients into approximately 2-3cm cubes and add to 0.25 dl Orange liquor •...
-
Page 6: Cleaning And Maintenance
Instruction manual CLEANING AND MAINTENANCE Recipe Green smoothie with lettuce, mango and zucchini • Always disconnect the blender from the mains power supply before What do you need: cleaning. • 2 bunches lettuce • Do not clean the main body in a dishwasher. Do not immerse the main 1 mango •... - Page 7 Unplug the device and let it cool down at least 30 minutes. Please visit our website for more recipes: www.princess.nl Food becomes not well enough Too much or too large pieces of food are processed processed at the same time.
-
Page 8: Veiligheidsinstructies
Gebruiksaanwijzing VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Om uzelf te beschermen tegen een elektrische schok, dompelt u het netsnoer, de stekker of het apparaat nooit • Door het negeren van de veiligheidsinstructies kan de onder in water of andere vloeistoffen. fabrikant niet verantwoordelijk gehouden worden voor de •... -
Page 9: Omschrijving Onderdelen
OMSCHRIJVING ONDERDELEN VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1. Stamper Let op: Gebruik de blender nooit zonder voedsel of vloeistof er in! 2. Vulbeker • Neem het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder stickers, 3. Deksel van de kan beschermende folie of plastic van het apparaat. 4. - Page 10 Gebruiksaanwijzing GEBRUIK Recept Frozen Margarita Algemeen Wat heb je nodig: Opmerking: voeg geen hete vloeistoffen of ingrediënten toe aan de High • 0.5 dl Tequila Power Blender. 0.25 dl Orange liquor • 0.10 dl Suikersiroop • • Snijd alle ingrediënten in stukjes van 2-3 cm en doe deze in de High •...
-
Page 11: Reinigen En Onderhoud
REINIGEN EN ONDERHOUD Recept Groene smoothie met veldsla, mango en courgette • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de blender gaat Wat heb je nodig: schoonmaken. • 2 bussels veldsla • Doe de behuizing niet in de vaatwasser. Dompel de behuizing nooit 1 mango •... -
Page 12: Probleemoplossingen
Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat ten minste 30 minuten afkoelen. Bezoek onze website voor meer recepten: www.princess.nl Voedsel wordt niet goed genoeg Teveel of te grote stukken voedsel worden op verwerkt hetzelfde moment verwerkt. -
Page 13: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Mettez l’appareil hors tension et le débrancher avant de changer d’accessoires ou de manipuler des pièces • Si vous ignorez ces consignes de sécurité, le fabricant mobiles. rejette toute responsabilité pour les dommages. • Débranchez toujours l'appareil du secteur si vous quittez •... -
Page 14: Description Des Pièces
Mode d’emploi DESCRIPTION DES PIÈCES AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Poussoir Remarque : Ne faites jamais fonctionner le blender à vide ! 2. Verre doseur • Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Enlevez les autocollants 3. Couvercle du bol et le film de protection de l’appareil. -
Page 15: Utilisation
UTILISATION Recette Margarita glacée Généralités Ingrédients : Remarque : n'ajoutez pas de liquides ni d'ingrédients chauds dans le High • 0,5 dL téquila Power Blender. 0,25 dL liqueur d'orange • 0,10 dL de sirop de sucre • • Hachez vos ingrédients en cubes d'environ 2 à 3 cm et ajoutez-les dans •... -
Page 16: Nettoyage Et Entretien
Mode d’emploi NETTOYAGE ET ENTRETIEN Recette Smoothie vert de laitue, mangue et courgette • Débranchez toujours le blender de la prise du secteur avant de le Ingrédients : nettoyer. • 2 bouquets de laitue • Ne lavez pas le corps principal au lave-vaisselle. Ne plongez pas le 1 mangue •... -
Page 17: Dépannage
Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes. Veuillez consulter notre site pour des recettes : www.princess.nl Les aliments ne sont pas assez Une grosse quantité d’aliments ou des aliments mélangés épais sont mélangés en même temps. Essayez de réduire la quantité... - Page 18 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN • Zum Schutz vor einem Stromschlag, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder • Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der sonstige Flüssigkeiten. Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden. • Lassen Sie Kinder das Gerät nicht ohne Aufsicht •...
-
Page 19: Teilebeschreibung
TEILEBESCHREIBUNG VOR DER ERSTEN VERWENDUNG 1. Stößel Hinweis: Verwenden Sie den Mixer nie, ohne dass Lebensmittel oder eine 2. Nachfüllbecher Flüssigkeit darin enthalten sind! 3. Gefäßdeckel • Entnehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus dem Karton. Entfernen 4. Gefäß Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder den Kunststoff vom Gerät. - Page 20 Bedienungsanleitung BENUTZUNG • Benutzen Sie die Taste „2“, um die Funktion 2 Minuten Smoothie-Zubereitung auszuwählen. Die Geschwindigkeit des Allgemeines Hochleistungsmixers wird bis zum Maximum ansteigen, 2 Minuten Hinweis: Geben Sie keine heißen Flüssigkeiten oder Zutaten in den High arbeiten und dann automatisch stoppen. Power Blender.
-
Page 21: Reinigung Und Wartung
REINIGUNGUNDWARTUNG Rezept Grüner Smoothie mit Salat, Mango und Zucchini • Trennen Sie den Mixer immer vom Netz, bevor Sie ihn reinigen. Sie benötigen: • Reinigen Sie das Hauptgehäuse nicht im Geschirrspüler. Tauchen Sie • 2 Bund Salat das Hauptgehäuse nicht in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit. 1 Mango •... -
Page 22: Entsorgung
Sie es mindestens 30 Minuten abkühlen. Lebensmittel werden nicht Zu viele oder zu große Lebensmittelstückchen Bitte besuchen Sie unsere Webseite für Rezepte: www.princess.nl gut genug verarbeitet werden zur selben Zeit verarbeitet. Versuchen Sie es mit einer kleineren Menge oder arbeitenSie gegebenenfalls mit abgeteilten Mengen. -
Page 23: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No permita que ningún niño utilice el dispositivo sin supervisión. • Si se ignoran las instrucciones de seguridad, el fabricante • Apague el aparato y desconéctelo de la alimentación no puede ser considerado responsable de los daños. antes de cambiar los accesorios o acercarse a piezas •... -
Page 24: Descripción De Las Piezas
Manual de usuario DESCRIPCIÓN DE LAS ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ PIEZAS Nota: No utilice la licuadora sin alimentos o líquido en ella. • Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, la 1. Removedor película protectora o el plástico del dispositivo. - Page 25 Receta Margarita congelado General Lo que se necesita: Nota: no añada líquidos ni ingredientes calientes a la High Power Blender. • 0,5 dl de Tequila • Trocee todos los ingredientes en cubos de aproximadamente 2-3 cm y 0,25 dl de licor de naranja •...
-
Page 26: Limpieza Y Mantenimiento
Manual de usuario LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Receta Batido verde con lechuga, mango y calabacín • Antes de limpiar la licuadora, desconéctela de la fuente de alimentación Lo que se necesita: de la red. • 2 cogollos de lechuga • No limpie el cuerpo principal en un lavavajillas. No sumerja el cuerpo 1 mango •... -
Page 27: Solución De Problemas
30 minutos. Los alimentos no se Una cantidad excesiva o trozos demasiado grandes Visite nuestra página web para consultar recetas: www.princess.nl procesan bien de alimentos simultáneamente. Pruebe a usar una cantidad menor o trabaje por grupos en caso necesario. -
Page 28: Instruções De Segurança
Manual de utilizador INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • Para se proteger de choques elétricos, nunca mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelhoemáguaounoutro líquido. • Se as instruções de segurançanãoforemrespeitadas, o • Não permita que criançasutilizem o fabricante não pode ser considerado responsável pelo aparelhosemsupervisão. -
Page 29: Antes Da Primeira Utilização
DESCRIÇÃO DE PARTES ANTES DA PRIMEIRAUTILIZAÇÃO 1. Agitador Nota: Nunca utilize a liquidificadorasem alimentos ou líquido dentro dela! 2. Copo de enchimento • Tire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire os autocolantes, a 3. Tampa do jarro película ou plástico de proteção do aparelho. 4. -
Page 30: Manual De Utilizador
Manual de utilizador UTILIZAÇÃO Receita Margarita Gelada Geral Do que precisa: Nota: não adicione líquidos ou ingredientes quentes na High Power Blender. • 0,5 dl de Tequila • Corte todos os seus ingredientes em cubos de aproximadamente 2 a 3 0,25 dl de licor de laranja •... -
Page 31: Limpeza E Manutenção
LIMPEZA E MANUTENÇÃO Receita Batido verde com alface, manga e courgette • Desligue sempre a liquidificadora da correnteelétrica antes de a limpar. Do que precisa: • Nãolimpe o corpo principal numa máquina de lavar louça. Nunca • 2 folhas de alface mergulhe o corpo principal emáguaounoutros líquidos. -
Page 32: Resolução De Problemas
Desligue o dispositivo e deixe-o arrefecer durante, pelo menos, 30 minutos. Visite o nosso website para obter receitas: www.princess.nl Os alimentos não são Demasiados pedaços, ou pedaços de comida bem processados demasiado grandes processados ao mesmo tempo. -
Page 33: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Aby uniknąć porażenia prądem, nigdy nie zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w • W przypadku zignorowania instrukcji bezpieczeństwa, innej cieczy. producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe • Nie pozwalaj dzieciom korzystać z tego urządzenia bez szkody. -
Page 34: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi OPISCZĘŚCI PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1. Popychacz Uwaga: Nigdy nie używaj miksera bez jedzenia lub cieczy w środku! 2. Naczynko do napełniania • Wyciągnij urządzenie i akcesoria z pudełka. Usuń nalepki, folię 3. Pokrywka ochronną lub plastik z urządzenia. 4. -
Page 35: Informacje Ogólne
UŻYTKOWANIE Przepis Mrożona Margarita Informacje ogólne • Czego potrzebujesz: Uwaga: nie należy dodawać gorących płynów i składników do High • 0,5 dl Tequili Power Blender. • 0,25 dl likieru pomarańczowego • 0,10 dl syropu cukrowego • Posiekaj wszystkie składniki w około 2-3 cm kostkę i dodaj do •... -
Page 36: Czyszczenie I Konserwacja
Instrukcja obsługi CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przepis Zielony koktajl z sałatą, mango i cukinią • Przed czyszczeniem zawsze odłącz blender od zasilania. Czego potrzebujesz: • Nie myj głównego korpusu w zmywarce. Nie zanurzaj głównej części • 2 główki sałaty urządzenia w wodzie lub innych płynach. •... -
Page 37: Rozwiązywanie Problemów
Odłączyć urządzenie i pozostawić na co najmniej 30 minut do ostygnięcia. Przepisy znajdziesz na naszej stronie: www.princess.nl Żywność zaczyna nie Zbyt dużo lub zbyt wielkie kawałki składników być dostatecznie dobrze potraw są poddawane przetwarzaniu jednocześnie. -
Page 38: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
Manuale utente ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA • Non permettere ai bambini di utilizzare il dispositivo senza supervisione. • Il produttore non è responsabile di eventuali danni • Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla rete prima e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle di cambiare gli accessori o di avvicinarsi alle parti in istruzioni. -
Page 39: Descrizione Delle Parti
DESCRIZIONE DELLE PARTI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO 1. Pressino Nota: Non usare mai il frullatore senza cibo o liquidi all'interno! 2. Vaso di riempimento • Togliere l'apparecchio e gli accessori dalla scatola. Rimuovere gli 3. Coperchio del bicchiere adesivi, la pellicola di protezione o la plastica dal dispositivo. 4. -
Page 40: Manuale Utente
Manuale utente Ricetta Frozen Margarita Descrizione generale Di cosa hai bisogno: Nota: non aggiungere liquidi o ingredienti caldi nell'High Power Blender. • 0,5 dl Tequila • Tritare tutti gli ingredienti a cubetti di circa 2-3 cm di lato e versarli 0,25 dl di liquore all'arancio •... -
Page 41: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Ricetta Frullato verde con lattuga, mango e zucchine • Scollegare sempre il frullatore dalla presa di corrente prima di pulirlo. Di cosa hai bisogno: • Non pulire il corpo principale in lavastoviglie. Non immergere il corpo • 2 teste di lattuga principale in acqua o liquidi. -
Page 42: Ricerca Dei Guasti
Scollegare il dispositivo e lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti. Per le ricette visitate il nostro sito: www.princess.nl Gli alimenti non vengono Troppi alimenti o pezzi troppo grandi vengono lavorati lavorati a sufficienza contemporaneamente. -
Page 43: Säkerhetsinstruktioner
SÄKERHETSINSTRUKTIONER • Det är absolut nödvändigt att alltid hålla utrustningen ren, eftersom den kommer i direkt kontakt med mat. • Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador som beror • NOTERA: Skärbladen är mycket vassa, så undvik fysisk på att säkerhetsinstruktionerna inte har följts. kontakt när du tömmer och rengör enheten, för att •... -
Page 44: Beskrivning Av Delar
Bruksanvisning BESKRIVNING AV DELAR FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 1. Stav Notera: Använd aldrig mixern om det inte finns mat eller vätska i den! 2. Påfyllningsskål • Ta ur utrustningen och tillbehören från kartongen. Ta bort alla etiketter, 3. Flasklock skyddsfolie och plast från enheten. 4. - Page 45 ANVÄNDNING Recept Frozen Margarita Allmänt Vad du behöver: Notera: fyll inte på varm vätska eller ingredienser i High Power Blender. 0,5 dl Tequila • • Hacka alla ingredienser i kuber på ungefär 2–3 cm och fyll på dem 0,25 dl apelsinlikör •...
-
Page 46: Rengöring Och Underhåll
Bruksanvisning RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Recept Grön smoothie med sallad, mango och zucchini • Koppla alltid bort mixern från strömförsörjningen innan du rengör den. Vad du behöver: • Huvudenheten kan inte diskas i diskmaskin. Sänk inte ner • 2 salladsknippen huvudenheten i vatten eller annan vätska. 1 mango •... - Page 47 Koppla bort enheten och låt den svalna i minst 30 minuter. Besök gärna vår hemsida för recept: www.princess.nl Maten bereds inte För mycket mat eller för stora bitar bereds samtidigt. tillräckligt Testa med en mindre mängd mat, eller dela upp i flera omgångar om nödvändigt.
-
Page 48: Bezpečnostní Pokyny
Návod na použití BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Chcete-li vyměnit příslušenství nebo dotýkat se pohyblivých částí, vypněte zařízení a odpojte je od • Při nedodržení bezpečnostních pokynů není výrobce napájení. odpovědný za případné škody. • Zařízení vždy vypněte ze zásuvky, když je bez dozoru, i •... -
Page 49: Popis Součástí
POPIS SOUČÁSTÍ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. Stěrka Poznámka: Nikdy nepoužívejte mixér, jestliže je prázdná nádoba! 2. Plnicí nádoba • Vyjměte příslušenství a přístroj z krabice. Sejměte nálepky, 3. Víko nádoby ochrannou fólii nebo plastové obaly. 4. Nádoba • Před prvním použitím mixéru s vysokým výkonem nejprve očistěte 5. -
Page 50: Návod Na Použití
Návod na použití POUŽITÍ Recept Zmrzlá Margarita Obecné Co potřebujete: Poznámka: do zdravotního High Power mixéru nevkládejte horké • 0,5 dl Tequila tekutiny či přísady. • 0,25 dl pomerančový likér • 0,10 dl cukrového sirupu • Veškěré přísady nakrájejte na kostky cca 2-3cm a vložte do mixéru •... -
Page 51: Čištění A Údržba
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Recept Zelené smoothie ze salátu, manga a cukíny • Mixér vždy odpojte od elektrické sítě před mytím. Co potřebujete: • Neumývejte jednotku motoru v myčce nádobí. Jednotku motoru • 2 zelené saláty neponořujte do vody či jiné tekutiny. •... -
Page 52: Řešení Problémů
Jedná se o ochranu proti přetížení, která zabraňuje • Podrobné záruční podmínky naleznete na našich servisních zařízení přestane poškození motoru stránkách: service.princess.info pracovat Odpojte zařízení a nechte jej vychladnout nejméně 30 minut. Kvůli receptům, prosím, navštivte naše webové stránky: Potraviny nejsou Příliš... -
Page 53: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY vymeníte príslušenstvo alebo sa priblížite k častiam, ktoré sa pri používaní pohybujú. • Ignorovaním bezpečnostných pokynov sa výrobca • Vždy spotrebič odpojte od zdroja, ak je ponechané bez nemôže považovať za zodpovedného za škodu. dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením. •... -
Page 54: Popis Častí
Návod na použitie POPIS ČASTÍ PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Miešač Poznámka: Nikdy mixér nepoužívajte bez toho, aby bola vo vnútri 2. Napĺňacia šálka potravina alebo tekutina! 3. Poklop džbánu • Vyberte spotrebič a príslušenstvo z krabice. Odstráňte zo zariadenia 4. Džbán nálepky, ochrannú... - Page 55 POUŽITIE Recept Mrazená Margarita Všeobecné Čo potrebujete: Poznámka: do mixéra High Power nepridávajte žiadne horúce tekutiny • 0,5 dl Tequila ani ingrediencie. • 0,25 dl pomarančový likér • 0,10 dl cukrový sirup • Nakrájajte všetky vaše ingrediencie na približne 2-3cm kocky a •...
-
Page 56: Čistenie A Údržba
Návod na použitie ČISTENIE A ÚDRŽBA Recept Zelené smoothie so šalátom, mangom a cuketou • Mixér vždy pred čistením odpojte zo zdroja napájania. Čo potrebujete: • Hlavnú časť nečistite v umývačke riadu. Hlavnú časť neponárajte do • 2 zväzky šalátu vody ani žiadnej inej tekutiny. -
Page 57: Riešenie Problémov
30 minút. Potraviny sa dostatočnče Príliš mnoho alebo príliš veľľké kusy potravín sa Recepty nájdete na našej internetovej stránke: www.princess.nl dobre nespracujú spracúvajú naraz. Vyskúšajte menšie množstvo, alebo pracujte po dávkach, ak je to potrebné. Pre dosiahnutie najpeších výsledkov by ingrediencie mali byť... - Page 60 Service Website Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands | service.princess.info...