1. Manuels
  2. Marques
  3. ENJOYABLE WARMTH Manuels
  4. Chauffages
  5. IH D Serie
  6. Manuel du propriétaire

ENJOYABLE WARMTH IH D Serie Manuel Du Propriétaire

Chauffage rayonnant à infrarouge 2400-3200w;
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 88

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INFRARED RADIANT HEATER 2400-3200W
"Always the right capacity."
High-capacity, remotely dimmable, suitable for outdoor usage
EN
ES
NL
IT
DE
PL
FR
OWNER'S MANUAL (EN)
MODEL: IH-xxxx-D

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ENJOYABLE WARMTH IH D Serie

  • Page 1 INFRARED RADIANT HEATER 2400-3200W “Always the right capacity.” High-capacity, remotely dimmable, suitable for outdoor usage OWNER’S MANUAL (EN) MODEL: IH-xxxx-D...
  • Page 2 Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater English Nederlands Deutsch Français Español Italiano Polskie Page 2 / 198 Version 1.3...

  • Page 3: Table Des Matières

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater Contents Product benefits and features ____________________________________________ 4 1.1. Benefits _________________________________________________________ 4 1.2. How it works _____________________________________________________ 4 1.3. Where to use _____________________________________________________ 5 1.4. Features _________________________________________________________ 5 Installation ____________________________________________________________ 7 2.1. Operating conditions _______________________________________________ 7 2.2.

  • Page 4: Product Benefits And Features

    1. Product benefits and features 1.1. Benefits The IH-xxxx-D infrared radiant heater series from ENJOYABLE WARMTH is a premium heater that can be ideally used in outdoor spaces. Its high capacity and efficiency ensures that even on colder days, enough warmth is available to enjoy outdoor life.

  • Page 5: Where To Use

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater The IH-xxxx-D infrared radiant heater series warms up the surface of objects, instead of the air surrounding it. This ensures the efficiency in outdoor spaces is very high, since it warms up the people directly – similar to sun warmth.
  • Page 6 Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater • Reliable: with no moving parts, the product is very reliable and has got a long lifetime. • Easy-to-use: with a simple remote control unit, or a Smartphone app (optional), the heater can be switched on/off, set higher/lower, or a timer can be activated.

  • Page 7: Installation

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater 2. Installation 2.1. Operating conditions For outdoor operations, we recommend to have at least 700W of heating power available per square meter. Using the IH-3200-D as an example, the heater element is 200 cm long; approximately 30 cm on each side will be heated as well.

  • Page 8: Installation Requirements

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater 1. Connect the heater directly to a fuse – do not use a socket for the 3200 W model because of its high power consumption (13.9A). 2. In case a heater is broken, remove power immediately. 3.

  • Page 9: Mounting Options

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater • An ambient temperature between -30°C and +30°C. • Rated voltage: 220V – 240V alternating current • Rated frequency: 50Hz/60Hz • Relative humidity: less than 95% Furthermore, the following requirements should be met: 1. Qualified installer: The installation process should meet national electrical safety standards.

  • Page 10: Wall Mounting

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater 2.4.1. Wall mounting When mounting the heater against the wall, the angle can be adjusted as preferred: 2.4.2. Ceiling mounting When mounting the heater against the ceiling, the angle of installation can be adjusted: Page 10 / 198 Version 1.3...
  • Page 11 Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater The distance to the ceiling is 135mm: Page 11 / 198 Version 1.3...

  • Page 12: Installation Instructions

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater 2.5. Installation instructions Dimensions for the IH-xxxx-D infrared radiant heater: Model Dimension A Dimension B Dimension C IH-2400-D 1500mm 1200mm 95mm IH-3200-D 2000mm 1700mm 95mm Page 12 / 198 Version 1.3...
  • Page 13 Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater Step 1: Remove packaging on both ends of heater Step 2: Installation of adjusting bracket & sliding bracket Page 13 / 198 Version 1.3...
  • Page 14 Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater Step 3: attach sliding bracket to heater Slide the sliding bracket that has been prepared in the previous step onto the heater, as the arrow indicates: Step 4: Fix adjusting bracket into the wall by using expansion screws Page 14 / 198 Version 1.3...

  • Page 15: Commissioning Checklist Before Operating

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater Step 5: Positioning of the two adjusting brackets Move the sliding bracket along the heater so it is well positioned to connect to the ceiling-mounted bracket. Ensure that the brackets are locked tight by the butterfly hand screws. 2.6.

  • Page 16: Operation Instructions

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater 3. Operation instructions 3.1. Remarks After turning the heater on, it needs approximately 5 minutes to warm up to the level that you start feeling the warmth. It takes approximately 15 minutes to reach it maximum temperature, see the below graph: IH-3200-D warmup time Time (minutes) Due to thermal expansion and contraction, the heater may make some...

  • Page 17: Using The Remote

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater Note: at the side of the controller element, there’s a button “Manual key” that can be used to switch on the heater without the remote control. Normally, it’s not necessary to use this button. Manual key 3.2.
  • Page 18 Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater The heater can be operated by the infrared remote control unit: 1 – On/off 2 – Timer on 3 – Heat 4 – Up 5 – Timer off 4 – Down 6 – Clock 7 - Fast hot The remote control’s display unit will indicate the following: Page 18 / 198...
  • Page 19 Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater ON/OFF button (1) Press the ON/OFF (1) button to turn the heater on or off. Clock button (6) Use this button to set the current time. It will indicate 00:00 after placing the batteries. The time can be set as follows: 1.
  • Page 20 Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater Fast hot button (7) Press the Fast hot (7) button in order to have the heater run at 100% for a set amount of time. This can be used if you set the heater to a lower percentage (25% - 75%), but want to heat up fast.
  • Page 21 Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater 2. Press the Up or Down (4) button to set the hour at which the heater should switch on. 3. Press the Timer on (2) button again; the hour stops blinking and the minute can be set by pressing the Up or Down (4) button to set the minute at which the heater should switch on.

  • Page 22: Maintenance Instructions

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater 3.3. Maintenance instructions The IH-xxxx-D infrared radiant heater is made of durable materials. Nevertheless, regular maintenance can increase its lifetime. Before cleaning, always make sure that the heater is fully disconnected from electricity and that it’s cooled down completely. Never use abrasives, solvents or other aggressive cleaning products.

  • Page 23: Packaging

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater 4. Packaging 4.1. Packaging dimensions & weight The IH-xxxx-D infrared radiant heater series has got the following dimensions: Model Dimensions Package size Net weight Gross (mm) (mm) (kg) weight (kg) IH-2400-D 1595x189x67 1690x250x145 11.2 IH-3200-D 2095x189x67 2190x250x145...

  • Page 24: Smart Home Integration

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater 5. Smart Home integration With the optional remote control unit, the IH-xxxx-D series infrared heaters can be remote controlled by using your smartphone, tablet, laptop, speech (requires Amazon Alexa or Google Assistant) and other integration services as well: This remote control unit can operate up to 5 infrared heaters (depending on the physical layout).

  • Page 25: Using Your Smartphone

    The remote control unit can also be integrated with existing home automation controllers. Please see the Enjoyable Warmth Home automation guide for details. 5.2. Using speech and integrations The heater can be operated by speech by using Amazon Alexa or Google Assistant as well.
  • Page 26 Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater the device’s REST API to build your own integration. Please see the Enjoyable Warmth Home automation guide for details. Page 26 / 198 Version 1.3...

  • Page 27: Guarantees

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater 6. Guarantees 6.1. Company information ENJOYABLE WARMTH is a trademark of ENJOYMIUM BV, a limited liability company incorporated under the laws of The Netherlands. This product is distributed by: ENJOYMIUM BV Zonnehoeve 10 7325 AB Apeldoorn The Netherlands www.enjoyablewarmth.com...
  • Page 28 Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater • Products or parts will only be supplied after inspection by ENJOYMIUM. • The guarantee is limited to repair or replacement of the parts of the product that ENJOYMIUM concludes are defective. • Costs of transport for returns are due by the customer. •...
  • Page 29 INFRAROODSTRALER 2400-3200W “Altijd de juiste capaciteit.” Hoge capaciteit, op afstand dimbaar, geschikt voor buiten gebruik HANDLEIDING (NL) MODEL: IH-xxxx-D...
  • Page 30 Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler Inhoud Product voordelen en eigenschappen _____________________________________ 31 1.1. Voordelen ______________________________________________________ 31 1.2. Hoe het werkt ___________________________________________________ 31 1.3. Waar toe te passen _______________________________________________ 32 1.4. Eigenschappen ___________________________________________________ 32 Installatie ____________________________________________________________ 34 2.1. Bedrijfs omstandigheden __________________________________________ 34 2.2.

  • Page 31: Product Voordelen En Eigenschappen

    IH-xxxx-D serie infraroodstraler 1. Product voordelen en eigenschappen 1.1. Voordelen De IH-xxxx-D infraroodstralers serie van ENJOYABLE WARMTH is een premium straler die ideal buiten gebruikt kan worden. Haar hoge capaciteit en efficientie verzekeren dat het – zelfs op koudere dagen –...

  • Page 32: Waar Toe Te Passen

    Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler de efficientie erg laag is, aangezien de warme lucht eenvoudig door de wind wordt weggeblazen. De IH-xxxx-D infraroodstraler serie verwarmt het oppervlak van voorwerpen, in plaats van de lucht er omheen. Dit zorgt voor een erg hoge efficientie buiten, aangezien het mensen rechtstreeks opwarmt –...
  • Page 33 Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler • Energie besparing: hoge efficientie met de mogelijkheid om de capaciteit te dimmen waardoor energie bespaard wordt. • Betrouwbaar: het product is erg betrouwbaar en heeft een lange levensduur, mede doordat er geen bewegende onderdelen in zitten. •...

  • Page 34: Installatie

    Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler 2. Installatie 2.1. Bedrijfs omstandigheden Voor buitengebruik raden we minimal 700W verwarmings capaciteit per vierkante meter aan. Met de IH-3200-D als voorbeeld, wordt ongeveer 260 cm lang verwarmd (200cm lange straler, plus 30cm aan elke kant. Naar de zijkant wordt iets minder dan een meter naar iedere kant uitgestraald.
  • Page 35 Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler 1. Verbind de straler rechtstreeks met een zekering – gebruik geen stopcontact voor het 3200W model vanwege haar hoge stroom gebruik (13.9A). 2. Indien een straler kapot is, dient de stroom direct afgesloten te worden. 3. De straler mag niet direct onder een stopcontact worden geplaatst.

  • Page 36: Installatie Vereisten

    Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler 2.3. Installatie vereisten De straler moet in een omgeving worden geïnstalleerd die aan de volgende eisen voldoet: • Omgevings temperatuur tussen -30°C en +30°C. • Nominale spanning: 220V – 240V wisselstroom • Nominale frequency: 50Hz/60Hz • Relatieve vochtigheid: minder dan 95% Verder dient aan de volgende eisen te worden voldaan: 1.

  • Page 37: Bevestigingsopties

    Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler 2.4. Bevestigingsopties De IH-xxxx-D infraroodstraler serie kan tegen een plafond (voorkeur) of een muur bevestigd worden. 2.4.1. Muur bevestiging Wanneer de straler tegen een muur wordt bevestigd, kan de hoek worden aangepast naar uw voorkeur: 2.4.2. Plafond montage Wanneer de straler tegen het plafond wordt, kan de hoek aangepast worden: Blz.
  • Page 38 Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler De afstand tot het plafond is 135mm: Blz. 38 / 198 Versie 1.3...

  • Page 39: Installatie Instructies

    Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler 2.5. Installatie instructies Afmetingen voor de IH-xxxx-D infraroodstraler serie zijn: Model Afmeting A Afmeting B Afmeting C IH-2400-D 1500mm 1200mm 95mm IH-3200-D 2000mm 1700mm 95mm Blz. 39 / 198 Versie 1.3...
  • Page 40 Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler Stap 1: Verwijder de verpakking aan beide kanten van de straler Stap 2: Installatie van stelbeugel (adjusting bracket) & glijbeugel (sliding bracket) Blz. 40 / 198 Versie 1.3...
  • Page 41 Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler Stap 3: Bevestig de glijbeugel aan de straler Schuif de glijbeugel die in de vorige stap is voorbereid in de straler, zoals de pijl aangeeft: Stap 4: Bevestig de stelbeugel aan de muur met behulp van de expansie schroeven Blz.

  • Page 42: Checklist Voor Ingebruikname

    Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler Stap 5: Positioneren van de twee stelbeugels Verplaats de glijbeugel langs de straler, zodat het goed gepositioneerd is om aan de plafond beugel te hangen. Zorg ervoor dat de beugels goed vastgezet zijn door de vlinder schroeven. 2.6.

  • Page 43: Bedienings Instructies

    Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler 3. Bedienings instructies 3.1. Opmerkingen Nadat de straler aangezet wordt, duurt het ongeveer 5 minuten om op te warmen tot het niveau dat de warmte voelbaar is. Het duurt ongeveer 15 minuten om de maximale temperatuur te bereiken, zie onderstaande grafiek: IH-3200-D warmup time Time (minutes)

  • Page 44: Gebruik Van De Afstandsbediening

    Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler NB: aan de zijkant van de besturingseenheid zit een knop “Manual key” die gebruikt kan worden om de straler aan te zetten zonder de afstandsbediening. Normaal gesproken is het niet nodig om deze knop te gebruiken. Manual key 3.2.
  • Page 45 Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler De infraroodstraler kan bediend worden met de afstandsbediening: 1 – Aan/uit 2 – Timer aan 3 – Niveau 4 – Harder 5 – Timer uit 4 – Zachter 6 – Tijd instellen 7 – Snel opwarmen Het scherm van de afstandsbediening bevat de volgende tekens: Blz.
  • Page 46 Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler AAN/UIT knop (1) Druk op de AAN/UIT (1) knop om de straler aan of uit te zetten. Tijd instel knop (6) Gebruik deze knop om de huidige tijd in te stellen. Na plaatsing van de batterijen staat de tijd op 00:00. De tijd kan als volgt worden ingesteld: 5.
  • Page 47 Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler → 75% → 100% of respectievelijk te verlagen van 100% → 75% → 50% → 25%. Snel opwarmen knop (7) Druk op de Snel opwarmen (7) knop om de straler gedurende een tijdje op 100% te laten verwarmen. Dit kan gebruikt worden als u de straler op een lager percentage instelt (25% - 75%), maar wel snel wilt opwarmen.
  • Page 48 Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler 1. Druk op de Timer aan (2) knop. De “Timer ON” indicator verschijnt. 2. Druk de Harder of Zachter (4) knop om het uur in te stellen waarop de straler aan moet gaan. 3. Druk nogmaals op de Timer aan (2) knop; het uur stopt met knipperen en de minuut kan ingesteld worden door op Harder of Zachter (4) te drukken.

  • Page 49: Onderhouds Instructies

    Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler 3.3. Onderhouds instructies De IH-xxxx-D infraroodstraler is gemaakt van duurzame materiualen. Niettemin kan regulier onderhoud haar levensduur verlengen. Zorg er altijd voor dat de straler losgekoppeld is van de electriciteit en het volledig afgekoeld is voor het schoongemaakt wordt. Gebruik nooit schuurmiddelen, oplosmiddelen of andere agressieve schoonmaak producten.

  • Page 50: Verpakking

    Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler 4. Verpakking 4.1. Verpakkings afmetingen & gewichten De IH-xxxx-D infraroodstraler serie heeft de volgende afmetingen: Model Afmetingen Verpakkings Netto Bruto (mm) afmetingen gewicht gewicht (mm) (kg) (kg) IH-2400-D 1595x189x67 1690x250x145 11.2 IH-3200-D 2095x189x67 2190x250x145 12.2 14.2 4.2.

  • Page 51: Smart Home Integratie

    Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler 5. Smart Home integratie Met de optionele remote control unit kunnen de IH-xxxx-D series infrarood heaters met uw smartphone, tablet, laptop, spraak (vereist Amazon Alexa of Google Assistant) en andere integratie services worden bediend: Deze remote control unit kan tot 5 infrarood heaters (afhankelijk van de exacte plaatsing) bedienen.

  • Page 52: Uw Smartphone Gebruiken

    App (lichte modus). De remote control unit kan ook geïntegreerd worden met bestaande home automation controllers. Zie de Enjoyable Warmth Home automation handleiding voor details. 5.2. Spraak commando’s en integraties De heater kan met spraak worden aangestuur door Amazon Alexa of Google Assistant te gebruiken.
  • Page 53 Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler beschikbaar, of u kunt de REST API van het apparaat gebruiken om uw eigen integratie te bouwen. Zie de Enjoyable Warmth Home automation handleiding voor details. Blz. 53 / 198 Versie 1.3...

  • Page 54: Garantie

    Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler 6. Garantie 6.1. Bedrijfs informatie ENJOYABLE WARMTH is een handelsmerk van ENJOYMIUM BV, een besloten vennootschap beperkte aansprakelijkheid binnen Nederlands recht. Dit product wordt gedistribueerd door: ENJOYMIUM BV Zonnehoeve 10 7325 AB Apeldoorn The Netherlands www.enjoyablewarmth.com 6.2.
  • Page 55 Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler • Het product dient onderhouden en schoongemaakt te worden conform de instructies in de handleiding. • Producten of onderdelen zullen slechts worden geleverd na inspectie door ENJOYMIUM. • Deze garantie is beperkt tot reparatie of vervanging van de onderdelen van het product dat door ENJOYMIUM als defect is geconstateerd.
  • Page 56 Handleiding IH-xxxx-D serie infraroodstraler vertraging in de levering van onderdelen, brand, overstromingen of andere natuurlijke verschijnselen. Blz. 56 / 198 Versie 1.3...
  • Page 57 INFRAROT-STRAHLER 2400-3200W “Immer die richtige Kapazität.” Leistungsstark, aus der Ferne dimmbar und für den Außenbereich geeignet HANDBUCH (DE) MODELL: IH-xxxx-D...
  • Page 58 Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie Inhalt Produktvorteile und Features ____________________________________________ 59 1.1. Vorteile ________________________________________________________ 59 1.2. Wie es funktioniert _______________________________________________ 59 1.3. Anwendungsbereiche _____________________________________________ 60 1.4. Features ________________________________________________________ 60 Installation ___________________________________________________________ 62 2.1. Betriebsbedingungen _____________________________________________ 62 2.2. Sicherheitsvorkehrungen __________________________________________ 62 2.3. Installationsanforderungen _________________________________________ 64 2.4.

  • Page 59: Produktvorteile Und Features

    IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie 1. Produktvorteile und Features 1.1. Vorteile Die IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie von ENJOYABLE WARMTH ist ein Premium-Heizkörper, der sich ideal für den Außenbereich eignet. Seine hohe Kapazität und Effizienz sorgen dafür, dass auch an kälteren Tagen genügend Wärme zur Verfügung steht, um das Leben im Freien zu genießen.

  • Page 60: Anwendungsbereiche

    Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie Konvektionsheizung sehr gering ist, da die warme Luft einfach vom Wind weggeblasen wird. Der IH-xxxx-D-Infrarotstrahler erwärmt anstelle der ihn umgebenden Luft die Oberfläche von Gegenständen. Dies stellt sicher, dass die Effizienz in Außenräumen sehr hoch ist, da die Menschen direkt erwärmt werden - ähnlich wie bei Sonnenwärme.
  • Page 61 Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie • Energieeinsparung: hoher Heizwirkungsgrad Möglichkeit, die Leistung zu verringern, stellt Energieeinsparung sicher. • Zuverlässig: Ohne bewegliche Teile ist das Produkt sehr zuverlässig und hat eine lange Lebensdauer. • Einfach zu bedienen: Mit einer einfachen Fernbedienung oder einer Smartphone-App (optional) kann die Heizung ein- / ausgeschaltet, höher / niedriger eingestellt oder ein Timer aktiviert werden.

  • Page 62: Installation

    Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie 2. Installation 2.1. Betriebsbedingungen Für den Betrieb im Freien empfehlen wir, mindestens 700 W Heizleistung pro Quadratmeter zur Verfügung zu haben. Am Beispiel des IH-3200-D ist das Heizelement 200 cm lang; Ca. 30 cm auf jeder Seite werden ebenfalls erwärmt.
  • Page 63 Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie 1. Schließen Sie das Heizgerät direkt an eine Sicherung an - verwenden Sie wegen des hohen Stromverbrauchs (13,9 A) keine Steckdose für das 3200W-Modell. 2. Sollte eine Heizung defekt sein, schalten Sie diese sofort aus. 3. Das Heizgerät darf nicht direkt unter einer Steckdose aufgestellt werden.

  • Page 64: Installationsanforderungen

    Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie 2.3. Installationsanforderungen Das Heizgerät sollte in einer Umgebung installiert werden, folgenden Eigenschaften erfüllt: ● Eine Umgebungstemperatur zwischen -30 ° C und + 30 ° C. ● Nennspannung: 220V - 240V Wechselstrom ● Nennfrequenz: 50Hz / 60Hz ● Relative Luftfeuchtigkeit: weniger als 95% Darüber hinaus sollten folgende Anforderungen erfüllt sein: 1.

  • Page 65: Befestigungsmöglichkeiten

    Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie Elektrische Parameter: Modell Leistung Nennstrom Spannung Kabellänge (mm) IH-2400-D 2400 10.4 220 – 240 2000 IH-3200-D 3200 13.9 220 – 240 2.4. Befestigungsmöglichkeiten Die Infrarotstrahler der Serie IH-xxxx-D können an der Decke (bevorzugt) oder an der Wand montiert werden. Seite 65 / 198 Version 1.3...

  • Page 66: Wandmontage

    Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie 2.4.1. Wandmontage Bei der Montage des Heizgeräts an der Wand kann der Winkel wie gewünscht eingestellt werden: 2.4.2. Deckenmontage Bei der Montage des Heizgeräts an der Decke, kann der Montagewinkel angepasst werden: Seite 66 / 198 Version 1.3...
  • Page 67 Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie Der Abstand zur Decke beträgt 135 mm: Seite 67 / 198 Version 1.3...

  • Page 68: Installationsanleitung

    Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie 2.5. Installationsanleitung Dimensionen des IH-xxxx-D Infrarotstrahlers: Modell Dimension A Dimension B Dimension C IH-2400-D 1500mm 1200mm 95mm IH-3200-D 2000mm 1700mm 95mm Seite 68 / 198 Version 1.3...
  • Page 69 Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie Schritt 1: Entfernen Sie die Verpackung an beiden Enden des Heizgeräts Schritt 2: Montage der Montage- und Schiebehalterung Seite 69 / 198 Version 1.3...
  • Page 70 Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie Schritt 3: Befestigen Sie den Schiebehalterung am Heizgerät Schieben Sie die im vorherigen Schritt vorbereitete Schiebehalterung auf den Strahler, wie der Pfeil anzeigt: Schritt 4: Befestigen Sie die Montagehalterung mit Dehnschrauben an der Wand Seite 70 / 198 Version 1.3...

  • Page 71: Inbetriebnahme-Checkliste Vor Der Ersten Verwendung

    Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie Schritt 5: Positionierung der beiden Montagehalterungen Bewegen Sie die Schiebehalterung entlang des Heizgeräts, so dass sie gut positioniert ist, um mit der Deckenhalterung verbunden zu werden. Stellen Sie sicher, dass die Halterungen mit den Flügelschrauben fest angezogen sind.

  • Page 72: Betriebsanleitung

    Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie 3. Betriebsanleitung 3.1. Anmerkungen Nach dem Einschalten des Strahlers dauert es ungefähr 5 Minuten, bis Sie die Wärme spüren. Es dauert ungefähr 15 Minuten, bis die maximale Temperatur erreicht ist (siehe folgende Grafik): IH-3200-D warmup time Time (minutes) Aufgrund der Wärmeausdehnung und - kontraktion kann die Heizung Geräusche verursachen.

  • Page 73: Nutzung Der Fernbedienung

    Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie können. Normalerweise ist es nicht erforderlich, diesen Knopf zu verwenden. Manuelle Taste 3.2. Nutzung der Fernbedienung Das Reglerelement befindet sich an der Seite der Heizung: Die LEDs am Steuerelement zeigen den Betrieb an (LEDs 1 bis 4 zeigen 25%, 50%, 75% bzw.
  • Page 74 Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie Der Strahler kann mit der Infrarot-Fernbedienung bedient werden: 1 – Ein/Aus 2 – Timer an 3 – Niveau 4 – Aufwärts 5 – Timer aus 4 – Abwärts 6 – Tijd einstellen 7 – Schnell- aufheizen Die Anzeige der Fernbedienung zeigt Folgendes an: Seite 74 / 198 Version 1.3...
  • Page 75 Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie AN/AUS Knopf (1) Drücken Sie den AN/AUS (1) Knopf, um die Heizung ein- oder auszuschalten. Uhrzeit-Taste (6) Mit dieser Taste stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Nach dem Einlegen der Batterien wird 00:00 angezeigt. Die Zeit kann wie folgt eingestellt werden: 1.
  • Page 76 Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie Stufen-Taste(3) Mit der Stufen-Taste (3) wird die Leistungseinstellung von 100% auf 75%, 50%, 25% und zurück auf 100% umgeschaltet. Alternativ können Sie mit den Auf- und Ab-Tasten (4) die Leistung von 25% → 50% → 75% oder 100% erhöhen oder von 100% auf →...
  • Page 77 Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie Timer ein -Taste (2) Mit der Zeitschaltuhr kann die Heizung zu einer festgelegten Tageszeit automatisch eingeschaltet werden. So schalten Sie den Timer ein: 1. Drücken Sie die Timer ein -Taste (2). Die Anzeige „Timer ON“ erscheint. 2. Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste (4), um die Stunde einzustellen, zu der sich die Heizung einschalten soll.

  • Page 78: Wartungshinweise

    Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie 2. Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste (4), um die Stunde einzustellen, zu der sich die Heizung ausschalten soll. 3. Drücken Sie die Timer aus -Taste (5) erneut. Die Stunde hört auf zu blinken und die Minute kann durch Drücken der Aufwärts- oder Abwärtstaste (4) eingestellt werden, um die Minute einzustellen, bei der sich die Heizung ausschalten soll.
  • Page 79 Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie Wird das Heizgerät in einer korrosiven Umgebung installiert, wird eine häufigere Reinigung empfohlen. Nach der Reinigung sollte die Heizung eingeschaltet werden, bis das restliche Wasser vollständig verdunstet ist, um Wasserflecken zu vermeiden. Seite 79 / 198 Version 1.3...

  • Page 80: Verpackung

    Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie 4. Verpackung 4.1. Verpackungsmaße und Gewicht Die Infrarotstrahler der Serie IH-xxxx-D haben folgende Abmessungen: Modell Maße (mm) Paketgröße Netto- Brutto- (mm) gewicht (kg) gewicht (kg) IH-2400-D 1595x189x67 1690x250x145 11.2 IH-3200-D 2095x189x67 2190x250x145 12.2 14.2 4.2. Paketinhalt Name Menge IH-xxxx-D Heizstrahler Montagehalterung...

  • Page 81: Smart Home Integration

    Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie 5. Smart Home Integration Mit der optionalen Fernbedienung können die Infrarotstrahler der Serie IH-xxxx-D auch mit Ihrem Smartphone, Tablet, Laptop, Sprachausgabe (erfordert Amazon Alexa oder Google Assistant) und anderen Integrationsdiensten ferngesteuert werden: Diese Fernbedienung kann bis zu 5 Infrarotheizungen betreiben (abhängig von der physikalischen Anordnung).

  • Page 82: Verwendung Ihres Smartphones

    Oben: Die EnjoWarmth-App in einem Webbrowser (dunkler Modus) und eigenständig (heller Modus). Die Fernbedienung kann auch in vorhandene Steuerungen für die Hausautomation integriert werden. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung zur Hausautomation von Enjoyable Warmth. Seite 82 / 198 Version 1.3...

  • Page 83: Verwendung Von Sprache Und Einbindungen

    Spracheingabe bedient werden. Für andere Integrationen steht Zapier zur Verfügung, oder Sie können die REST-API des Geräts verwenden, um Ihre eigene Integration zu erstellen. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung zur Hausautomation von Enjoyable Warmth. Seite 83 / 198 Version 1.3...

  • Page 84: Garantien

    Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie 6. Garantien 6.1. Unternehmensinformation ENJOYABLE WARMTH ist eine Marke von ENJOYMIUM BV, einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach niederländischem Recht. Dieses Produkt wird vertrieben von: ENJOYMIUM BV Zonnehoeve 10 7325 AB Apeldoorn Niederlande www.enjoyablewarmth.com 6.2. Garantiebedingungen ENJOYMIUM BV („ENJOYMIUM“) garantiert, dass der IH-xxxx-D- Infrarotstrahler für einen Zeitraum von 12 Monaten ab Kaufdatum für den...
  • Page 85 Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie • Produkte oder Teile werden nur nach Prüfung durch ENJOYMIUM geliefert. • Die Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch von Teilen des Produkts, die laut ENJOYMIUM fehlerhaft sind. • Die Transportkosten für die Rücksendung trägt der Kunde. •...
  • Page 86 Nutzerhandbuch IH-xxxx-D Infrarotstrahler-Serie Teilen, Bränden, Überschwemmungen anderen Naturereignissen. Seite 86 / 198 Version 1.3...
  • Page 87 CHAUFFAGE RAYONNANT À INFRAROUGE 2400-3200W “Toujours de bonne capacité.” Grande capacité, réglable à distance, adapté à une utilisation en extérieur MANUEL DU PROPRIÉTAIRE (FR) MODÈLE: IH-xxxx-D...
  • Page 88 Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater Contenu Avantages et caractéristiques du produit ___________________________________ 89 1.1. Avantages ______________________________________________________ 89 1.2. Comment cela fonctionne __________________________________________ 89 1.3. Où utiliser ______________________________________________________ 90 1.4. Caractéristiques __________________________________________________ 90 Installation ___________________________________________________________ 92 2.1. Conditions d'utilisation ____________________________________________ 92 2.2.

  • Page 89: Avantages Et Caractéristiques Du Produit

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater 1. Avantages et caractéristiques du produit 1.1. Avantages La série de chauffages radiants à infrarouges IH-xxxx-D de ENJOYABLE WARMTH est un chauffage de qualité supérieure qui peut être utilisé idéalement dans les espaces extérieurs. Sa capacité et son efficacité élevées garantissent un apport de chaleur suffisant pour profiter de la vie en plein air même par temps froid.

  • Page 90: Où Utiliser

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater signifie que l'efficacité du chauffage par convection est très faible, puisque l'air chaud est simplement emporté par le vent. La série de chauffages rayonnants à infrarouges IH-xxxx-D réchauffe la surface des objets, au lieu de l'air qui les entoure. L'efficacité dans les espaces extérieurs est ainsi très élevée, car elle réchauffe directement les personnes, comme le fait la chaleur du soleil.
  • Page 91 Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater • Économie d'énergie: une efficacité de chauffage élevée avec la possibilité de réduire la puissance permet d'économiser l'énergie. • Fiable: sans pièces mobiles, le produit est très fiable et a une longue durée de vie. •...

  • Page 92: Installation

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater 2. Installation 2.1. Conditions d'utilisation Pour les utilisations en extérieur, nous recommandons de disposer d'au moins 700W de puissance de chauffage par mètre carré. En prenant l'exemple du IH-3200-D, l'élément chauffant mesure 200 cm de long ; environ 30 cm de chaque côté...

  • Page 93: Mesures De Sécurité

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater 2.2. Mesures de sécurité Les mesures de sécurité suivantes doivent être prises en compte: 1. Branchez le chauffage directement sur un fusible - n'utilisez pas de prise pour le modèle de 3200 W en raison de sa consommation électrique élevée (13,9A).

  • Page 94: Conditions D'installation

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater 8. Les utilisateurs ne peuvent pas réparer le chauffage eux-mêmes ; en cas de dommage ou de besoin de service, veuillez contacter un centre de service agréé. 2.3. Conditions d'installation Le chauffage doit être installé dans un environnement qui répond aux caractéristiques suivantes: •...

  • Page 95: Options De Montage

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater Modèle Puissance Courant Tension (V) Longueur du nominal (A) câble (mm) IH-2400-D 2400 10.4 220 – 240 2000 IH-3200-D 3200 13.9 220 – 240 2.4. Options de montage La série de chauffages radiants à infrarouges IH-xxxx-D peut être montée contre un plafond (de préférence) ou contre un mur.

  • Page 96: Montage Au Plafond

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater 2.4.2. Montage au plafond Lorsque le chauffage est monté contre le plafond, l'angle d'installation peut être ajusté: La distance par rapport au plafond est de 135 mm: Page 96 / 198 Version 1.3...

  • Page 97: Instructions D'installation

    Owner’s manual IH-xxxx-D series infrared heater 2.5. Instructions d'installation Dimensions du chauffage radiant à infrarouge IH-xxxx-D: Modèlel Dimension A Dimension B Dimension C IH-2400-D 1500mm 1200mm 95mm IH-3200-D 2000mm 1700mm 95mm Page 97 / 198 Version 1.3...
  • Page 98 Manuel du propriétaire Chauffages radiants à infrarouges IH-xxxx-D Étape 1: Retirez l'emballage aux deux extrémités du chauffage Étape 2: Installation du support de réglage et du support coulissant Page 98 / 198 Version 1.3...
  • Page 99 Manuel du propriétaire Chauffages radiants à infrarouges IH-xxxx-D Étape 3: fixer le support coulissant au chauffage Faites glisser le support coulissant qui a été préparé dans l'étape précédente sur le chauffage, comme l'indique la flèche: Étape 4: Fixez le support de réglage dans le mur à l'aide de vis à expansion Page 99 / 198 Version 1.3...

  • Page 100: Liste De Contrôle Pour La Mise En Service Avant Utilisation

    Manuel du propriétaire Chauffages radiants à infrarouges IH-xxxx-D Étape 5: Positionnement des deux équerres de réglage Déplacez le support coulissant le long du chauffage afin qu'il soit bien positionné pour se connecter au support monté au plafond. Assurez-vous que les supports sont bien bloqués par les vis à main papillon. 2.6.

  • Page 101: Instructions D'utilisation

    Manuel du propriétaire Chauffages radiants à infrarouges IH-xxxx-D 3. Instructions d'utilisation 3.1. Remarques Après avoir allumé le chauffage, il lui faut environ 5 minutes pour se réchauffer au point où vous commencez à ressentir la chaleur. Il faut environ 15 minutes pour atteindre la température maximale, voir le graphique ci-dessous: Temps de chauffage de l'IH-3200-D Temps (minutes)

  • Page 102: Utilisation De La Télécommande

    Manuel du propriétaire Chauffages radiants à infrarouges IH-xxxx-D Remarque : sur le côté de l'élément de commande, il y a un bouton "Touche manuelle" qui peut être utilisé pour allumer le chauffage sans la télécommande. Normalement, il n'est pas nécessaire d'utiliser ce bouton. Touche manuelle 3.2.
  • Page 103 Manuel du propriétaire Chauffages radiants à infrarouges IH-xxxx-D Le chauffage peut être actionné par la télécommande à infrarouge: 1 – Marche/arrêt 2 – Minuterie activée 3 – Chaleur 4 – Haut 5–Minuterie désactivée 4 – Bas 6 – Horloge 7 - Chauffage rapide L'unité...
  • Page 104 Manuel du propriétaire Chauffages radiants à infrarouges IH-xxxx-D Bouton ON/OFF (1) Appuyez sur le bouton ON/OFF (1) pour allumer ou éteindre le chauffage. Bouton d'horloge (6) Utilisez ce bouton pour régler l'heure actuelle. Il indiquera 00:00 après avoir placé les piles. L'heure peut être réglée comme suit: 1.
  • Page 105 Manuel du propriétaire Chauffages radiants à infrarouges IH-xxxx-D les boutons Haut et Bas (4) peuvent être utilisés pour augmenter la puissance de 25% 50% 75% 100% ou diminuer respectivement la puissance de 100% 75% 50% 25%. Bouton de Chauffage rapide (7) Appuyez sur le bouton de mise en marche de Chauffage rapide (7) afin de faire fonctionner le chauffage à...
  • Page 106 Manuel du propriétaire Chauffages radiants à infrarouges IH-xxxx-D Bouton de mise en marche de la minuterie (2) La minuterie peut être utilisée pour allumer automatiquement le chauffage à une heure donnée de la journée. Pour allumer la minuterie: 1. Appuyez sur le bouton Timer on (2). L'indicateur "Timer ON" apparaîtra.

  • Page 107: Instructions Pour L'entretien

    Manuel du propriétaire Chauffages radiants à infrarouges IH-xxxx-D 2. Appuyez sur le bouton Up ou Down (4) pour régler l'heure à laquelle le chauffage doit s'éteindre. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton Timer off (5); l'heure cesse de clignoter et la minute peut être réglée en appuyant sur le bouton Up ou Down (4) pour régler la minute à...
  • Page 108 Manuel du propriétaire Chauffages radiants à infrarouges IH-xxxx-D Si le chauffage est installé dans un environnement corrosif, il est recommandé de le nettoyer plus fréquemment. Après le nettoyage, le chauffage doit être mis en marche jusqu'à ce que l'eau restante soit complètement évaporée afin d'éviter les taches d'eau. Page 108 / 198 Version 1.3...

  • Page 109: Conditionnement

    Manuel du propriétaire Chauffages radiants à infrarouges IH-xxxx-D 4. Conditionnement 4.1. Dimensions et poids des conditionnements La série de chauffages rayonnants à infrarouges IH-xxxx-D a les dimensions suivantes: Modèle Dimensions Taille de Poids net Poids brut (mm) l'emballage (kg) (kg) (mm) IH-2400-D 1595x189x67...

  • Page 110: Intégration De La Maison Intelligente

    Manuel du propriétaire Chauffages radiants à infrarouges IH-xxxx-D 5. Intégration de la Maison Intelligente Grâce à la télécommande optionnelle, les chauffages à infrarouges de la série IH-xxxx-D peuvent être commandés à distance en utilisant votre smartphone, tablette, ordinateur portable, la parole (nécessite Amazon Alexa ou Google Assistant) et également d'autres services d'intégration: Cette télécommande peut faire fonctionner jusqu'à...

  • Page 111: En Utilisant Votre Smartphone

    Manuel du propriétaire Chauffages radiants à infrarouges IH-xxxx-D 5.1. En utilisant votre smartphone Ci-dessus : l'application EnjoWarmth dans un navigateur web (mode sombre), et autonome (mode lumineux). La télécommande peut également être intégrée à des contrôleurs domotiques existants. Veuillez consulter le guide de la domotique EnjoWarmth pour plus de détails.

  • Page 112: Utilisation De La Parole Et Des Intégrations

    Amazon Alexa ou Google Assistant. Pour d'autres intégrations, le Zapier est disponible, ou vous pouvez utiliser l'API REST de l'appareil pour construire votre propre intégration. Veuillez consulter le guide de la domotique Enjoyable Warmth pour plus de détails. Page 112 / 198 Version 1.3...

  • Page 113: Garanties

    Manuel du propriétaire Chauffages radiants à infrarouges IH-xxxx-D 6. Garanties 6.1. Informations sur la compagnie ENJOYABLE WARMTH est une marque de ENJOYMIUM BV, une société à responsabilité limitée constituée selon les lois des Pays-Bas. Ce produit est distribué par: ENJOYMIUM BV...
  • Page 114 Manuel du propriétaire Chauffages radiants à infrarouges IH-xxxx-D • Les produits ou les pièces ne seront fournis qu'après inspection par ENJOYMIUM. • La garantie est limitée à la réparation ou au remplacement des pièces du produit dont ENJOYMIUM conclut qu'elles sont défectueuses.
  • Page 115 CALENTADOR INFRARROJO 2400-3200W “Siempre la capacidad adecuada.” De gran capacidad, regulable a distancia, apto para su uso en exteriores. MANUAL DEL USUARIO (ES) MODELO: IH-xxxx-D...
  • Page 116 Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D Índice Beneficios y características del producto __________________________________ 117 1.1. Beneficios ______________________________________________________ 117 1.2. Cómo funciona __________________________________________________ 117 1.3. Dónde se usa ___________________________________________________ 118 1.4. Características __________________________________________________ 118 Instalación __________________________________________________________ 120 2.1. Condiciones de funcionamiento ____________________________________ 120 2.2.

  • Page 117: Beneficios Y Características Del Producto

    1. Beneficios y características del producto 1.1. Beneficios La serie de calentadores infrarrojos IH-xxxx-D de ENJOYABLE WARMTH es un calentador de primera calidad que puede ser utilizado idealmente en espacios exteriores. Su alta capacidad y eficiencia asegura que incluso en días más fríos, haya suficiente calor para disfrutar de la vida al aire libre.

  • Page 118: Dónde Se Usa

    Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D eficiencia de la calefacción por convección es muy baja, ya que el aire caliente simplemente es arrastrado por el viento. La serie de calentadores infrarrojos IH-xxxx-D calienta la superficie de los objetos, en lugar del aire que la rodea. Esto asegura que la eficiencia en los espacios exteriores es muy alta, ya que calienta a las personas directamente - similar al calor del sol.
  • Page 119 Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D • Ahorro de energía: la alta eficiencia de la calefacción con la capacidad de atenuar la capacidad asegura el ahorro de energía. • Fiable: sin partes móviles, el producto es muy fiable y tiene una larga vida útil.

  • Page 120: Instalación

    Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D 2. Instalación 2.1. Condiciones de funcionamiento Para operaciones en el exterior, recomendamos tener al menos 700W de potencia de calefacción disponible por metro cuadrado. Usando el IH- 3200-D como ejemplo, el elemento calefactor tiene 200 cm de largo; aproximadamente 30 cm a cada lado se calentarán también.
  • Page 121 Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D 1. Conecte el calentador directamente a un fusible - no utilice un enchufe para el modelo de 3200 W debido a su alto consumo de energía (13,9A). 2. En caso de que un calentador se rompa, retire la energía inmediatamente.

  • Page 122: Requisitos De Instalación

    Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D 2.3. Requisitos de instalación El calentador debe ser instalado en un ambiente que cumpla con las siguientes características: • Una temperatura ambiente entre -30°C y +30°C. • Tensión nominal: 220V - 240V corriente alterna •...

  • Page 123: Opciones De Montaje

    Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D 2.4. Opciones de montaje La serie de calentadores infrarrojos IH-xxxx-D puede montarse contra el techo (preferiblemente) o contra la pared. 2.4.1. Montaje en la pared Cuando se monta el calentador contra la pared, el ángulo puede ser ajustado como se prefiera: 2.4.2.
  • Page 124 Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D La distancia al techo es de 135 mm: Page 124 / 198 Version 1.3...

  • Page 125: Instrucciones De Instalación

    Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D 2.5. Instrucciones de instalación Dimensiones del calentador de radiación infrarroja IH-xxxx-D: Modelo Dimensión A Dimensión B Dimensión C IH-2400-D 1500mm 1200mm 95mm IH-3200-D 2000mm 1700mm 95mm Page 125 / 198 Version 1.3...
  • Page 126 Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D Paso 1: Retirar el embalaje en ambos extremos del calentador Paso 2: Instalación del soporte de ajuste y del soporte deslizante Página 126 / 198 Versión 1.3...
  • Page 127 Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D Paso 3: Colocar el soporte deslizante en el calentador Deslice el soporte deslizante preparado en el paso anterior sobre el calentador, como indica la flecha: Paso 4: Fijar el soporte de ajuste en la pared con tornillos de expansión Página 127 / 198 Versión 1.3...

  • Page 128: Lista De Verificación Para La Puesta En Marcha Antes De Operar

    Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D Paso 5: Colocación de los dos soportes de ajuste Mueva el soporte deslizante a lo largo del calentador para que esté bien posicionado para conectarse al soporte del techo. Asegúrate de que los soportes se cierran bien con los tornillos de mano de mariposa.

  • Page 129: Instrucciones De Operación

    Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D 3. Instrucciones de operación 3.1. Observaciones Después de encender el calentador, necesita aproximadamente 5 minutos para calentarse hasta el nivel en el que se empieza a sentir el calor. Se necesitan aproximadamente 15 minutos para alcanzar su temperatura máxima, ver el siguiente gráfico: IH-3200-D Tiempo de calentamiento Tiempo (minutos)

  • Page 130: Usando El Mando A Distancia

    Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D Nota: en el lateral del elemento de mando, hay un botón "Llave manual" que puede utilizarse para encender el calentador sin el mando a distancia. Normalmente, no es necesario usar este botón. Manual key 3.2.
  • Page 131 Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D El calentador puede ser operado por la unidad de control remoto infrarrojos: 1 – Encendido/apagado 2 - Temporizador encendido 3 -Temporizador apagado 4 Calor 4 – Abajo 5 - Arriba 7 – Calentado 6 –...
  • Page 132 Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D Boton de ENCENDIDO/APAGADO (1) Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO (1) para encender o apagar el calentador. Boton del reloj (6) Utilice este botón para ajustar la hora actual. Indicará las 00:00 después de colocar las pilas. La hora se puede ajustar de la siguiente manera: 9.
  • Page 133 Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D 12. Presione el botón del reloj (6) de nuevo para guardar la hora actual. La hora dejará de parpadear y se indicará la hora actual. Boton de niveles (4 y 5) El botón de nivel (5) hará que el ajuste de la potencia pase del 100% al 75%, 50%, 25% y de vuelta al 100%.
  • Page 134 Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D Boton de temporizador encendido (2) El temporizador puede usarse para encender automáticamente el calentador a una hora determinada del día. Para encender el temporizador: 5. Pulse el botón de temporizador encendido (2). Aparecerá el indicador "Timer ON".
  • Page 135 Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D Boton de temporizador apagado (3) El temporizador también puede utilizarse para apagar automáticamente el calentador a una hora determinada del día. Para encender el temporizador para apagar el calentador: Pulse el botón de temporizador apagado (3). Aparecerá el indicador "Timer OFF".

  • Page 136: Instrucciones De Mantenimiento

    Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D 3.3. Instrucciones de mantenimiento El calentador infrarrojo IH-xxxx-D está hecho de materiales duraderos. Sin embargo, el mantenimiento regular puede aumentar su vida útil. Antes de limpiarlo, asegúrese siempre de que el calentador está totalmente desconectado de la electricidad y que se ha enfriado completamente.

  • Page 137: Empaque

    Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D 4. Empaque 4.1. Dimensiones y peso del empaque La serie de calentadores infrarrojos IH-xxxx-D tiene las siguientes dimensiones: Modelo Dimensiones Tamaño del Peso neto Peso bruto (mm) empaque (mm) (kg) (kg) IH-2400-D 1595x189x67 1690x250x145 11.2 IH-3200-D...

  • Page 138: Integración Del Smart Home

    Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D 5. Integración del Smart Home Con la unidad de control remoto opcional, los calentadores infrarrojos de la serie IH-xxxx-D pueden ser controlados a distancia utilizando su teléfono inteligente, tableta, ordenador portátil, voz (requiere Amazon Alexa o Google Assistant) y otros servicios de integración también: Esta unidad de control remoto puede operar hasta 5 calentadores de infrarrojos (dependiendo de la disposición física).

  • Page 139: Usar El Smartphone

    Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D 5.1. Usar el smartphone Arriba: la aplicación EnjoWarmth dentro de un navegador (modo oscuro), y autónomo (modo claro). La unidad de control remoto también se puede integrar con los controladores de automatización del hogar existentes. Por favor, consulte la guía de automatización del hogar EnjoWarmth para obtener más detalles.

  • Page 140: Usando La Voz Y Las Integraciones

    Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D 5.2. Usando la voz y las integraciones El calentador puede ser operado por voz usando Amazon Alexa o Google Assistant también. Para otras integraciones, Zapier está disponible, o puedes usar el API REST del dispositivo para construir tu propia integración.

  • Page 141: Garantias

    Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D 6. Garantias 6.1. Información de la empresa ENJOYABLE WARMTH es una marca registrada de ENJOYMIUM BV, una sociedad de responsabilidad limitada constituida bajo las leyes de los Países Bajos. Este producto es distribuido por:...
  • Page 142 Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D • El producto debe ser mantenido y limpiado de acuerdo con las instrucciones del manual de instrucciones. • Los productos o piezas sólo serán suministrados después de la inspección por parte de ENJOYMIUM. •...
  • Page 143 Manual del Usuario Calentador infrarrojo serie IH-xxxx-D legales o gubernamentales, huelgas, retraso en el suministro de piezas, incendios, inundaciones y otros fenómenos naturales Página 143 / 198 Versión 1.3...
  • Page 144 RADIATORE A INFRAROSSI 2400-3200W “Sempre la potenza giusta.” Potenza elevata, regolabile a distanza, adatto all’uso esterno MANUALE UTENTE (IT) MODELLO: IH-xxxx-D...
  • Page 145 Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D Indice Vantaggi e caratteristiche del prodotto ___________________________________ 146 1.1. Vantaggi _______________________________________________________ 146 1.2. Come funziona __________________________________________________ 146 1.3. Dove usarlo ____________________________________________________ 147 1.4. Caratteristiche __________________________________________________ 147 Installazione _________________________________________________________ 149 2.1. Condizioni operative _____________________________________________ 149 2.2.

  • Page 146: Vantaggi E Caratteristiche Del Prodotto

    Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D 1. Vantaggi e caratteristiche del prodotto 1.1. Vantaggi Il radiatore a infrarossi della serie IH-xxx-D di EJNOYABLE WARMTH è un radiatore di prima categoria che può essere usato anche nei luoghi all’aperto. La sua potenza ed efficienza assicurano che ci sia abbastanza calore anche nei giorni più...

  • Page 147: Dove Usarlo

    Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D Il radiatore a infrarossi serie IH-xxx-D riscalda la superficie degli oggetti, invece dell’aria che li circonda. Ciò ne assicura l’efficienza negli spazi all’aperto, dato che scalda direttamente le persone – in maniera simile al sole.
  • Page 148 Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D • Affidabile: non avendo parti mobili, il prodotto è molto affidabile e ha una vita lunga. • Facile da usare: con un telecomando o un’applicazione per smartphone (opzionale), il radiatore può essere acceso/spento, impostato a temperatura più...

  • Page 149: Installazione

    Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D 2. Installazione 2.1. Condizioni operative Per l’uso esterno, consigliamo di avere almeno 700W di potere calorifico disponibile per metro quadrato. Usando l’IH-3200-D come esempio, l’elemento riscaldante è lungo 200cm; verranno riscaldati approssimativamente anche 30cm su ogni lato. Di lato, sarà scaldato un po’...
  • Page 150 Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D 1. Connettere il radiatore direttamente a un fusibile – non usare una presa per il modello da 3200W per via del suo consumo di energia elevato (13.9A). 2. Nel caso in cui il radiatore sia rotto, staccare immediatamente la corrente.

  • Page 151: Requisiti Di Installazione

    Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D 2.3. Requisiti di installazione Il radiatore dovrebbe essere installato in un ambiente che risponda alle seguenti caratteristiche: • Una temperatura ambientale fra i -30°C e i +30°C. • Tensione nominale: 220V – 240V corrente alternata •...

  • Page 152: Opzioni Di Montaggio

    Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D 2.4. Opzioni di montaggio Il radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D può essere installato a soffitto (consigliato) o su a parete. 2.4.1. Montaggio a parete Quando monti il radiatore a parete, l’angolazione può essere modificata come si preferisce: 2.4.2.
  • Page 153 Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D La distanza dal soffitto è di 135mm: Pagina 153 / 198 Versione 1.3...

  • Page 154: Istruzioni Di Installazione

    Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D 2.5. Istruzioni di installazione Dimensioni del radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D: Modello Dimensione A Dimensione B Dimensione C IH-2400-D 1500mm 1200mm 95mm IH-3200-D 2000mm 1700mm 95mm Pagina 154 / 198 Versione 1.3...
  • Page 155 Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D Passo 1: Togli l’imballaggio da entrambi i lati del radiatore Passo 2: Installazione del supporto di fissaggio e del supporto scorrevole Passo 3: Attacca il supporto scorrevole al radiatore Fai scivolare il supporto scorrevole preparato nel passo precedente sul radiatore nella direzione indicata dalla freccia: Pagina 155 / 198 Versione 1.3...
  • Page 156 Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D Passo 4: Monta il supporto di fissaggio sul muro usando le viti a espansione Passo 5: Posiziona i due supporti di fissaggio Sposta i supporti scorrevoli lungo il radiatore in modo che sia posizionato bene per essere connesso al supporto montato sul soffitto.

  • Page 157: Elenco Di Controllo Prima Dell'uso

    Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D 2.6. Elenco di controllo prima dell’uso Segui questo seguente elenco di controllo prima di usare il radiatore: 1. Non attivare la corrente prima di aver terminato tutto il lavoro di installazione. 2. Controlla che tutti i collegamenti via cavo siano al posto giusto e fissati saldamente.

  • Page 158: Istruzioni D'uso

    Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D 3. Istruzioni d’uso 3.1. Note Dopo l’accensione, il radiatore ha bisogno approssimativamente di 5 minuti per scaldarsi fino al livello in cui inizi a percepire il calore. Ci vogliono circa 15 minuti perché raggiunga la temperatura massima, vedi il grafico riportato di seguito: Tempo di riscaldamento IH-3200-D Tempo (minuti)

  • Page 159: Usare Il Telecomando

    Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D Nota: a lato dell’elemento di controllo, c’è il pulsante “Manuale” che può essere usato per accendere il radiatore senza usare il telecomando. Di solito, non è necessario usare questo pulsante. Pulsante Manuale key 3.2.
  • Page 160 Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D Il radiatore può essere usato tramite il telecomando a infrarossi: 1 – On/off 2 – Timer accensione 3 – Calore 4 – Su 5 – Timer spegnimento 4 – Giù 6 – Orologio 7 –...
  • Page 161 Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D Pulsante ON/OFF (1) Premi il pulsante ON/OFF (1) per accendere o spegnere il radiatore. Pulsante orologio (6) Usa questo pulsante per impostare l’orario. Indicherà 00:00 dopo aver inserito le batterie. L’orario può essere impostato così: 1.
  • Page 162 Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D Pulsante Caldo veloce (7) Premi il pulsante Caldo veloce (7) per fare andare il radiatore al 100% per una quantità di tempo definita. Può essere usato se hai impostato il radiatore a una percentuale più bassa (25% - 75%) ma vuoi farlo scaldare in fretta.
  • Page 163 Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D 2. Premi i pulsanti Su o Giù (4) per impostare l’ora a cui vuoi che si accenda il radiatore. 3. Premi di nuovo il pulsante Timer accensione (2); l’ora smette di lampeggiare e puoi impostare i minuti premendo i pulsanti Su o Giù...

  • Page 164: Istruzioni Di Manutenzione

    Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D 3.3. Istruzioni di manutenzione Il radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D è fatto di materiali durevoli. Cionondimeno, una manutenzione regolare può aumentarne la durata. Prima di pulirlo, assicurati sempre che il radiatore sia completamente disconnesso dall’elettricità...

  • Page 165: Imballaggio

    Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D 4. Imballaggio 4.1. Dimensioni e peso dell’imballaggio Il radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D ha le seguenti dimensioni: Modello Dimensioni Dimensioni Peso netto Peso lordo (mm) imballaggio (kg) (kg) (mm) IH-2400-D 1595x189x67 1690x250x145 11.2 IH-3200-D 2095x189x67 2190x250x145...

  • Page 166: Integrazione Domotica

    Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D 5. Integrazione domotica Con l’unità di controllo remoto opzionale, i radiatori a infrarossi serie IH- xxx-D possono essere controllati remotamente usando smartphone, tablet, laptop, comandi vocali (necessita di Amazon Alex o Assistente Google), nonché...

  • Page 167: Usare Lo Smartphone

    Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D 5.1. Usare lo smartphone Sopra: l’app EnjoWarmth in un browser (modalità scura) e da sola (modalità chiara). L’unità di controllo remoto può essere integrata anche con la domotica già presente a casa tua. Leggi la guida per la domotica di Enjoyable Wamth per i dettagli.
  • Page 168 Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D Zapier, o puoi usare il REST API del dispositivo per creare la tua integrazione. Leggi la guida sulla domotica di Enjnoyable Warmth per i dettagli. Pagina 168 / 198 Versione 1.3...

  • Page 169: Garanzie

    Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D 6. Garanzie 6.1. Informazioni sull’azienda ENJOYABLE WARMTH è un marchio registrato di ENJOYMIUM BV, una società a responsabilità limitata incorporata secondo le leggi dell’Olanda. Questo prodotto è distribuito da: ENJOYMIUM BV Zonnehoeve 10...
  • Page 170 Manuale Utente Radiatore a infrarossi serie IH-xxxx-D • I prodotti o le parti saranno forniti dopo l’ispezione di ENJOYMIUM. • La garanzia è limitata alla riparazione o sostituzione delle parti del prodotto che ENJOYMIUM ritiene siano difettose. • I costi di trasporto per i resi sono sostenuti dal cliente. •...
  • Page 171 PROMIENNIK PODCZERWIENI 2400-3200W “Zawsze odpowiednia intensywność ogrzewania.” Promiennik z funkcją regulacji zdalnej; wysoka wydajność, możliwość instalacji na zewnątrz INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL) MODEL: IH-xxxx-D...
  • Page 172 Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D Spis treści Zalety i funkcje produktu ______________________________________________ 173 1.1. Zalety _________________________________________________________ 173 1.2. Działanie_______________________________________________________ 173 1.3. Miejsce instalacji ________________________________________________ 174 1.4. Zalety _________________________________________________________ 174 Instalacja ___________________________________________________________ 176 2.1. Warunki użytkowania ____________________________________________ 176 2.2. Zasady bezpieczeństwa ___________________________________________ 176 2.3.

  • Page 173: Zalety I Funkcje Produktu

    Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D 1. Zalety i funkcje produktu 1.1. Zalety Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D firmy ENJOYABLE WARMTH stanowią najwyższej jakości ogrzewanie, z którego można korzystać również na zewnątrz. Wysoka wydajność produktu zapewnia wystarczającą ilość ciepła, umożliwiając spędzanie czasu na zewnątrz nawet w chłodniejsze dni.

  • Page 174: Miejsce Instalacji

    Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D zamiast powietrza ogrzewają powierzchnię obiektów, co jest bardzo skuteczne na dworze – podobne do słonecznego ciepło ogrzewa bezpośrednio przebywające w jego zasięgu osoby. 1.3. Miejsce instalacji Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D są bardzo wszechstronne – ich instalacji można dokonać...
  • Page 175 Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D • Łatwość obsługi: przy pomocy pilota zdalnego sterowania lub aplikacji na smartfonie można włączyć i wyłączyć promiennik, dostosować poziom ciepła lub ustawić regulator czasowy. • Zawsze odpowiednie: może okazać się, że ogrzewanie tradycyjne jest zbyt słabe do stosowania na zewnątrz lub zbyt intensywne w cieplejsze dni, gdy i tak jest potrzebne, np.

  • Page 176: Instalacja

    Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D 2. Instalacja 2.1. Warunki użytkowania W przypadku instalacji promienników na zewnątrz zaleca się zastosowanie co najmniej 700W mocy grzewczej na metr kwadratowy. Przykładowo model IH-3200-D o długości 200 cm ogrzeje również 30 cm z każdej strony. Przy montażu urządzenia na wysokości 240 cm, z boku ogrzane zostanie niemal 1 m przestrzeni: 2600...
  • Page 177 Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D 1. Promienniki powinno się podłączyć korzystając z przyłącza stałego. Ze względu na wysokie zużycie energii (13.9A), w przypadku modelu o mocy 3200W nie należy używać gniazdka. 2. Jeśli promiennik jest uszkodzony należy natychmiast odłączyć go od prądu.

  • Page 178: Wymagania Instalacji

    Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D 2.3. Wymagania instalacji Promiennik należy zamontować w miejscu spełniającym poniższe wymagania: • Temperatura otoczenia pomiędzy -30°C i +30°C. • Napięcie znamionowe: 220V – 240V, prąd zmienny • Częstotliwość znamionowa: 50Hz/60Hz • Wilgotność względna: poniżej 95% Dalsze wymagania instalacji: 1.

  • Page 179: Opcje Montażu

    Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D Parametry elektryczne: Model Prąd Napięcie Długość znamionowy (A) przewodu (mm) IH-2400-D 2400 10.4 220 – 240 2000 IH-3200-D 3200 13.9 220 – 240 2.4. Opcje montażu Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D można zamontować przy suficie (zalecane) lub na ścianie.

  • Page 180: Montaż Na Ścianie

    Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D 2.4.1. Montaż na ścianie Kąt nachylenia montowanego przy ścianie promiennika można dostosować według uznania: 2.4.2. Montaż przy suficie Kąt, pod którym ma zostać zamontowane urządzenie można również wybrać w przypadku montażu przy suficie: Strona 180 / 198 Version 1.3...
  • Page 181 Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D Odległość od sufitu wynosi 135 mm: Strona 181 / 198 Version 1.3...

  • Page 182: Instrukcje Montażu

    Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D 2.5. Instrukcje montażu Wymiary promienników podczerwieni z serii IH-xxxx-D: Model Wymiar A Wymiar B Wymiar C IH-2400-D 1500mm 1200mm 95mm IH-3200-D 2000mm 1700mm 95mm Strona 182 / 198 Version 1.3...
  • Page 183 Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D Krok 1: Odpakuj produkt z obu stron Krok 2: Montaż uchwytu regulacyjnego i uchwytu przesuwnego Strona 183 / 198 Wersja 1.3...
  • Page 184 Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D Krok 3: Przymocuj uchwyt przesuwny do urządzenia Należy przymocować przygotowany w poprzednim etapie uchwyt przesuwny do promiennika, jak wskazuje strzałka: Krok 4: Przymocuj uchwyt regulacyjny do ściany przy pomocy śrub rozporowych Strona 184 / 198 Wersja 1.3...

  • Page 185: Lista Kontrolna Przed Rozpoczęciem Użytkowania

    Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D Krok 5: Ustawienie dwóch uchwytów regulacyjnych Należy przesunąć uchwyt przesuwny wzdłuż promiennika. Powinien być ustawiony tak, aby dobrze wpasować się do uchwytu zamontowanego przy suficie. Należy upewnić się, że wkręty motylkowe solidnie mocują uchwyty. 2.6.

  • Page 186: Instrukcje Obsługi

    Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D 3. Instrukcje obsługi 3.1. Uwagi Po uruchomieniu urządzenie nagrzewa się do odczuwalnej temperatury w ciągu około 5 minut oraz około 15 minut do temperatury maksymalnej, jak na wykresie poniżej: Czas nagrzewania IH-3200-D Czas (minuty) Ze względu na zjawisko rozszerzania i kurczenia termicznego promiennik może emitować...

  • Page 187: Obsługa Przy Pomocy Pilota Zdalnego Sterowania

    Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D Uwaga: Z boku elementu kontrolnego umieszczono przycisk „Sterowanie ręczne”, służący do włączania promiennika bez pilota zdalnego sterowania. Zazwyczaj nie trzeba jednak z niego korzystać. Sterowanie 3.2. Obsługa przy pomocy pilota zdalnego sterowania Element kontrolny umieszczono z boku promiennika: Lampki LED elementu kontrolnego wskazują...
  • Page 188 Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D Nagrzewnicę można obsługiwać za pomocą pilota na podczerwień: 1 – Włącz/Wyłącz 2 – Włącz regulator czasowy 3 – Nagrzewanie 4 – W górę 5 – Wyłącz regulator czasowy 4 – W dół 6 – Czas 7 - Szybkie nagrzewanie Z ekranu pilota można odczytać...
  • Page 189 Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D Przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ (1) Przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ (1) służy do włączania i wyłączania urządzenia. Przycisk Czas (6) Przycisk ten służy do ustawienia aktualnego czasu miejscowego. Po umieszczeniu baterii powinna wyświetlić się godzina 00:00. Aby ustawić zegar: 1.
  • Page 190 Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D → 100% lub zmniejszyć przy pomocy przycisku W dół (4), z 100% → 75% → 50% → 25%. Przycisk Szybkie nagrzewanie (7) Jeśli intensywność ogrzewania została ustawiona na 25%-75%, ale promiennik ma nagrzać się w krótkim czasie, można skorzystać z funkcji Szybkie nagrzewanie wciskając przycisk (7).
  • Page 191 Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D 1. Należy wcisnąć przycisk Włącznik czasowy (2): powinna pojawić się ikona WŁ. czasowy. 2. Aby ustawić godzinę, o której powinien włączyć się promiennik należy użyć przycisków W górę lub W dół (4). 3. Aby ustawić minutnik włącznika czasowego należy ponownie wcisnąć...

  • Page 192: Konserwacja

    Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D 4. Aby zapisać ustawienia należy ponownie wcisnąć przycisk Wyłącznik czasowy (2). Na ekranie wyświetli się zegar cyfrowy wskazujący aktualny czas oraz ikona “WYŁ. czasowy”. 3.3. Konserwacja Promienniki z serii IH-xxxx-D wykonano z trwałych materiałów. Prawidłowa oraz regularna konserwacja urządzenia może jednak wydłużyć...

  • Page 193: Zestaw

    Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D 4. Zestaw 4.1. Wymiary oraz ciężar zestawu Wymiary promienników podczerwieni z serii IH-xxxx-D podano w poniższej tabeli: Model Wymiary (mm) Rozmiar Ciężar Ciężar zestawu (mm) netto (kg) brutto (kg) IH-2400-D 1595x189x67 1690x250x145 11.2 IH-3200-D 2095x189x67 2190x250x145...

  • Page 194: Integracja Z Domem Inteligentnym

    Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D 5. Integracja z domem inteligentnym Przy zakupie opcjonalnej jednostki sterowania zdalnego urządzenie można obsługiwać za pomocą smartfona, tabletu, laptopa, komputera zdalnego lub sterowania głosowego (Amazon Alexa lub Google Assistant) oraz innych usług integracji automatyki domowej: W zależności od rozmieszczenia urządzeń, jednostka zdalnego sterowania może obsługiwać...

  • Page 195: Obsługa Przy Pomocy Smartfona

    Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D 5.1. Obsługa przy pomocy smartfona Powyżej: Aplikacja EnjoWarmth w przeglądarce (motyw ciemny) oraz jako samodzielna aplikacja (motyw jasny). Jednostka sterowania zdalnego może zostać zintegrowana również z posiadanym systemem automatyki domowej. Szczegóły dostępne w przewodniku po automatyce domowej Enjoyable Warmth.

  • Page 196: Obsługa Przy Pomocy Sterowania Zdalnego

    Obsługa promienników podczerwieni może odbywać się również przez sterowanie głosowe Amazon Alexa lub Asystenta Google. Inne możliwości integracji to Zapier lub interfejs REST API, dzięki któremu można stworzyć własny system poleceń. Szczegóły dostępne w przewodniku po automatyce domowej Enjoyable Warmth. Strona 196 / 198 Wersja 1.3...

  • Page 197: Gwarancje

    Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D 6. Gwarancje 6.1. Dane spółki ENJOYABLE WARMTH jest znakiem towarowym ENJOYMIUM BV LLC (sp. z o.o.) na mocy prawa holenderskiego. Dystrybutorem niniejszego produktu jest: ENJOYMIUM BV Zonnehoeve 10 7325 AB Apeldoorn Holandia www.enjoyablewarmth.com 6.2.
  • Page 198 Instrukcja obsługi Promienniki podczerwieni z serii IH-xxxx-D • Produkt powinien być utrzymywany i czyszczony zgodnie z instrukcją obsługi. • Produkty oraz części mogą zostać wysłane do klienta jedynie po stwierdzeniu nieprawidłowości przez Enjoymium. • Gwarancja obejmuje jedynie naprawę lub wymianę części produktu uznanych przez Enjoymium za wadliwe.

Ce manuel est également adapté pour:

Ih-2400-dIh-3200-d

Table des Matières